Yamaha PSR-520 User Manual

M.D.G., EMI Division © 1995 Yamaha CorporationVT95510 506POCP25.3-01A0 Printed in Japan

8Die DEMO-SongsNachdem Sie Ihr PSR-520 aufgestellt haben, sollten Sie sich zuerst einmaldie vorprogrammierten Demo-Songs anhören — diese Stücke zeige

M.D.G., EMI Division © 1995 Yamaha CorporationVT95510 506POCP25.3-01A0 Printed in Japan

9WahClavi801DEMO3Die [DEMO]-Taste drücken...Drücken

10CURSORFUNCTIONACCOMP TRACK SONG TRACKGrandPnoTEMPO TRANSPOSE MEASURERHYTHM BASS CHORD PAD PHRASE ACCOMP MELODY2MELODY1111ON /OFFVOICEVOLREGISTREC RE

11MODEoREPEAT CHORDBEATTOUCHMINUS ONEREVERB DUALCHORUS HARMONYDSP SUSTAINmOTSNORMALSPLITSINGLEFINGEREDDisplayanzeigen- und funktionenParameter und Pik

12ACCOMP TRACK SONG TRACKGrandPnoTEMPO TRANSPOSE MEASURE REPEAT CHORDBEATTOUCHMINUS ONEREVERB DUALCHORUS HARMONYDSP SUSTAINRHYTHM BASS CHORD PAD PHRAS

13Spielen auf dem PSR-5203Eine Stimme wählen ...

14Spielen auf dem PSR-520● Das DatenradDieses Rad ist ohne Zweifel der schnellste Weg zum Auswählen einer Stim-me. Zum Anwählen einer Stimme mit einer

15Spielen auf dem PSR-520Der Split-ModusBei aktiviertem SPLIT-Modus können Sie mit der linken und der rechten Handzwei verschiedene Stimmen spielen. S

16Spielen auf dem PSR-520• Bei aktivierter Voice Set-Funktion (Seite 69) ändernsich die Parameter der Split-Stimme, wenn Sie eine ande-re Hauptstimme

17Spielen auf dem PSR-520AnschlagdynamikDie Anschlagdynamik-Funktion der Tastatur kann je nach Bedarf mit derKEYBOARD [TOUCH RESPNSE]-Taste ein- oder

The serial number of this product may be found on the bottom of the unit.You should note this serial number in the space provided below andretain this

18Ändern der Dual-Stimme und zugehöriger Parameter1Die DUAL VOICE-Funktion wählen...

19Spielen auf dem PSR-520• Bei aktivierter Voice Set-Funktion(Seite 69) ändern sich dieParameter der Dual-Stimme,wenn Sie über die VOICE-Funkti-on ein

20Spielen auf dem PSR-520Harmonie-/EchoeffektWenn ein Harmonieeffekt (01 bis 10) gewählt ist, erzeugt die aktivierteHARMONY/ECHO-Funktion beim Spielen

21Spielen auf dem PSR-5202Einen Harmonie-/Echoeffekttyp auswählen...Wählen Sie nun mit den Tasten [–/NO] und [+

22Spielen auf dem PSR-520Sustain-Funktion Bei aktivierter Sustain-Funktion (Piktogramm wird auf dem Display neben“SUSTAIN” angezeigt) werden alle ange

23Spielen auf dem PSR-520TransponierungMit der TRANSPOSE-Funktion können Sie die Tonlage des PSR-520 insgesamt in Halbtonschritten um maxi-mal eine Ok

24DigitaleffekteFUNCTIONReverb ≥VOICESTYLESONGREGIST MEMORYMULTI PADDUAL VOICESPLIT VOICEHARM/ECHOOVERALLDIGITAL EFFECTCURSORDas PSR-520 bietet eine V

252Den gewünschten Halleffekttyp auswählen...Drücken Sie die CURSOR-Taste [>], um die Halleffekt-Funktion au

26DigitaleffekteÄndern des Choreffekts1Die Choreffekt-Funktion anwählen...Drücke

27Digitaleffekte3Die Funktion wieder abwählen...Drücken Sie absch

1Wichtige Merkmale● 141 realistische Stimmen mit acht Schlagzeugsets.● Eine Stimmen-Voreinstellfunktion gibt beim Auswählen einer neuen Stimme automat

