Yamaha MCR-840 Manual Page 85
- Page / 408
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
FONCTIONNEMENT DU DISQUE ET DU PÉRIPHÉRIQUE USB
23 Fr
Français
OPÉRATIONS DE
BASE
Durant la lecture, appuyez plusieurs fois sur
SUBTITLE pour sélectionner les sous-titres
disponibles.
La langue choisie pour les sous-titres est affichée à
l’écran.
Remarques
• Sur certains disques, seul le menu du disque permet de
sélectionner la langue des sous-titres. Utilisez TOP MENU et
MENU pour afficher le menu du disque.
• Vous pouvez changer la langue par défaut des sous-titres des
disques DVD-Video dans les « Paramètres Language » (☞p.40).
• Voir « A propos de DivX
®
» (☞p.48) pour en savoir plus sur
l’utilisation des sous-titres DivX
®
.
• Avec certains disques DivX
®
, les sous-titres peuvent ne pas
apparaître correctement.
• La langue par défaut des sous-titres (☞p.40) peut être
sélectionnée si vous arrêtez la lecture et annulez la fonction
Resume ou éjectez le disque sans mémoriser le point Last
Memory (☞p.20).
Certains DVD-Video proposent différents angles de vue
que vous pouvez sélectionner durant la lecture.
Une icône de caméra ( ) apparaît quand vous disposez
de plusieurs angles de prise de vue. Vous pouvez aussi
désactiver l’affichage de cette icône (☞p.41).
Pour changer d’angle de vue durant la lecture,
appuyez plusieurs fois sur le bouton ANGLE.
Remarques
• Certains disques peuvent afficher l’icône de caméra ( ) sans
que différents angles de vue soient disponibles pour autant.
• Certains disques proposent un menu permettant de choisir
l’angle de prise de vue.
Vous pouvez agrandir l’image 2x ou 4x lors de la lecture
de données DVD-Video, VCD, SVCD, DivX
®
, WMV ou
JPEG sur un disque ou un périphérique USB.
1 Durant la lecture, appuyez à plusieurs
reprises sur ZOOM pour sélectionner un
agrandissement 2x, 4x ou 1x.
2 Utilisez /// pour vous déplacer dans
l’image agrandie.
Vous pouvez changer le facteur d’agrandissement et vous
déplacer dans l’image tandis que la lecture se poursuit.
Remarques
• Etant donné que les données DVD-Video, VCD, SVCD,
DivX
®
, WMV et JPEG utilisent une résolution vidéo fixe, la
qualité de l’image risque de se dégrader lors de son
agrandissement. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement.
• Si le témoin de Zoom
disparaît de l’écran, appuyez sur ZOOM
pour l’afficher à nouveau.
Vous pouvez lire un titre, un chapitre, une plage ou un disque en boucle.
Vous pouvez également combiner la lecture en boucle à la lecture
programmée pour lire vos titres, chapitres ou plages favoris en
boucle (
☞
p.25).
Choix des angles de prise de vue
ANGLE
Zoom
Lecture en boucle
ZOOM
, , ,
SETUP
ENTER
REPEAT
- RECEIVER/DVD PLAYER 1
- AMPLI-TUNER/LECTEUR DVD 1
- CONTENTS 5
- FEATURES 6
- SUPPLIED ACCESSORIES 6
- Remote control 10
- CONTROLS AND FUNCTIONS 11
- PREPARATIONS 12
- Connecting power cables 13
- Connecting an AV receiver or 14
- Connecting an iPod™ 15
- Connecting USB devices 15
- Using the remote control 16
- Adjusting the Clock 17
- SETTING THE SYSTEM 18
- COMPONENT jacks 19
- SYSTEM OPERATIONS 21
- To use headphones 22
- Using the on-screen display 23
- Playback operations 23
- Stopping playback 24
- Resume and Last Memory 24
- Pausing playback 24
