Yamaha CD-S700 Manual

Compact Disc PlayerOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRTL

CONNECTIONS8 En VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only)The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel of this unit must be set for your local main vo

English9 EnOPERATIONOPERATIONThis manual describes how to operate this unit by using the remote control. To operate this unit from the front panel, us

BASIC OPERATION10 En Playing back USB devicesConnect your USB device to the USB port on the front panel. (For details, refer to page 8.)When USB mode

EnglishBASIC OPERATION11 EnOPERATIONy• Press PURE DIRECT again to turn off PURE DIRECT mode.• This setting is retained even if you turn off this unit.

BASIC OPERATION12 En When playing back an Audio CDYou can select the following front panel displays (1 - 3) by pressing DISPLAY. When playing back a

English13 EnOPERATIONYou can play back the tracks in random sequence.To perform random-sequence playPress , and then, RANDOM.To cancel random-sequenc

REPEAT PLAY14 EnYou can repeat a specified section of a track by pressing A/B during playback to set two points (start and end points).1 Press A/B to

English15 EnOPERATIONYou can customize the playback order of up to 50 tracks stored on an Audio CD. This operation is not available for Data Disc and

PROGRAM PLAY16 EnPress s.To restart program play, press h after pressing PROGRAM.Playback starts from the first programmed track number.There are seve

English17 EnADDITIONAL INFORMATION(continued on the next page)ADDITIONAL INFORMATION Discs playable with this unitThis player is designed for playing

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

NOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES18 En Notes about handling compact discs• Always handle a disc with care so that its surface is not scratched.• Compa

English19 EnADDITIONAL INFORMATIONIf the unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the problem can be corrected

TROUBLESHOOTING20 EnAudio Section• Frequency response ...2 Hz - 20 kHz, ± 0.5 dB• Harmonic distortion + noise (1 kH

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNFUNCIONAMIENTOINFORMACIÓN ADICIONALEspañolCARACTERÍSTICAS ... 2ACCESORIOS SUMINISTR

2 EsINTRODUCCIÓN◆ Salida digital óptica◆ Salida digital coaxial◆ Reproducción de discos CD-R y CD-RW (Para más detalles, consulte la página 17.)◆ Repr

3 EsEspañolINTRODUCCIÓN1 POWERPulse este botón para encender y apagar (ON/OFF) el reproductor.yEl indicador POWER se ilumina al encender la unidad.2 P

CONTROLES Y FUNCIONES4 Es1 Se ilumina el icono correspondiente al modo de reproducción seleccionado.2 Muestra el formato de hora. (Para obtener más in

EspañolCONTROLES Y FUNCIONES5 EsINTRODUCCIÓN1 Transmisor de infrarrojos (p. 6)Envía señales infrarrojas a la unidad.2 CD/USB (p. 9)Alterna entre el mo

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONOPERATIONADDITIONAL INFORMATIONEnglishFEATURES... 2SUPPLIED ACCES

CONTROLES Y FUNCIONES6 Es1 Presione el extremo que muestra la señal y deslice la cubierta del compartimento de las pilas.2 Inserte las dos pilas sum

Español7 EsPREPARACIÓNPREPARACIÓN• Antes de realizar la conexiones, apague la unidad, el amplificador y cualquier otro componente.• Las conexiones deb

CONEXIONES8 Es VOLTAGE SELECTOR (Solo para modelos de Asia y Generales)El interruptor VOLTAGE SELECTOR situado en el panel trasero de la unidad debe

Español9 EsFUNCIONAMIENTOFUNCIONAMIENTOEste manual describe cómo manejar la unidad con el control remoto. Para manejar la unidad desde el panel delant

FUNCIONAMIENTO BÁSICO10 Es Reproducción de dispositivos USBConecte el dispositivo USB al puerto USB del panel delantero. (Para obtener más informació

EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICO11 EsFUNCIONAMIENTOPulse PURE DIRECT.La unidad se establece en modo PURE DIRECT.• El indicador PURE DIRECT se ilumina.• La

FUNCIONAMIENTO BÁSICO12 Es Cuando se reproduce un disco Audio CDPara seleccionar las siguientes pantallas del panel delantero (1 - 3), pulse DISPLAY.