28DigitaleffekteÄndern des DSP-Effekts1Die DSP-Effekt-Funktion anwählen...Drücken

29Digitaleffekte3Die Funktion wieder abwählen...Drücken Sie absch

30Gebrauch der automatischenBaß/AkkordbegleitungIm PSR-520 sind 100 verschiedene Rhythmen vorprogrammiert, die für vollorchestrierte Begleitung oder e

31Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung● EINFINGER-AUTOMATIKDie Einfinger-Automatik macht es Ihnen besonders leicht! Mit einfachenTastenkomb

32Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung● Normale gegriffene Akkordbegleitung (“nor”)Dies ist die FINGERED-Vorgabeeinstellung. In diesem Modu

33Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung● Gegriffene Akkordbegleitung mit Baßpart (“bAS”)Dieser Modus arbeitet prinzipiell wie der normale Mo

34Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung5Das Tempo einstellen ...

35Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung6Die Begleitung starten...

36Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung• Wenn Sie die [SYNC-START/STOP]-Taste gedrückt halten,wird die “InitSnd?”-Funktionaktiviert — siehe

37Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung8Den gewünschten Hauptteil wählen...

2InhaltPflege Ihres PortaTone ... 3Bedienelemente 4Der Notenständer ...

38Gebrauch der automatischen Baß/AkkordbegleitungBegleitungsspursteuerungDas PSR-520 verfügt über acht Begleitungsspuren, RHYTHM 1/2, BASS,CHORD 1/2,

39Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung Große/kleine Begleitung...

40Gebrauch der automatischen Baß/Akkordbegleitung Ändern der Stimmen von Begleitungsspuren...Bei Bedarf können Sie die

41Gebrauch der automatischen Baß/AkkordbegleitungVerlegen des Begleitungs-Splitpunkts1Die Begleitungs-Splitpunktfunktion wählen...

42Gebrauch der automatischen Baß/AkkordbegleitungOne Touch SettingMit der One Touch Setting-Funktion können Sie optimale Bedienfeldein-stellungen für

43Registration MemoryMit der Registration Memory-Funktion des PSR-520 können Sie 128 kom-plette Bedienfeld-Setups speichern (in 32 Banken für jeweils

44Registration Memory3Die Einstellungen registrieren...Zum Regis

45Registration MemoryAbrufen registrierter Bedienfeldeinstellungen• Bedienfeld-Setups für MusicCartridges können auf dieselbeWeise abgerufen werden —s

46Aufnehmen eines SongsAuf den Songspuren (SONG TRACK) des PSR-520 können Sie kompletteSongs aufzeichnen, einschließlich der mit der Begleitautomatik

47FUNCTIONUserSng1826VOICESTYLESONGREGIST MEMORYMULTI PADDUAL VOICESPLIT VOICEHARM/ECHOOVERALLDIGITAL EFFECTAufnehmen eines Songs1Eine SONG-Nummer wäh

3YAMAHA kann nicht für Schäden haftbar gemacht werden, die auf falsche Bedienung oder unsachgemäßen Gebrauch zurückführbar sind. AufstellungsortSetze

48Aufnehmen eines Songs4Die Aufnahme machen...

49Aufnehmen eines SongsAuf der SONG-Spur ACCOMP werden folgende Ereignisse und Daten aufge-zeichnet:Bespielen der Begleitungsspur mit oder ohne Melodi

50Aufnehmen eines Songs3Die ACCOMP/MELODY-Spur aufAufnahmebereitschaft schalten...

51Aufnehmen eines Songs● Benennen des SongsZur leichteren Orientierung können die Anwender-Songs 26 bis 33 indi-viduell benannt werden.Drücken Sie die

52Aufnehmen eines SongsWiedergabe von Begleitung und Melodie1Eine SONG-Nummer wählen ...

