Yamaha P-90 User Manual

Owner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesM.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Cor

P-90 Vor der Benutzung Ihres P-90DEUTSCH102 [STANDBY/ON]-SchalterDies ist der Netzschalter. Lesen Sie hierzu „Einschalten des Instruments“ (Seite 11

P-90 Vor der Benutzung Ihres P-90DEUTSCH116 Anschlüsse MIDI [IN], [OUT]Sie können externe MIDI-Geräte über MIDI-Kabel anschließen.Wenn Sie diese MID

P-90 BedienfeldDEUTSCH12BedienfeldB0A0G0F0E0D0C0B-1A-1C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3MASTER VOLUMEMIN MAXBRILLIANCEMELLOW BRIGHTDEMOSTA

P-90 BedienfeldDEUTSCH139 Tasten TRACK [1] und [2]Das P-90 besitzt einen 2-spurigen Rekorder; diese Tasten werden benutzt, um die Spur(en) auszuwähl

P-90 Anhören der Demo-SongsDEUTSCH14Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices des P-90 eindrucksvoll demonstrier

P-90 Anhören der 50 voreingestellten PianosongsDEUTSCH15Anhören der 50 voreingestellten PianosongsDas P-90 verfügt über Daten von 50 Piano-Songs. Si

P-90 Anhören der 50 voreingestellten PianosongsDEUTSCH164. Beenden Sie den Preset-Song-Modus.Drücken Sie die Taste [PRESET], um den Preset-Song-Modu

P-90 Anhören der 50 voreingestellten PianosongsDEUTSCH17Automatisches Starten der Wiedergabe durch Anschlagen der Tastatur (Synchro Start)Wenn die S

P-90 Anhören der 50 voreingestellten PianosongsDEUTSCH18Wiederholung von A bis B für 50 Preset-SongsMit Hilfe der A-B-Wiederholfunktion kann eine be

P-90 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH19Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen der Voices (Voices)Wählen Sie die gewünschte Voice aus, inde

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapt

P-90 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH20[BRILLIANCE]Mit dieser Steuerung können Sie den Klang oder die „Klangfarbe“ des ausgegebenen Sounds va

P-90 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH21Um einen Effekttyp auszuwählen, drücken Sie die Taste [EFFECT] mehrmals, bis die Anzeige des gewünscht

P-90 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH22Ändern der Lautstärke bei Auswahl von FIXEDBei Auswahl von FIXED können Sie die Lautstärke der im FIXE

P-90 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH23Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)Sie können über den Eingabebereich der Klaviatur zwei Voices g

P-90 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH24Aufteilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschiedenen Voices (Split-Modus)Der Split-Modus

P-90 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH255. Beenden Sie den Split-Modus und kehren Sie zum normalen Spielmodus zurück.Drücken Sie erneut die Ta

P-90 Aufzeichnen Ihres SpielsDEUTSCH26Aufzeichnen Ihres SpielsDie Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur des P-90 aufzuzeichnen und wiederzugeben,

P-90 Aufzeichnen Ihres SpielsDEUTSCH272. Aktivieren Sie die Aufnahmebereitschaft.Drücken Sie die Taste [REC], um die Aufnahmebereitschaft einzuschal

P-90 Aufzeichnen Ihres SpielsDEUTSCH28Aufnahme auf der zweiten Spur (Track)In diesem Abschnitt wird erklärt, wie Sie einen weiteren Part auf der zwe

P-90 Aufzeichnen Ihres SpielsDEUTSCH29Ändern der Anfangseinstellungen (der am Songanfang aufgezeichneten Daten)Die Anfangseinstellungen (die am Song

P-90 VORSICHTSMASSNAHMENDEUTSCH3VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, dami

P-90 Wiedergabe von aufgezeichneten SongsDEUTSCH30Wiedergabe von aufgezeichneten SongsSie können mit der Record-Funktion (Seiten 26–29) aufgezeichne

P-90 Wiedergabe von aufgezeichneten SongsDEUTSCH31Nützliche Wiedergabefunktionen Ein- und Ausschalten der Track-WiedergabeWenn Sie auf dem P-90 eine

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH32Detaileinstellungen – [FUNCTION]Sie können verschiedene Parameter einstellen, um die besten Ergebnisse

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH33Allgemeine Vorgehensweise im Function-ModusFolgen Sie zur Bedienung der Funktionen den nachfolgenden S

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH34Bedienungsbeispiel 1 (F1. Feinabstimmen der Tonhöhe)Bedienungsbeispiel 2 (F3.1 „Dual Balance“)5. Gehen

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH35Über die einzelnen FunktionenSie können die Tonhöhe des gesamten Instruments feinstimmen. Diese Funkti

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH36Sie können verschiedene Stimmungen einstellen.Die „Temperierte Stimmung” ist die übliche moderne Klavi

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH37Sie können für den „Dual“-Modus verschiedene Parameter einstellen, um die Einstellungen für die Songs,