Español13 EsFUNCIONAMIENTOLas pistas se pueden reproducir aleatoriamente.Para realizar la reproducción aleatoriaPulse y, a continuación, RANDOM.Para

REPETICIÓN DE LA REPRODUCCIÓN14 EsPara repetir una sección específica de una pista, pulse A/B durante la reproducción para establecer dos puntos, uno

Español15 EsFUNCIONAMIENTOEs posible personalizar el orden de reproducción de hasta 50 pistas almacenadas en un disco Audio CD. Esta operación no está

2 EnINTRODUCTION◆ Optical Digital Output◆ Coaxial Digital Output◆ CD-R, CD-RW Disc Playability (For details, refer to page 17.)◆ MP3, WMA Disc Playabi

REPRODUCCIÓN PROGRAMADA16 EsPulse s.Para reiniciar la reproducción del programa, pulse h tras pulsar PROGRAM.La reproducción se inicia a partir del pr

Español17 EsINFORMACIÓN ADICIONALINFORMACIÓN ADICIONAL Discos que se pueden reproducir en esta unidadEsta unidad ha sido diseñada para reproducir dis

NOTAS SOBRE LOS DISCOS/ARCHIVOS MP3 Y WMA18 Es• La reproducción de discos Data Disc se inicia en orden alfanumérico.• La reproducción para dispositivo

Español19 EsINFORMACIÓN ADICIONALSi la unidad no funciona normalmente, realice las siguientes comprobaciones para determinar si el problema se puede c

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS20 EsSección de audio• Respuesta de frecuencia ...2 Hz - 20 kHz, ± 0,5 dB• Distorsión armónica + ruid

i Zh1 为了保证最佳的性能，请仔细阅读本手册。请妥善保管以备日后查阅。2 将本音响系统安装在通风，凉爽，干燥，清洁的地方—远离阳光直射，热源，振动，肮脏，潮湿和寒冷的地方。请将本机放置在顶部最少留有余地 10 cm，左右最少留有余地 10 cm，后部最少留有余地 10 cm 的通风良好的地方。3

1 Zh准备简介操作附加信息中文特点 ... 2附件 ... 2控制器和功能 ... 3前面板 ...

2 Zh简介◆ 光纤数字输出◆ 同轴数字输出◆ 可播放 CD-R、CD-RW 光碟（详细说明，请参阅第 17 页。）◆ 可播放 MP3、WMA 光碟◆ 可播放存储在 USB 设备上的 MP3、WMA 文件◆ 编程播放 （仅限 Audio CD）◆ 随机顺序播放◆ 单曲 / 整张光碟重复播放◆ 重复

3 Zh中文简介1 POWER按下使电源 ON/OFF。y当本机打开时，上面的 POWER 指示灯亮起。2 USB 端口连接 USB 设备。详细说明，请参阅第 8 页。3 PURE DIRECT打开或关闭 PURE DIRECT 模式以改善音质。y当本机处于 PURE DIRECT 模式时，上面的

3 EnEnglishINTRODUCTION1 POWERPress to turn the power to ON/OFF.yThe POWER indicator above lights up when this unit is turned on.2 USB portConnect you

控制器和功能4 Zh1 亮起所选播放模式的图标。2 出现时间显示。（请参阅第 12 页。）3 显示所选择的或正在播放的曲目编号。4 显示文件编号。5 当本机处于光碟模式（请参阅第 9 页）且识别出托盘上的Audio CD 时亮起。6 当播放 MP3 文件时亮起。7 当播放 WMA 文件时亮起。前面板

中文控制器和功能5 Zh简介1 红外线信号发射器 （第 6 页）将红外线信号发送至本机。2 CD/USB （第 9 页）在光碟模式和 USB 模式之间切换。3 DIMMER （第 12 页）选择前面板显示屏的亮度等级。4 数字按钮 （第 10 页）直接选择一个曲目。5 PROGRAM （第 15 页

控制器和功能6 Zh1 按下 部分并滑出电池舱盖。2 根据电池舱内的极性标记（+ 和 -）插入两节附带的电池 （AA、R6、UM-3）。3 滑回电池舱盖直至卡到位。 有关电池的注意事项• 当遥控器的操作范围缩小时，请同时更换两节电池。• 使用 AA、R6、UM-3 电池。• 确保极性正确。请注意电

中文7 Zh准备准备• 进行连接前，先关闭本机、放大器和任何其他组件的电源。• 必须连接至正确的放大器和其他组件的输入端子。• 如果本机的放置造成调谐器等另一个装置发出噪音，则将它们互相远离。若要将本机连接至放大器，请选择以下任意一种方法。当使用本机的 ANALOG OUT 端子时 （ ）使用附带的

连接8 Zh VOLTAGE SELECTOR （仅限亚洲和通用机型）在将附带的电源线插头插入电源插座之前，必须先将本机后面板上的 VOLTAGE SELECTOR 设定为符合您当地的电压。VOLTAGE SELECTOR 设定不当可能会造成本机损坏或产生潜在的火灾危险。使用一字螺丝刀将 VOLT

中文9 Zh操作操作本手册说明如何使用遥控器操作本机。 若要从前面板操作本机，请使用前面板上的相应按钮。, 和 图标表示在操作中可以使用的音乐数据格式。1 按 POWER 打开电源。2 按 CD/USB 在光碟模式和 USB 模式之间进行切换。当选择了 USB 模式时，USB 指示灯亮起，当

基本操作10 Zh 播放 USB 设备将 USB 设备连接至前面板上的 USB 端口。（详细说明，请参阅第 8 页。）当选择了 USB 模式时 （USB 指示灯亮起），如果 USB设备中有可播放文件，则前面板显示屏中会显示第一个文件名 （请参阅第 12 页），并按照创建的日期和时间顺序自动开始播放

中文基本操作11 Zh操作若要从下一曲目的开头开始播放，按一次 。若要从当前曲目的开头开始播放，按一次 。若要从上一曲目的开头开始播放，按两次 。y• 对于 Data Disc/USB 也可执行这些操作。• 当本机暂停时，也可执行这些操作。• 使用前面板上的 b/w 和 f/a 也可执行这些操作。若

基本操作12 Zh 播放 Audio CD 时您可以通过按 DISPLAY 选择以下前面板显示 （1 - 3）。 播放 Data Disc 或 USB 设备时您可以通过按 DISPLAY 短暂显示文件名。以下为播放 MP3 文件时的前面板显示示例。* 最多 28 个字符本机只能显示字母数字字符。

中文13 Zh操作您能以随机顺序播放曲目。执行随机顺序播放按 ，然后按 RANDOM。取消随机顺序播放按。对于 Data Disc/USB 也可执行这些操作。您可以在播放时通过按 REPEAT 重复播放单曲或所有曲目。 每按一次 REPEAT，重复播放模式都会改变。S （单曲重复）重复播放一首曲目。

CONTROLS AND FUNCTIONS4 En1 Lights up the icon for the selected playback mode.2 Shows the time displays. (Refer to page 12.)3 Shows the track number s

重复播放14 Zh您可以在播放时通过按 A/B 设定两个点 （开始点和结束点），重复播放曲目的指定部分。1 按 A/B 选择重复播放的开始点。2 按 A/B 选择重复播放的结束点。重复播放所选部分。取消重复 A-B再次按 A/B 使前面板显示屏中的 “A-B”消失。• 无法跨越曲目设定重复 A-B。

中文15 Zh操作您可以自定义存储在音频 CD 上最多 50 首曲目的播放顺序。 此操作对 Data Disc 和 USB 无效。1 按 s 停止播放。2 按 PROGRAM。本机被设定为编程输入模式。3 通过按相应的数字按钮和 ENTER 编程所需曲目。显示以下信息。按“6”时：按 ENTER 时

编程播放16 Zh按 s。若要重新开始编程播放，按 PROGRAM 之后再按 h。从第一个编程曲目编号开始播放。有如下几种方法。 清除最后编程的曲目在编程输入模式中按 CLEAR。显示以下信息。最后编程的曲目被清除。 清除所有编程曲目退出编程输入模式后按 CLEAR。显示以下信息。所有编程曲目被

中文17 Zh附加信息（续下页）附加信息 本机可播放的光碟本播放器设计用于播放具有以下所示标记的光碟。 切勿试图将任何其他类型的光碟装入本机。 本机也可播放 8-cm 光碟。 关于 MP3 和 WMA 文件您可以播放录制在 CD-R/CD-RW 上和存储在 USB 设备上的 MP3 和 WMA

有关光碟 /MP3、WMA 文件的注意事项18 Zh 有关使用光碟的注意事项• 请始终小心处理光碟使其表面不被划伤。• 光碟在播放时不易磨损，但操作光碟所造成的光碟表面损坏会对光碟播放产生不利影响。• 在光碟标签面书写时，务必使用软头笔等类似书写工具。请勿使用圆珠笔、铅笔或其他硬笔书写工具，否则可

中文19 Zh附加信息如果本机未能正常操作，请检查以下要点以确定是否可以用建议的简单方法解决问题。 如果无法解决，或如果问题未列在问题栏中，请断开电源线连接并联系授权的 Yamaha 经销商或服务中心寻求帮助。故障排除问题 可能原因 解决方法 参考页本机无法打开。 电源线未连接至后面板上的 AC I

20 Zh音频性能• 频率响应 ... 2 Hz - 20 kHz, ± 0.5 dB• 失真与噪音 (1 kHz) ... 0.002 % 或更少• 信噪比 ...

CAUTIONVISIBLE AND / OR INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO BEAM.VARNINGSYNLIG OCH / ELLER OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR

© 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ01740

EnglishCONTROLS AND FUNCTIONS5 EnINTRODUCTION1 Infrared signal transmitter (p. 6)Send infrared signals to this unit.2 CD/USB (p. 9)Switch between disc

CONTROLS AND FUNCTIONS6 En1 Press the part and slide the battery compartment cover off.2 Insert two supplied batteries (AA, R6, UM-3) according to t

English7 EnPREPARATIONPREPARATION• Before making any connection, switch OFF the power to the unit, the amplifier and any other component.• Connections