Yamaha DVD-S663 Owner's Manual

©2008 All rights reserved.Yamaha Corporation Printed in ChinaDVD PLAYERFDVD-S6633139 245 3021100cv_DVD-S663_F.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:40 P

6 EnFunctional Overview1 STANDBY/ONTurns on this unit or sets it to the standby mode (see page 13). In the standby mode, this unit consumes a small am

47 RuСправочникРусский HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) - первый поддерживаемый отраслью, несжатый, полностью цифровой аудиовизуальный

48 RuÒåõíè÷åñêèå ñïåöèôèêàöèèФОРМАТЫ ВОСПРОИЗВОДИМЫХ ДИСКОВ• DVD-Video• DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL• Video CD, SVCD• CD• PICTURE

©2008 All rights reserved.Yamaha Corporation Printed in ChinaDVD PLAYERFDVD-S6633139 245 3021100cv_DVD-S663_F.fm Page 1 Monday, June 9, 2008 1:40 P

7 EnFunctional OverviewEnglish1 AC power cablePlug the power cable into the AC wall outlet.2 REMOTE CONTROL (IN, OUT) jacksConnect the REMOTE CONTROL

8 EnFunctional Overview1Turns on this unit or sets it to the standby mode (see page 13). In the standby mode, this unit consumes a small amount of pow

9 EnConnectionsEnglishBe sure to turn off this unit and unplug the power cable before you make or change connections.• Depending on the component you

10 EnConnectionsMake video connections to your receiver and TV so that you can use one TV for several different video sources (LD, VCR, etc.) by simpl

11 EnConnectionsEnglishHDMI jackHDMI (High-Definition Multimedia Interface) provides high quality digital audio and video on a single connection.Conne

12 EnConnectionsUSB portThis unit has a USB port and can access MP3, WMA, WMV, JPEG, and DivX® files saved on your USB device.Connect a USB connector

13 EnGetting StartedEnglish1 Open the battery compartment.2 Insert the two supplied batteries (AAA, R03, UM-4) following the indications (+/–) inside

14 EnGetting StartedYou can customize this unit using the setup menu displayed on the TV screen.Unless stated otherwise, all operations described here

15 EnGetting StartedEnglishSetting an aspect ratio for your TVYou can set the aspect ratio of this unit to match your TV. If the aspect ratio of your

i En

16 EnGetting StartedSetting the audio, subtitle, and disc menu languages (DVD-Video only)You can select your own preferred language for the audio, sub

17 EnPlayback OperationEnglish• If the prohibited icon ( ) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that button is not avai

18 EnPlayback OperationVCD/SVCD/CD➜ RPT ONE (repeat track)➜ RPT ALL (repeat all)➜ SHUFFLE (shuffle)➜ RPT SHF (shuffle repeat)➜ RPT OFF (repeat off)MP3

19 EnPlayback OperationEnglish1 Load one of the last ten discs.➜ “LOADING” appears on the TV screen.2 Press 3 / 8 while “LOADING” is displayed on the

20 EnPlayback Operation3 For Audio and Subtitle:Press 5/a to highlight your selection, and then press ENTER.For Angle:Select an angle using the numeri

21 EnPlayback OperationEnglish1 Load a data disc.• The disc reading time may exceed 30 seconds due to the complexity of the directory/file configurati

22 EnPlayback Operation3 Use 2 / 3/5/a to highlight one of the thumbnails, and then press ENTER to start playback.ORMove the cursor to highlight on

23 EnPlayback OperationEnglish To select a subtitle languageDuring playback, press SUBTITLE to switch or turn on/off the subtitle language recorded o

24 EnPlayback Operation To exit from the USB modePress 7 to stop playback, and then press USB.➜This unit is set to the disc mode. To disconnect the

25 EnSetup MenuEnglishThe bold items/parameters listed below are the default settings. The menu items, setting items, and default settings may change

ii EnCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.П

26 EnSetup Menu OSD LANGUAGE setting itemsSetup page Menu item Setting Item/Submenu Setting item/Parameter PagePREFERENCE PAGEAUDIO ENGLISH (Europe,