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH38Mit Hilfe dieses Menüs können Sie verschiedene detaillierte Einstellungen für den „Split“-Modus vorneh

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH39Mit dieser Funktion können Sie bequem die Funktionsweise des Haltepedals auf eine der nachstehend aufg

P-90 VORSICHTSMASSNAHMEN DEUTSCH4• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Ge

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH40Sie können genaue MIDI-Einstellungen vornehmen. Weitere Informationen über MIDI finden Sie im Abschnitt

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH41F8.4: Program Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus)Normalerweise reagiert das P-90 auf MIDI-Programm

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH42F8.8: Bulk Data Dump (Übertragung von Blockdaten)Sie können aktuelle Song-Daten auf dem P-90 als MIDI-

P-90 Detaileinstellungen – [FUNCTION]DEUTSCH43Beschreibung der UntermodiVoice• Voice (Tastatur, Dual und Split)• Dual (ON/OFF, Voice- und Dual-Funkt

P-90 Informationen zu MIDIDEUTSCH44Informationen zu MIDIMIDI (Musical Instruments Digital Interface) ist ein Standardformat zur Datenübertragung. Da

P-90 Anschließen eines ComputersDEUTSCH45Anschließen eines ComputersSie können die Musikdaten eines Computers auf dem P-90 wiedergeben lassen, indem

P-90 Anschließen eines ComputersDEUTSCH461. Anschließen des seriellen Ports eines Computers an die Buchse [TO HOST] des P-90 Schließen Sie die serie

P-90 Anschließen eines ComputersDEUTSCH47P-90 Einstellung des Schalters [HOST SELECT]Stellen Sie den Schalter [HOST SELECT] des P-90 je nach Art des

P-90 Anschließen eines ComputersDEUTSCH483. Anschließen des USB-Port des Computers an das P-90 über ein USB MIDI Interface wie z.B. UX256, UX96 oder

P-90 ProblemlösungengDEUTSCH49ProblemlösungengProblem Mögliche Ursache und LösungDas P-90 läßt sich nicht einschalten. Das P-90 wurde nicht richtig

P-90 InhaltDEUTSCH5InhaltZubehör ...6Anwendungsverzeichnis ...7Leistungsmerkmale .

P-90 Liste der voreingestellten VoicesDEUTSCH50Liste der voreingestellten VoicesAufge-druckt auf das Bedien-feld[VARIA-TION]-TasteVoice-NameStereoSa

P-90 Liste der voreingestellten VoicesDEUTSCH51CHURCHORGANOFFChurchOr-gan✓Ein typischer Pfeifenorgelklang (8 Fuß + 4 Fuß + 2 Fuß). Gut geeignet für

P-90 Liste der Demo-Songs/Liste der Preset-SongsDEUTSCH52Liste der Demo-SongsBeschreibung der Klavier-Voice-DemosListe der Preset-SongsAufgedruckt a

P-90 IndexDEUTSCH53IndexZahlen50 voreingestellte Piano-Songs...15AAbstimmen ➝ Feinabstimmen der Tonhöhe...

P-90 IndexDEUTSCH54RREC ➝ Aufzeichnen ...27[REVERB]-Taste ...

P-9055Factory Setting List / Liste der Vorgabeeinstellungen / Liste des réglages / Lista de ajustes de fábricaFunction ModeFunction Default Backup Gro

P-90 56MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDIIf you’re already very familiar with MIDI, or are using

P-90 57 4. PROGRAM CHANGE Data format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Program change numberP. C .#=Program Change numb

P-90 58(2) Universal Non-Realtime Message (GM On)General MIDI Mode OnData format: [F0H] -> [7EH] -> [XnH] -> [09H] -> [01H] -> [F7H]F

P-905911. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (Others)Data format:[F0H] -> [43H] -> [1nH] -> [27H] -> [30H] -> [00H] -> [00H] -> [mmH] ->

P-90 ZubehörDEUTSCH6Vielen Dank für den Kauf des Digitalpianos P-90 von Yamaha! Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch genau durchzulesen,so daß Sie a

P-90 60MIDI Implementation ChartTransmittedFunction... Recognized RemarksBasicChannelNoteNumber : True voiceVelocityAfterTouchPitch BendControlChang

P-90 61 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones *Specifications and descriptions in this owner’s manual are f

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS

SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or ada

Owner's ManualBedienungsanleitungMode d'emploiManual de instruccionesU.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Cor

P-90 AnwendungsverzeichnisDEUTSCH7AnwendungsverzeichnisVerwenden Sie dieses Verzeichnis zur Suche nach Referenzseiten. Das kann für Ihre Anwendung u

P-90 LeistungsmerkmaleDEUTSCH8LeistungsmerkmaleDas Digitalpiano P-90 von Yamaha mit seinem unerreicht realistischen Klang kann wie ein echter Flügel

P-90 Vor der Benutzung Ihres P-90DEUTSCH9Vor der Benutzung Ihres P-90NotenablageMontieren Sie die Notenablage am Instrument, indem Sie sie in den Sc