- Rewind and fast forward 24
- Selecting chapters and tracks 25
- Selecting items by number 25
- DVD-Video menus 25
- VCD and SVCD menus (PBC) 25
- Slow-motion playback 26
- Frame-by-frame playback 26
- Selecting languages and audio 26
- Selecting subtitles 26
- Selecting camera angles 27
- Repeat playback 27
- A–B repeat playback 28
- Random playback 28
- Program playback 29
- Searching Discs 29
- Playing JPEG slideshows 30
- Video, VCD, and SVCD discs 30
- WMA, MPEG-4 AAC, DivX 31
- Viewing disc information 32
- Viewing the audio format 32
- FM TUNING 33
- Manual preset tuning 34
- Selecting preset stations 34
- CT (clock time) settings 36
- SETTING THE TIMER 37
- Setting the sleep timer 38
- SETTING THE AUTO-STANDBY MODE 39
- CONTROLLING iPod™ 40
- DVD SETUP MENU OPTIONS 41
- TROUBLESHOOTING 47
- DVD player (DVD-840) 49
- SUPPORTED DISCS AND FORMATS 51
- JPEG files 52
- About DivX 52
- About WMV 52
- About MPEG-4 AAC 53
- About WMA 53
- DVD-Video regions 53
- NOTES ABOUT HANDLING DISCS 54
- GLOSSARY 55
- SPECIFICATIONS 57
- Resetting the DVD player 58
- Language list 59
- Country and region list 59
- L’APPAREIL 62
- TABLE DES MATIÈRES 63
- CARACTÉRISTIQUES 64
- ACCESSOIRES FOURNIS 64
- COMPATIBLES 65
- COMMANDES ET FONCTIONS 66
- PRÉPARATIONS 70
- Raccordement d’un iPod™ 73
- Utilisation du boîtier de 74
- Réglage de l’horloge 75
- RÉGLAGE DU SYSTÈME 76
- Langue d’affichage à l’écran 77
- /// pour sélectionner 78
- / pour sélectionner 78
- / pour sélectionner une 78
- FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME 79
- Pour utiliser un casque 80
- Opérations pour la lecture 81
- Arrêt de la lecture 82
- Resume et Last Memory 82
- Recul et avance rapide 82
- Sélection par numéro 83
- Menus DVD-Video 83
- Menus de VCD et SVCD (PBC) 83
- Lecture au ralenti 84
- Lecture image par image 84
- Sélection des sous-titres 84
- Lecture en boucle 85
- Lecture aléatoire 86
- Lecture programmée 87
- Recherche sur disque 87
- Lecture de diaporamas JPEG 88
- AAC, DivX 89
- , WMV et JPEG/ 89
- Affichage du format audio 90
- SYNTONISATION FM 91
- Mise en mémoire manuelle des 92
- Accord des stations 92
- A l’aide du service de 94
- (Info trafic) 94
- Réglages CT (heure) 94
- RÉGLAGE DE LA MINUTERIE 95
- Pour annuler le réglage 97
- COMMANDE iPod™ 98
- Menu de réglage audio 99
- Menu de réglage vidéo 99
- Brightness min max 0 100
- DivX(R) Video On Demand 104
- GUIDE DE DEPANNAGE 105
- Boîtier de télécommande 107
- Lecteur de DVD (DVD-840) 107
- » et corrigez 108
- OVER CURRENT 108
- Remarque 108
- ■ CD-R/RW 109
- ■ DVD-R/RW/R DL 109
- ■ DVD+R/RW/R DL 109
- Fichiers JPEG 110
- A propos de DivX 110
- À propos de WMV 110
- À propos de MPEG-4 AAC 111
- À propos de WMA 111
- Zones des DVD-Video 111
- GLOSSAIRE 113
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 115
- Liste des langues 117
- Liste des pays et de régions 117
- INHALTSVERZEICHNIS 121
- GERÄTEMERKMALE 122
- BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN 124
- DVD-Player (DVD-840) 125
- Fernbedienung 126
- VORBEREITUNGEN 128
- Anschließen der Netzkabel 129
- Anschließen eines Recorders 130
- (CDR, MDR usw.) 130
- Anschließen eines iPod™ 131
- Anschließen von USB-Geräten 131