53Aufnehmen eines SongsWiedergabe ab einer spezifischen TaktnummerSie können die SONG-Wiedergabe wahlweise auch an einer beliebigen Takt-nummer starte

54Aufnehmen eines Songs Ändern von Stimme und LautstärkeSie können den jeweils letzten aufgezeichneten Stimmenwechsel auf einerMELODY-Spur während de

55In den MULTI PADS des PSR-520 sind 84 kurze rhythmische und melodischeSequenzen vorprogrammiert, die Sie abspielen lassen können, um IhrTastaturspie

56Die Multi Pads2Die Nummer des gewünschten Multi Pad-Sets wählen...Wählen Sie nun eines der 21 Multi Pad-Sets mit den Tasten [–/NO] und[+/YE

57Die Multi PadsIn den MULTI PADS können folgende Daten aufgezeichnet werden:Aufnehmen eigener MULTI PAD-Phrasen• Note An/Aus• Dynamikwerte• Stimmennu

4Bedienelemente1 POWER-Schalter (Instrument Ein/Aus)... Seite 82 MASTER VOLUME-Regler(Gesamtlautstärke)... S

58Die Multi Pads3Stimme und Parameter wunschgemäß einstellen ...Wählen Sie nun eine Stimme, und stellen Sie alle Parameter wunschgemä

59Die Multi Pads7Die Multi Pad-Phrase abspielen lassen...Tippen Sie das MULTI PAD an, um die au

60Gebrauch von Music CartridgesDas PSR-520 ist mit einem Einschubschlitz für vorprogrammierte YamahaMusic Cartridges ausgestattet, auf denen Rhythmus-

61Gebrauch von Music CartridgesCartridge-RhythmenDie mit dem PSR-520 gelieferte Music Cartridge enthält 8 zusätzliche Begleitrhythmen, die Sie wie die

62Gebrauch von Music CartridgesCartridge-SongsDie Yamaha Music Cartridges erlauben das Abspielen vorprogrammierter Stücke und können Ihnen auch als“pr

63Gebrauch von Music CartridgesCartridge-Presets für die Registration Memory-FunktionDie mit dem PSR-520 gelieferte Music Cartridge enthält 8 Banken m

64ÜbungsfunktionenDas PSR-520 bietet zwei Funktionen, mit denen Sie sich das Spielen auf derTastatur auf elegante Weise selbst beibringen können. Spe

65ÜbungsfunktionenFUNCTIONMinusMod__rVOICESTYLESONGREGIST MEMORYMULTI PADDUAL VOICESPLIT VOICEHARM/ECHOOVERALLDIGITAL EFFECTCURSOR–/NO+/YES0789Sie kön

66Manche der Funktionen in der OVERALL-Funktionsgruppe wurden anfrüherer Stelle in dieser Anleitung bereits erklärt, während andere in diesemAbschnitt

67Zum Anwählen einer der OVERALL-Funktionen drücken Sie zunächst eine der beiden [FUNCTION]-Tasten links vom Display, bis der Zeiger neben der Funktio

5BedienelementeDas PSR-520 wird mit einem Notenständer ge-liefert, der einfach in den Schlitz hinter demBedienfeld gesteckt wird.Der Notenständer–/NO+

68OVERALL-Funktionsgruppe• Einzelheiten zu denDigitaleffekten finden Sie aufSeite 78.• Die Vorgabeeinstellung kanndurch gleichzeitiges Drücken derTast

69OVERALL-Funktionsgruppe Stimmen-Voreinstellung (VoiceSet)...Wenn diese Funktion

70 Kanal für rechte/linke Hand bei Partausblendung(Minus ChR/ChL)...

71MIDI-FunktionenMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Standard für Daten-kommunikation zwischen elektroni

72Da das PSR-520 auch MIDI-Daten empfangen und verarbeiten kann, kön-nen Sie ein zweites MIDI-Keyboard an seine MlDI IN-Buchse anschließenund dann das

73 Übertragung von Tastaturdaten (KybdOut) ...Mit dieser Funktion stellen Sie ein, ob Tastaturdaten über den

74 Lokalsteuerung (Local)...“Lokalsteu

75 Blockdatenübertragung (BulkSnd?)...Mit dieser Funktion können Sie den Inhalt der

76Anhang: FunktionsübersichtDisplay BeschreibungVOICE GrandPno Auswählen einer Stimme ... Seite