27 EnSetup MenuEnglishSetup is carried out on the TV, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedu

28 EnSetup MenuLocking/Unlocking the disc for viewingNot all discs are rated or coded by the manufacturer of the disc. You can prevent playback of a s

29 EnSetup MenuEnglish5 In “MP3 RECORD”, press 5/a to highlight [SPEED], and then press ENTER repeatedly to select the desired setting.NormalSelect th

30 EnSetup MenuYou cannot edit the files on your USB device connected to this unit by using this unit (for example, deleting or renaming the files).Pr

31 EnSetup MenuEnglishSetting the screen saverThis function is used to turn on or off the screen saver.• Select [SCREEN SAVER] in “GENERAL SETUP PAGE”

32 EnSetup MenuSetting the digital outputThe [DIGITAL AUDIO] options are: [DIGITAL OUTPUT] and [LPCM OUTPUT].1 In “AUDIO SETUP PAGE”, press 5/a to hig

33 EnSetup MenuEnglishyThis unit can output the following audio signals using HDMI: 32/44.1/48 kHz, 2ch linear PCM signals and bitstream signals (Dolb

34 EnSetup MenuWhen the aspect ratio of your TV is 16:9 (widescreen):*1: If the disc is not assigned to playback in panscan, it is played in letterbox

35 EnSetup MenuEnglish➜ The “PERSONAL PICTURE SETUP” menu appears.4 Press 5/a to select one of the following options.BRIGHTNESSAdjust the brightness o

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

36 EnSetup MenuThis function is only available for NTSC video format and composite video / S-video output.Switching YUV/RGB(Europe and Russia models o

37 EnSetup MenuEnglish• For the settings other than [AUTO], images may not be displayed properly if a resolution output setting is not supported by th

38 EnSetup Menu1 In “PREFERENCE PAGE”, press 5/a to highlight [PARENTAL], and then press 3.2 Press 5/a to highlight a rating level for the inserted di

39 EnSetup MenuEnglishGROUP1:Albanian (sq), Basque (eu), Catalan (ca), Danish (da), Dutch (nl), English (en), Faroese (fo), Finnish (fi), French (fr),

40 EnSetup MenuChanging the passwordThe same password is used for both parental control and disc lock. Enter your six-digit password when prompted on

41 EnLanguage CodesEnglishThese codes can be used to select other languages. This does not affect the options in “AUDIO”, “SUBTITLE”, or “DISC MENU”.A

42 EnTroubleshootingRefer to the chart below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

43 EnTroubleshootingEnglishNo picture is displayed when you do not use progressive scan connections (using the component video jacks)Follow the steps

44 EnTroubleshootingButtons do not work To completely reset this unit, unplug the AC cord from the AC outlet for 5-10 seconds, plug the AC cord to the

45 EnTroubleshootingEnglishThis unit stops recording CD tracks onto your USB deviceIf “Max files reached” appears on the TV screen, delete any files y

ContentsEnglish1 EnIntroduction ...3About this manual...3Supplied accessories ...

46 EnGlossary AnalogSound that has not been converted into numerical values. Analog sound varies, while digital sound has specific numerical values.

47 EnGlossaryEnglish Interactive menuInteractive video menus offer unprecedented convenience and control so you can quickly navigate between various

48 EnSpecificationsPLAYABLE DISC FORMATS• DVD-Video• DVD-R, DVD-RW, DVD-R DL• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL• Video CD, SVCD•CD• PICTURE CD• CD-R, CD-RW• MP3

i Ru1Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно изучите данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок.2Уста

СодержаниеРусский1 RuВведение...3О данном руководстве ...3Поставляемые аксессуары...

Содержание2 RuМеню настройки ...25Обзор меню ...25Управление меню настройки ...