- Verwendung der Fernbedienung 132
- Einstellen der Uhrzeit 133
- INBETRIEBNAHME DER ANLAGE 134
- COMPONENT-Buchsen 135
- Auswahl des HDMI-Tonausgangs 135
- Bildschirm (OSD) 135
- Menü-Sprache 136
- SYSTEMBEDIENUNG 137
- Helligkeit des Frontblende 138
- Displays ändern 138
- Zur Verwendung von Kopfhörern 138
- Verwendung der 139
- Bildschirmanzeige 139
- Bedienungsvorgänge für die 139
- Wiedergabe 139
- Anhalten der Wiedergabe 140
- „Resume“ und „Last Memory“ 140
- Zurück- und Vorspulen 140
- Direktanwahl einer Nummer 141
- DVD-Video-Menüs 141
- VCD- und SVCD-Menüs (PBC) 141
- Zeitlupenwiedergabe 142
- Einzelbildwiedergabe 142
- Anwahl der Untertitel 142
- Wiedergabewiederholung 143
- A–B-Wiedergabewiederholung 144
- Zufallswiedergabe 144
- Programmwiedergabe 145
- Durchsuchen von Discs 145
- Abspielen von JPEG-Diashows 146
- -, WMV- und JPEG-Discs/ 147
- USB-Datenträgern 147
- Überprüfen des Audioformats 148
- UKW-SENDERSUCHE 149
- Manuelle Speichersendersuche 150
- Radio-Daten-Systems 151
- Verwendung des TP (Traffic 152
- CT (Uhrzeit)-Einstellungen 152
- EINSTELLEN DES TIMERS 153
- 120min 154
- Abrechen des Einstellvorgangs 155
- BEDIENUNG EINES iPod™ 156
- OPTIONEN DES DVD-SETUP-MENÜS 157
- HDMI Color 160
- Audio Language 160
- Subtitle Language 160
- DVD Menu Lang 160
- 3 Drücken Sie ENTER 161
- STÖRUNGSSUCHE 163
- ■ UKW-Rundfunkempfang 164
- JPEG-Dateien 168
- Informationen zu DivX 168
- Informationen zu WMV 168
- Informationen zu MPEG-4 AAC 169
- Informationen zu WMA 169
- DVD-Video-Regionen 169
- TECHNISCHE DATEN 173
- Zurücksetzen des DVD-Players 174
- Übersicht der Sprachen 175
- INNEHÅLLSFÖRTECKNING 179
- FUNKTIONER 180
- MEDFÖLJANDE DELAR 180
- KONTROLLER OCH FUNKTIONER 182
- DVD-spelare (DVD-840) 183
- Fjärrkontroll 184
- FÖRBEREDELSER 186
- Anslutning av nätkablar 187
- Anslutning av en 188
- (CDR, MDR etc.) 188
- Anslutning av en iPod™ 189
- Ansluta USB-enheter 189
- Använda fjärrkontrollen 190
- Tidsinställning 191
- INSTÄLLNING AV SYSTEMET 192
- Välja utmatningstyp för 193
- COMPONENT-uttagen 193
- Välja HDMI-ljudutmatning 193
- Språk för bildskärmsmenyer 193
- Disc-meny 194
- SYSTEMFUNKTIONER 195
- Använda hörlurar 196
- Spelfunktioner 197
- Stoppning av uppspelning 198
- Återstart och senaste minne 198
- Paus vid uppspelning 198
- Snabbspelning bakåt/framåt 198
- Val av kapitel och spår 199
- Direktval med hjälp av nummer 199
- DVD-Video-menyer 199
- VCD- och SVCD-menyer (PBC) 199
- Långsam uppspelning 200
- Bild-för-bild-uppspelning 200
- Val av språk och ljud 200
- Val av textning 200
- Val av kameravinkel 201
- Zoomning 201
- Repeterad uppspelning 201
- A–B-repetering 202
- Slumpvis uppspelning 202
- Programmerad uppspelning 203
- Direktval på en skiva 203
- Uppspelning av JPEG-bildspel 204
- VCD- och SVCD-skivor 204
- MPEG-4 AAC-, DivX 205
- -, WMV- och 205
- JPEG-skivor/USB-enheter 205
- Visning av skivinformation 206
- Visning av ljudformat 206
- FM-MOTTAGNING 207
- Manuell förinställning 208
- Visning av radiodatasystem 209
- Använda TP (trafikprogram) 210
- STÄLLA IN TIMERN 211
- STYRNING AV iPod™ 214
- Menyn Audio Settings 215
- Menyn Video Adjust 215
- FELSÖKNING 221
- Anmärkning 224
- SKIVOR OCH FORMAT SOM STÖDS 225
- JPEG-filer 226