77Anhang: FunktionsübersichtKybd Vol Tastatur-Lautstärke... Seite 67Oc

6StromversorgungIhr PSR-520 kann wahlweise mit Batterien oder einem getrennt erhältlichenNetzadapter betrieben werden. Befolgen Sie bitte die nachfolg

78Anhang: Erläuterungen zu den Digitaleffekten Konfiguration der DigitaleffekteDas PSR-520 verfügt über drei Arten von Effektmodulen: REVERB (Hallef

79Anhang: Erläuterungen zu den DigitaleffektenNr. Effekttyp BeschreibungREVERB01~04 Hall1~4 System Nachhall in einem Konzertsaal.05~08 Room1~4 System

80Anhang: StörungssucheMÖGLICHE URSACHE/ABHILFEPROBLEMMit dem Keyboard stimmt etwas nicht? In vielen Fällen entpuppt sich eine vermeintli-che Störung

81Anhang: Datenerhalt und InitialisierungMÖGLICHE URSACHE/ABHILFEPROBLEMHalleffekt- und Choreffekttyp ändernsich nicht, wenn ein anderes Regist-ratio

82StichwortverzeichnisAAbschluß (Begleitungsteil) ... 37Akkordanpassung (Multi-Pad)... 56, 58Akkordspiel bei gestoppter Begleit

83Specifications / Technische Daten /Spécifications / EspecificacionesKeyboards:61 standard-size keys (C1~C6) with touch response.Display:Large multi-

84Voice List / Stimmenverzeichnis / Liste des voix / Lista The PSR-520 is provided with the Panel Voices (voicenumbers 01~151) and GM Voices (vo

85 de vocesPanel Voice List / Verzeichnis der Bedienfeld-Stimmen / Liste des voix de panneau / Lista de voces del panelBank SelectMIDI NumberVoice

86Bank SelectMIDI NumberVoiceProgram Voice Name of NotesNumberMSB LSB Number UsedBrass86 0 0 85 Trumpet 287 0 0 86 Flugel Horn 288 0 0 87 Muted Trumpe

87GM Voice List / Verzeichnis der GM-Stimmen / Liste des voix GM / Lista de voces GMMIDI NumberVoiceProgram Voice Name of NotesNumberNumber UsedPiano

7Anschlüsse PHONES-Buchse...

88Percussion Kit List / Verzeichnis der Schlagzeug- und Percussion- Note# Note 142: Standard Kit (0) 143: Room Kit (8) 144: Rock Kit (16) 145:

89 Sets / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de percusiónNote# Note 146: Analog Kit (25) 147: Jazz Kit (32) 148: Brush Kit (40) 149: Cl

90MIDI Implementation Chart / Implementierungstabelle / Table[Portable Keyboard] Date: 1995. 5. 18Model: PSR-520MIDI Implementation Chart Version: 1.

91d’implémentation / Gráfico de implememtación*1 PSR-520 ordinarily functions as 16 MIDI channel multi-timbral tonegenerator controlled by MIDI recept

92*10 ExclusiveThe following system exclusive parameters are supported.<GM system ON> F0H, 7EH, 7FH, 09H, 01H, F7HAll parameters except MIDI mas

93<Table-1> Parameter ChangeSYSTEMAddress Size Data Parameter Description Default(H) (H) (H) value(H)00 00 00 4 0000 - 07FF MASTER TUNE -102.

94Address Size Data Parameter Description Default(H) (H) (H) value(H)4A 2 00-7F VARIATION PARAMETER 5 MSB Refer to Table-3 Depends on variation type

95<Table-2> Effect mapThe following types in the boxes can be controlled by the PSR-520 settings. The numbers in the brackets are PSR-520 panel

96<Table-3> Effect Parameter ListOnly the following parameter numbers are effective.Parameter values consists of 2-bytes. Enter 00H for MSB and

97El protocolo existente de MIDI permite la transferencia de los datos deinterpretación y otros entre instrumentos distintos, aunque sean demarcas dif