Yamaha DVD-S1800 Owner's Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

6 EnFUNCTIONAL OVERVIEW1 P.SCAN indicatorLights up when the progressive scan function is activated.2 Playback mode indicatorsDisplay the icon for the

7 EnFUNCTIONAL OVERVIEWEnglish1 AUDIO OUT (6ch discrete) jacksConnect to the 6ch input jacks of your AV receiver.2 DIGITAL (COAXIAL) jackConnect to th

8 EnFUNCTIONAL OVERVIEW1 DIMMERSelects from three different levels of brightness for the front panel display: bright, dim and auto.For auto setting, b

9 EnFUNCTIONAL OVERVIEWEnglishw Cursors ( / / / )Selects an item in the currently displayed menu.ENTERConfirms the menu selection.e MENUAccesses t

CONNECTIONS10 EnBe sure to turn off this unit and unplug the power supply cable, before you make or change connections.• Depending on the component yo

11 EnCONNECTIONSEnglish Digital connectionsIf you want to use the Dolby Digital, DTS, or MPEG function on your AV receiver, connect DIGITAL (OPTICAL)

12 EnCONNECTIONS Composite video jack <A>Connect VIDEO OUT (VIDEO) jack of this unit to the video input jack of your AV receiver, and then to t

13 EnCONNECTIONSEnglish HDMI video outputThis unit is compatible with the following video formats: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1080i/5

14 EnCONNECTIONSAfter all other connections are complete, plug the supplied power cable into MAINS of this unit and then plug the power cable to an AC

15 EnGETTING STARTEDEnglishyIf the settings you have made are inappropriate, you can always reset all options and your personal settings to the initia

i EnIMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is inten

16 EnGETTING STARTEDThis unit is compatible with both NTSC and PAL video formats. Select the color system that matches your TV.y• Press RETURN to disp

17 EnGETTING STARTEDEnglishYou can select your own preferred language settings. This unit will automatically switch to your preferred language for you

DISC OPERATION18 En• Unless otherwise specified, all operations described here are carried out using the supplied remote control.• If the inhibition i

19 EnDISC OPERATIONEnglishSearching backward/forward1 Press SLOW / SEARCH (22 / 33) .• For slow search, press PAUSE ( 8) to pause playback before pr

20 EnDISC OPERATIONYou can customize the playback order for tracks stored in the disc. This unit supports a maximum of 20 programmed tracks.1 Press ST

21 EnDISC OPERATIONEnglishUsing the Video CD playback control (PBC) menu (VCD/SVCD)1 Press MENU to turn on the PBC function.➜ The disc menu appears on

22 EnDISC OPERATION To select a title (DVD-Video)/group (DVD-Audio)1 Press / / / repeatedly to highlight 1, and then enter a title/group number

23 EnDISC OPERATIONEnglishSharpness MidSet this to adjust the sharpness of the image for the intermediate frequencies.Sharpness HighSet this to adjust

24 EnDISC OPERATIONIf the disc contains multi-language options, you can select audio/subtitle languages.Languages available for each disc may vary. Re

25 EnDISC OPERATIONEnglishYou can select a track in a specific group for DVD-Audio discs and a track/file in a folder for data disc.Selecting a group

ii EnEnglishWe Want You Listening For A LifetimeYamaha and the Electronic Industries Association’s Consumer Electronics Group want you to get the most

26 EnDISC OPERATION1 Press STOP ( 7) to stop playback.2 Press MULTI / 2CH.➜ MULTI indicator lights up when the multi-channel area is selected.You can

27 EnSETUP MENUEnglishy• The initial setting for each parameter is indicated in bold.• If the settings you have made are inappropriate, you can always

28 EnSETUP MENUSetup is carried out on the TV screen, enabling you to customize this unit to suit your own particular requirements. Follow the procedu

29 EnSETUP MENUEnglishSelecting DVD-Audio modeSome DVD-Audio discs contain the DVD-Video content in addition to the DVD-Audio content. You can select

30 EnSETUP MENU2 Enter your old four-digit password using the numeric buttons (0-9).• When doing this for the first time, enter “2580”.➜ If the passwo

31 EnSETUP MENUEnglishSetting the analog outputSet the analog output to match the playback capability of this unit.• Select [Analog Output] in [AUDIO]

32 EnSETUP MENUSetting speaker sizesYou can set the sizes for individual speakers.• Select [Size] in [SPEAKER] menu.Front L/RSet the sizes for front L

33 EnSETUP MENUEnglishInitializeYou can reset [Distance] settings to the initial factory settings.1 Select [Initialize] under [Distance] in [SPEAKER]

34 EnSETUP MENUSetting the TV displaySet the aspect ratio of this unit to match your TV. The format you select must be available on the disc.• Select

35 EnSETUP MENUEnglishSelecting the black level (U.S.A. and Canada models only)If you set the [TV Type] to [NTSC] (see “Step 3: Setting a TV type” on