- Angående DivX 226
- Angående WMV 226
- Angående MPEG-4 AAC 227
- Angående WMA 227
- DVD-Video regioner 227
- HANTERING AV SKIVOR 228
- ORDLISTA 229
- SPECIFIKATIONER 231
- Återställning av DVD-spelaren 232
- Lista över språk 233
- CARATTERISTICHE 238
- ACCESSORI FORNITI 238
- COMANDI E FUNZIONI 240
- Lettore DVD (DVD-840) 241
- Telecomando 242
- PREPARATIVI 244
- Collegare un registratore 246
- (CDR, MDR, ecc.) 246
- Collegamento di un iPod™ 247
- Uso del telecomando 248
- Regolazione dell’orologio 249
- CONFIGURAZIONE DELL’IMPIANTO 250
- Scelta della lingua (OSD) 251
- /// per selezionare “Initial 252
- / per selezionare una delle 252
- FUNZIONI DEL SISTEMA 253
- Per usare le cuffie 254
- Operazioni di riproduzione 255
- Arresto della riproduzione 256
- Pausa di riproduzione 256
- Menu DVD-Video 257
- Menu VCD e SVCD (PBC) 257
- Riproduzione al rallenti 258
- Selezione dei sottotitoli 258
- Riproduzione ripetuta 259
- Riproduzione ripetuta A–B 260
- Riproduzione casuale 260
- Riproduzione programmata 261
- Ricerca nei dischi 261
- DVD-Video, VCD e SVCD 262
- MP3, WMA, MPEG-4 AAC, DivX 263
- ON SCREEN 264
- SINTONIZZAZIONE FM 265
- Sintonizzazione preselezione 266
- (MODELLO SOLO PER EUROPA) 267
- TP (programma sul traffico) 268
- Impostazioni CT (ora esatta) 268
- IMPOSTAZIONE DEL TIMER 269
- Impostazione del timer di 270
- CONTROLLO iPod™ 272
- DVD OPZIONI DEL MENU SETUP 273
- DIAGNOSTICA 279
- DISCHI E FORMATI SUPPORTATI 283
- File JPEG 284
- Informazioni su DivX 284
- Informazioni su WMV 284
- Informazioni su MPEG-4 AAC 285
- Informazioni su WMA 285
- Regioni DVD-Video 285
- NOTE SUL MANEGGIO DEI DISCHI 286
- GLOSSARIO 287
- DATI TECNICI 289
- Elenco delle lingue 291
- UTILIZAR ESTE APARATO 294
- CONTENIDO 295
- CARACTERÍSTICAS 296
- ACCESORIOS SUMINISTRADOS 296
- CONTROLES Y FUNCIONES 298
- Reproductor DVD (DVD-840) 299
- Mando a distancia 300
- PREPARATIVOS 302
- Conexión de una grabadora 304
- (CDR, MDR, etc.) 304
- Conexión de un iPod™ 305
- Conexión de dispositivos USB 305
- ■ Notas sobre las pilas 306
- Ajuste del reloj 307
- AJUSTE DEL SISTEMA 308
- OPERACIONES DEL SISTEMA 311
- Para utilizar auriculares 312
- Utilizar la visualización en 313
- Operaciones de reproducción 313
- Detener la reproducción 314
- Reanudar y última memoria 314
- Pausar la reproducción 314
- Rebobinar y avanzar rápido 314
- Menús de DVD-Video 315
- Menús de VCD y SVCD (PBC) 315
- Seleccionar subtítulos 316
- Repetición de la reproducción 317
- Reproducción aleatoria 318
- Reproducción programada 319
- Buscar discos 319
- DVD-Video, VCD y SVCD 320
- WMV y JPEG/dispositivos USB 321
- ■ Para cerrar el menú Setup 322
- ■ Para ocultar la información 322
- SINTONIZACIÓN DE FM 323
- Presintonización manual 324
- (MODELOS DE EUROPA SOLAMENTE) 325
- TP (programa de tráfico) 326
- Ajustes CT (hora del reloj) 326
- AJUSTE DEL TEMPORIZADOR 327
- Ajuste del temporizador para 328
- CONTROL iPod™ 330
- Menú Audio Settings 331
- Menú Video Adjust 331
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 337
- DISCOS Y FORMATOS COMPATIBLES 341
- Archivos JPEG 342
- Acerca de DivX 342
- Acerca de WMV 342
- Acerca de MPEG-4 AAC 343
- Acerca de WMA 343
- Regiones de DVD-Video 343
- GLOSARIO 345