3 RuÂâåäåíèåРусскийБлагодарим вас за покупку данного аппарата. В инструкции по эксплуатации описаны основные операции по управлению данным аппаратом.•

4 RuВведениеДанный аппарат разработан для использования с дисками с логотипами, указанными ниже. Не пытайтесь вставить любой другой тип диска в данный

5 RuВведениеРусскийИзготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.Долби и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby L

6 RuÔóíêöèîíàëüíûé îáçîð1 STANDBY/ONВключает данный аппарат или устанавливает его в режим ожидания (смотрите стр. 13). В режиме ожидания, данный аппар

Contents2 EnSetup Menu...25Menu overview ...25Setup menu operation ...

7 RuФункциональный обзорРусский1 Силовой кабель переменного токаПодключите силовой кабель к розетке переменного тока.2 Гнезда REMOTE CONTROL (IN, OUT)

8 RuФункциональный обзор1Включение данного аппарата или установка в режим ожидания (смотрите стр. 13). В режиме ожидания, данный аппарат потребляет не

9 RuÏîäêëþ÷åíèÿРусскийПеред выполнением или изменением подключений, обязательно отключите данный аппарат и отсоедините силовой кабель от сети.•В завис

10 RuПодключенияВыполните видеоподключения между ресивером и телевизор таким образом, чтобы можно было использовать один телевизор для нескольких разл

11 RuПодключенияРусскийГнездо HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) обеспечивает высококачественным цифровым аудио и видеосигналом через одн

12 RuПодключенияUSB портДанный аппарат оборудован USB портом и может иметь доступ к файлам MP3, WMA, WMV, JPEG и DivX®, сохраненным на USB устройстве.

13 RuÏîäãîòîâêà ê ýêñïëóàòàöèèРусский1 Откройте отделение для батареек.2 Вставьте две поставляемые батарейки (AAA, R03, UM-4) в соответствии с индикац

14 RuПодготовка к эксплуатацииС помощью меню настройки, отображенном на ТВ экране, можно настроить данный аппарат.Если не указано иное, все операции,

15 RuПодготовка к эксплуатацииРусскийНастройка формата изображения для телевизораМожно настроить формат изображения данного аппарата для соответствия

16 RuПодготовка к эксплуатацииНастройка языков звучания, субтитров и дискового меню (только для DVD-Video)Можно выбрать предпочитаемый язык для звучан

3 EnIntroductionEnglishThank you for purchasing this unit. This owner’s manual explains the basic operation of this unit.• Illustrations in this manua

17 RuÓïðàâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèåìРусский• При отображении иконки запрещения ( ) на ТВ экране при нажатии кнопки, это означает, что функция для данной к

18 RuУправление воспроизведениемVCD/SVCD/CD➜RPT ONE (повторное воспроизведение дорожки) ➜RPT ALL (повторное воспроизведение всех наименований) ➜SHUFFL

19 RuУправление воспроизведениемРусский1 Загрузите один из последних десяти дисков.➜ “ЗАГРУЖАЕТСЯ” отобразится на ТВ экране.2Нажмите кнопку 3 / 8, пок

20 RuУправление воспроизведением3 Звучание и субтитры:Нажимая кнопку 5/a, высветите выбранный параметр, и затем нажмите кнопку ENTER.Угол:С помощью ци

21 RuУправление воспроизведениемРусский1 Установите диск с данными.• Время чтения диска может превысить 30 секунд из-за сложности конфигурации директо

22 RuУправление воспроизведением3 С помощью кнопки 2 / 3/5/a, выберите одну из пиктограмм, и затем нажмите кнопку ENTER для начала воспроизведения.ИЛИ

23 RuУправление воспроизведениемРусский Выбор языка субтитровВо время воспроизведения, нажимайте SUBTITLE для переключения или включения/отключения я

24 RuУправление воспроизведением Выход из режима USBНажав кнопку 7, остановите воспроизведение, и затем нажмите кнопку USB.➜Данный аппарат установлен

25 RuÌåíþ íàñòðîéêèРусскийПункты/параметры, выделенные жирным, означают настройки по умолчанию. Параметры меню, параметры настройки и настройки по умо

26 RuМеню настройки Параметры настройки ЯЗЫК ДИСП-НА-ЭКРСтраница настройкиПараметр меню Параметр настройки/ПодменюПараметр настройки/ПараметрСтр.СТРА

4 EnIntroductionThis unit is designed for use with discs having the logos shown below. Do not attempt to load any other type of disc into this unit. T

27 RuМеню настройкиРусскийНастройка выполняется на телевизоре, позволяя настроить данный аппарат под ваши особые требования. Для начала управления мен

28 RuМеню настройкиБлокирование/разблокирование диска для просмотраНе все диски оценены или закодированы производителем диска. Можно предотвратить вос

29 RuМеню настройкиРусский5 В “ЗАПИСЬ MP3”, нажмите 5/a и выделите [Скорость], и затем, повторно нажимая ENTER, выберите нужную настройку.НормаВыберит

30 RuМеню настройкиНевозможно редактировать файлы на USB устройстве, подключенном к данному аппарату, от данного аппарата (например, удаление или пере

31 RuМеню настройкиРусскийНастройка хранителя экранаДанная функция используется для включения или отключения хранителя экрана.•Выберите [ХРАНИТЕЛЬ ЗКР

32 RuМеню настройкиНастройка цифрового выходаОпции [ЦИФР. АУДИО]: [ЦИФРОВОЙ ВЫХОД] и [ВЫХОД LPCM].1В “СТРАНИЦА АУДИО НАСТР.”, нажимая кнопку 5/a, выбе

33 RuМеню настройкиРусскийyДанный аппарат может выводить следующие аудиосигналы через HDMI: 32/44,1/48 кГц, 2-кан. линейные PCM сигналы и сигналы бито

34 RuМеню настройкиДля телевизора с форматом изображения 16:9 (широкоэкранный):*1:Если диск не предназначен для воспроизведения в формате панорамы и с

35 RuМеню настройкиРусский➜ Отображается меню “СОБ НАСТР ИЗОБРАЖ”.4 Нажимая 5/a, выберите одну из следующих опций.ЯРКОСТЬОтрегулируйте яркость изображ

36 RuМеню настройкиДанная функция доступна только для видеоформата NTSC и композитного видео / S-video выхода.Переключение YUV/RGB(Только модели для Е

5 EnIntroductionEnglishManufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.Manufact

37 RuМеню настройкиРусский• Для настроек, за исключением [АВТО], изображения могут отображаться неправильно, если настройка выходного разрешения не по

38 RuМеню настройки1В “СТРАНИЦА ПРЕДПОЧТ.”, нажимая кнопку 5/a, выберите [РОДИТ. КОНТР.], и затем нажмите кнопку 3.2 Нажимая кнопку 5/a, выберите уров

39 RuМеню настройкиРусскийГРУППА1:Албанский (sq), Баскский (eu), Каталанский (ca), Датский (da), Голландский (nl), Английский (en), Фарерский (fo), Фи

40 RuМеню настройкиИзменение пароляДля функций родительского контроля и блокировки диска используется одинаковый пароль. При запросе, введите шестизна

41 Rußçûêîâûå êîäûРусскийДанные коды могут использоваться для выбора других языков. Это не отражается на опциях в “АУДИО”, “ПОДЗАГОЛ” или “МЕНЮ ДИСКА”

42 RuÓñòðàíåíèå íåèñïðàâíîñòåéЕсли у вас возникли любые из следующих трудностей во время эксплуатации данного аппарата, воспользуйтесь таблицей ниже д

43 RuУстранение неисправностейРусскийКартинка отсутствует при выполнении HDMI подключений (через гнезда HDMI)Следуя шагам ниже, переключите [ВИДЕО HDM

44 RuУстранение неисправностейОтсутствует звучание от цифрового выходаПроверьте цифровые подключения.Если воспроизводится источник DTS, убедитесь, что

45 RuУстранение неисправностейРусскийДанный аппарат не записывает дорожки на CD на USB устройствоУбедитесь, что USB устройство подключено правильно.Уб

46 RuÑïðàâî÷íèê АналогЗвучание, которое не было преобразовано в цифровые значения. Аналоговое звучание изменяется, в то время как цифровое звучание с