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING THIS UNIT.iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for

36 EnSETUP MENUSwitching the SCART video out(U.K., Europe, and Russia models only)Select this setting to toggle the video signal output from the AV te

37 EnSETUP MENUEnglishy• Refer to the manual supplied with your monitor to select the appropriate aspect ratio.• You can also select the HDMI resoluti

38 EnSETUP MENUSelecting the PBC (playback control) functionYou can set playback control (PBC) to on or off. This function is available only on Video

39 EnLANGUAGE CODE LISTEnglishLANGUAGE CODE LISTAbkhazian 1112 Fiji 1620 Lingala 2224 Singhalese 2919Afar 1111 Finnish 1619 Lithuanian 2230 Slovak 2

TROUBLESHOOTING40 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

41 EnTROUBLESHOOTINGEnglishProblem SolutionSee pageNo sound or distorted sound Adjust the volume on the TV or the AV receiver. –Check that the speaker

GLOSSARY42 En Aspect ratioHorizontal and vertical ratio of a displayed image. The horizontal vs. vertical ratio of conventional TV is 4:3, and that o

43 EnGLOSSARYEnglish InterlaceThe most common type of scanning used in televisions. It divides a screen into even and odd numbered fields for scannin

SPECIFICATIONS44 EnPLAYBACK SYSTEM• DVD-Video• DVD-Audio• DVD-R, DVD-RW• DVD+R, DVD+RW, DVD+R DL• Video CD, SVCD• SA-CD multi-channel and SA-CD stereo

i FrPRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer

1 EnEnglishPlayable disc formats ... 3DVD region codes ... 3Patent infor

ii FrFrançaisNous vous souhaitons un plaisir musical durableYamaha et le Groupe des Entreprises Électroniques Grand Public de l’Association des Indust

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Veill

1 FrTABLE DES MATIÈRESFrançaisFormats de disques lisibles ... 3Codes régionaux des DVD ... 3Inf

2 FrTABLE DES MATIÈRESAperçu des menus ... 27Fonctionnement du menu de réglage ... 28Menu de réglage général

3 FrINTRODUCTIONFrançaisMerci pour l’achat de cet appareil. Ce mode d’emploi décrit les fonctions de base de l’appareil.• Les illustrations dans ce ma

4 FrINTRODUCTION–Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby” et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.“DT

5 FrDESCRIPTION DES ELEMENTSFrançais1 Tiroir de disquesPlacez un disque dans le tiroir.2 STANDBY/ONCette touche met en service ou en veille l’appareil

6 FrDESCRIPTION DES ELEMENTS1 Témoin P.SCANCe témoin s’éclaire lorsque le balayage progressif est en service.2 Témoins du mode de lectureLe témoin cor

7 FrDESCRIPTION DES ELEMENTSFrançais1 Prises AUDIO OUT (6 canaux discrets)Raccordez ces prises aux prises d’entrée 6 canaux de votre ampli-tuner audio

8 FrDESCRIPTION DES ELEMENTS1 DIMMERVous avez le choix entre trois niveaux de luminosité pour l’afficheur du panneau avant: lumineux, faiblement éclai

2 EnCONTENTSMenu overview ... 27Setup menu operation ... 28General setup menu

9 FrDESCRIPTION DES ELEMENTSFrançaisw Touches de déplacement du curseur ( / / / )Ces touches servent à sélectionner un élément sur le menu affiché

RACCORDEMENTS10 FrAvant d’effectuer ou de changer les raccordements, veillez à éteindre cet appareil et à débrancher le cordon d’alimentation secteur.

11 FrRACCORDEMENTSFrançais Liaisons numériquesSi vous voulez utiliser la fonction Dolby Digital, DTS ou MPEG de votre ampli-tuner audio/vidéo, raccor

12 FrRACCORDEMENTS Prise vidéo composante <A>Reliez la prise VIDEO OUT (VIDEO) de cet appareil à la prise d’entrée vidéo de votre ampli-tuner a

13 FrRACCORDEMENTSFrançais Sortie vidéo HDMICet appareil est compatible avec les formats vidéo suivants: 480p/60 Hz, 576p/50 Hz, 720p/50 Hz, 60 Hz, 1

14 FrRACCORDEMENTSLorsque tous les appareils ont été raccordés, branchez le cordon d’alimentation fourni sur la prise MAINS de cet appareil puis sur u

15 FrPOUR COMMENCERFrançaisySi les réglages effectués ne conviennent pas, vous pouvez rétablir les réglages usine de toutes les options et des paramèt

16 FrPOUR COMMENCERCet appareil est compatible avec les systèmes vidéo NTSC et PAL. Sélectionnez le système couleur correspondant à votre téléviseur.y

17 FrPOUR COMMENCERFrançaisVous pouvez sélectionner les réglages de langue souhaités. Ainsi votre langue préférée sera automatiquement sélectionnée lo

FONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE18 Fr• Toutes les opérations mentionnées ici s’effectuent à l’aide de la télécommande fournie, sauf mention contrai

3 EnINTRODUCTIONEnglishThank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual explains the basic operation of this unit.• Illustrations in this manua

19 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUEFrançaisLocalisation d’un passage vers l’arrière ou l’avant1 Appuyez sur SLOW / SEARCH (22 / 33) .•Pour la r

20 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUEVous pouvez programmer l’ordre de lecture des plages enregistrées sur un disque. Un maximum de 20 plages peuve

21 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUEFrançaisUtilisation du menu de commande de la lecture (PBC) d’un Vidéo CD (VCD/SVCD)1 Appuyez sur MENU pour me

22 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE Pour sélectionner un titre (DVD-Vidéo) ou un groupe (DVD-Audio)1 Appuyez plusieurs fois de suite sur / /

23 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUEFrançaisFinesse MidCe paramètre ajuste la netteté de l’image pour les fréquences intermédiaires.Finesse HighCe

24 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUESi le disque contient plusieurs langues, vous pourrez sélectionner la langue des dialogues et celle des sous-t

25 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUEFrançaisVous pouvez sélectionner une plage dans un groupe particulier de disques DVD-Audio et une plage ou un

26 FrFONCTIONNEMENT DU LECTEUR DE DISQUE1 Appuyez sur STOP ( 7) pour arrêter la lecture.2 Appuyez sur MULTI / 2CH.➜ Le témoin MULTI s’éclaire lorsque

27 FrMENU DE RÉGLAGEFrançaisy• Le réglage par défaut de chaque paramètre est indiqué en caractères gras.• Si les réglages effectués ne conviennent pas

28 FrMENU DE RÉGLAGELe menu s’affiche sur l’écran du téléviseur et permet de personnaliser cet appareil pour des besoins particuliers. Effectuez les o

4 EnINTRODUCTION–Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby” and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.“DTS” and “D

29 FrMENU DE RÉGLAGEFrançaisSélection du mode DVD-AudioCertains DVD-Audio comportent des contenus DVD-Vidéo en plus du son. Vous pouvez dans ce cas sé

30 FrMENU DE RÉGLAGE2 Tapez un mot de passe à quatre chiffres avec le pavé numérique (0-9).• La première fois que vous le faites, spécifiez “2580”.➜ S

31 FrMENU DE RÉGLAGEFrançaisRéglage de la sortie analogiqueRéglez la sortie analogique pour la lecture analogique avec cet appareil.• Sélectionnez [So

32 FrMENU DE RÉGLAGERéglage de la taille des enceintesVous pouvez spécifier la taille de chaque enceinte.• Sélectionnez [Taille] dans le menu [SPEAKER

33 FrMENU DE RÉGLAGEFrançaisInitialiserVous pouvez rétablir les réglages par défaut du paramètre [Distance].1 Sélectionnez [Initialiser] pour [Distanc

34 FrMENU DE RÉGLAGERéglage de l’écran de télévisionRéglez le format de l’image de cet appareil selon l’écran de votre téléviseur. Le format sélection

35 FrMENU DE RÉGLAGEFrançaisSélection du niveau du noir (modèles pour les États-Unis et le Canada seulement)Si le paramètre [Type TV] est réglé sur [N

36 FrMENU DE RÉGLAGESélection de la sortie péritel(modèles pour le Royaume-Uni, l’Europe et la Russie seulement)Sélectionnez ce réglage pour que le si

37 FrMENU DE RÉGLAGEFrançaisy• Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre écran pour sélectionner le format le mieux adapté.• Vous pouvez aussi

38 FrMENU DE RÉGLAGESélection de la fonction PBC (commande de la lecture)Vous pouvez activer ou désactiver la commande de la lecture (PBC). Cette fonc

5 EnFUNCTIONAL OVERVIEWEnglish1 Disc trayLoad a disc in the disc tray.2 STANDBY/ONTurns on this unit or sets it to the standby mode.3 HDMI indicatorLi

39 FrLISTE DES CODES DE LANGUESFrançaisLISTE DES CODES DE LANGUESAbkhase 1112 Fidji 1620 Lingala 2224 Cinghalais 2919Afar 1111 Finlandais 1619 Litua

GUIDE DE DÉPANNAGE40 FrReportez-vous au tableau suivant si votre appareil ne fonctionne pas normalement. Si le problème perçu n’est pas indiqué ci-des

41 FrGUIDE DE DÉPANNAGEFrançaisAnomalies SolutionVoir pageAucun son ou distorsion du son Réglez le volume sur le téléviseur ou l’ampli-tuner audio/vid

GLOSSAIRE42 Fr FormatRapport horizontal-vertical d’une image affichée. Le rapport vertical/horizontal des téléviseurs classiques est le format 4:3 et

43 FrGLOSSAIREFrançais EntrelacéLe type de balayage le plus commun, utilisé par les téléviseurs. L’écran est divisé en champs à nombres pairs et nomb