- ESPECIFICACIONES 347
- Reajustar el reproductor DVD 348
- Lista de idiomas 349
- Lista de regiones y países 349
- EIGENSCHAPPEN 354
- BIJGELEVERDE ACCESSOIRES 354
- Receiver (R-840) 356
- Dvd-speler (DVD-840) 357
- Afstandsbediening 358
- VOORBEREIDINGEN 360
- Aansluiten van stroomkabels 361
- Opnameapparatuur aansluiten 362
- (CDR, MDR, enz.) 362
- Aansluiten van een iPod™ 363
- Aansluiten van USB-apparaten 363
- Gebruiken van de 364
- Instellen van de klok 365
- HET SYSTEEM INSTELLEN 366
- Selecteren van de HDMI 367
- (OSD)-schermweergavetaal 367
- Taalinstellingen voor audio 368
- BEDIENING VAN HET TOESTEL 369
- Bediening voor het afspelen 371
- Afspelen onderbreken 372
- Hervatten en Last memory 372
- Afspelen pauzeren 372
- DVD-Video-menu’s 373
- VCD en SVCD-menu’s (PBC) 373
- Vertraagde weergave 374
- Beeld-voor-beeld weergave 374
- Selecteren van geluid en taal 374
- Selecteren van ondertitels 374
- Selecteren van camerahoeken 375
- Weergave herhalen 375
- A–B herhaalde weergave 376
- Willekeurige weergave 376
- Geprogrammeerde weergave 377
- Disks doorzoeken 377
- Bekijken van diskinformatie 380
- FM AFSTEMMEN 381
- Handmatig voorprogrammeren 382
- (ALLEEN EUROPESE MODELLEN) 383
- Gebruiken van de TP 384
- CT (kloktijd) instellingen 384
- INSTELLEN VAN DE TIMER 385
- Instellen van de slaaptimer 386
- Om de instelling te annuleren 387
- BEDIENEN iPod™ 388
- DVD OPTIES VAN HET SETUP-MENU 389
- PROBLEMEN OPLOSSEN 395
- Opmerking 398
- Kopieerbeveiligde CD’s 399
- DualDisc 399
- Geschikte opnamedisks 399
- JPEG-bestanden 400
- Info DivX 400
- Info WMV 400
- Info MPEG-4 AAC 401
- Info WMA 401
- DVD-Video-regio’s 401
- WOORDENLIJST 403
- TECHNISCHE GEGEVENS 405
- De dvd-speler terugstellen 406
- Talenlijst 407
- Lijst van landen en regio’s 407
Related products and manuals for DVD players Yamaha MCR-840
DVD players Yamaha DVD-S1800 Owner's Manual
(94 pages)
(94 pages)
DVD players Yamaha DVX-S301 Owner's Manual
(456 pages)
(456 pages)
DVD players Yamaha DRX-730 Owner's Manual
(626 pages)
(626 pages)
DVD players Yamaha BD-S2900 Owner's Manual
(68 pages)
(68 pages)
DVD players Yamaha DVD-S1800 Manual
(371 pages)
(371 pages)
DVD players Yamaha DVD-S557 Owner's Manual
(33 pages)
(33 pages)
DVD players Yamaha DV-S5950 Owner's Manual
(47 pages)
(47 pages)
DVD players Yamaha DVD-S530 Owner's Manual
(27 pages)
(27 pages)
DVD players Yamaha DV-S5270 Manual
(40 pages)
(40 pages)
DVD players Yamaha RX-V463 Owner's Manual
(537 pages)
(537 pages)
DVD players Yamaha DVD-S663 Manual
(404 pages)
(404 pages)
DVD players Yamaha DVD-S657 Owner's Manual
(210 pages)
(210 pages)
DVD players Yamaha DVX-1000 Manual
(484 pages)
(484 pages)
DVD players Yamaha HTR-6140 Owner's Manual
(537 pages)
(537 pages)
DVD players Yamaha DVD-S2700 Manual
(47 pages)
(47 pages)
DVD players Yamaha DVD-S2300MKII Manual
(42 pages)
(42 pages)
DVD players Yamaha DVD-S661 Manual
(372 pages)
(372 pages)
DVD players Yamaha DVD-S663 Owner's Manual
(102 pages)
(102 pages)
DVD players Yamaha DVD-S1800 Owner's Manual
(137 pages)
(137 pages)
DVD players Yamaha DVD-S661 Owner's Manual
(82 pages)
(82 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.062 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals