Yamaha TSX-140 Owner's Manual

UDESKTOP AUDIO SYSTEMSYSTEME AUDIO DESKTOPTSX-140OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONES

6 EnOPERATIONFor details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (☞ P. 17).You can synchronize your iPod with your iTunes through this u

7 EnEnglishy• If button on the top panel is pressed during playback, next time playback starts from the beginning of the track you listened to last

8 EnX Presetting radio stationsYou can store your favorite 5 radio stations with the preset function.LISTENING TO RADIO STATIONSX Tuning radio station

9 EnEnglishThis unit can play back your favorite music and/or beep sound at the set time. The alarm function (IntelliAlarm) has following features.• T

USING ALARM FUNCTION10 En3 Set ALARM TYPE.Select from SOURCE+BEEP, SOURCE or BEEP. For the details on alarm type, Refer to “Features of IntelliAlarm (

USING ALARM FUNCTION11 EnEnglishAt the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available.If source cannot be played ba

12 Eny• When source contains folders, folder shuffle/repeat can be selected.• For some iPod models, the shuffle and repeat functions may not be displa

13 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the sugges

TROUBLESHOOTING14 EniPodProblem Cause SolutionNo soundThe iPod is not set in the iPod dock firmly.Set the iPod firmly.Earphones are connected. Remove

TROUBLESHOOTING15 EnEnglishUSB device playbackProblem Cause SolutionMP3/WMA file in the USB device does not play.The USB device is not recognized. Tur

i En1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean o

16 EnThis unit is designed for use with audio CD, CD-R*, and CD-RW* with the logos followings.* ISO 9660yThis unit can play back discs bearing any of

17 EnEnglishX PLAYER SECTIONiPod (Digital connection)• Made for ... iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)iPod classiciPod nano (2nd, 3rd,

i Fr1 Lire ces instructions.2 Conserver ces instructions.3 Tenir compte de tous les avertissements.4 Suivre toutes les instructions.5 Ne pas utiliser

ii FrFrançaisInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET APPAREIL !Ce

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrFrançaisNOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS ...2RÉGLAGE DE L’HORLOGE ...5ÉCOUTE DE L’

2 FrPREPARATIONX Panneau supérieur1 Station d’accueil iPod : emplacement de l’iPod.2 Port USB (☞ P. 7)Lorsque l’appareil USB n’est pas utilisé, mette

NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS3 FrFrançaisX Panneau avant1 Afficheur : affiche l’heure et diverses informations.2 Témoin de présélection : indique

NOM DES PARTIES ET LEURS FONCTIONS4 FrX Panneau arrière (branchement de l’antenne)1 Borne d’antenne FM : permet de brancher l’antenne FM intérieure fo

RÉGLAGE DE L’HORLOGE5 FrFrançaisX Télécommande1 Transmetteur de signaux infrarouges2 : permet d’allumer/éteindre le système3 Touches de sélection de s

ii EnEnglishFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instruction

6 FrOPERATIONPour plus de détails à propos des modèles d’iPod compatibles, veuillez consulter « CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES » (☞ P. 17).Vous pouvez s

7 FrFrançaisy•Si le bouton sur le panneau supérieur est actionné pendant la lecture, la lecture démarrera la prochaine fois au début de la piste que

8 FrX Présélection des stations radioVous pouvez mémoriser vos 5 stations radio favorites à l’aide de la fonction de présélection.ÉCOUTE DES STATIONS

9 FrFrançaisCet appareil peut lire votre musique préférée et/ou faire retentir le bip à l’heure que vous avez définie. La fonction d’alarme (IntelliAl

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME10 Fr3 Réglez ALARM TYPE.Choisissez entre SOURCE+BEEP, SOURCE ou BEEP. Pour plus de détails sur le type d’alarme, r

UTILISATION DE LA FONCTION D’ALARME11 FrFrançaisÀ l’heure sélectionnée, le son d’alarme est lu. Pendant la lecture, les opérations suivantes sont disp

12 Fry• Lorsque la source contient des dossiers, la lecture aléatoire/répétée d’un dossier peut être sélectionnée.• Pour certains modèles d’iPod, les

13 FrFrançaisADDITIONAL INFORMATIONSi cet appareil ne semble pas fonctionner normalement, vérifiez les points de la liste suivante. Si l’anomalie cons

GUIDE DE DÉPANNAGE14 FriPodAnomalies Causes possibles SolutionAucun son.L’iPod n’est pas solidement placé sur sa station d’accueil.Placez solidement l

GUIDE DE DÉPANNAGE15 FrFrançaisLecture d’un appareil USBAnomalies Causes possibles SolutionUn fichier MP3/WMA sur l’appareil USB ne peut pas être lu.L

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

16 FrCet appareil est conçu pour lire des CD audio, CD-R*, et CD-RW* comportant les logos suivants.* ISO 9660yDe façon générale, cet appareil est capa

17 FrFrançaisX SECTION LECTEURiPod (connexion numérique)• Fabriqué pour...iPod touch (1ère, 2ème, 3ème et 4ème générations)iPod classiciPod nano (2èm

i Es1 Lea estas instrucciones.2 Guarde estas instrucciones.3 Preste atención a todas las advertencias.4 Siga todas las instrucciones.5 No utilice este

ii EsEspañolInformación de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) (para los consumidores de EE. UU.)1 AVISO IMPORTANTE: ¡NO MODIFIQUE ESTA UN

iii Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

1 EsEspañolNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ...2AJUSTE DEL RELOJ ...5ESC

2 EsPREPARATIONX Panel superior1 Base del iPod: coloque un iPod.2 Puerto USB (☞ P. 7)Cuando no utilice el dispositivo USB, coloque la tapa del puerto

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES3 EsEspañolX Panel frontal1 Visor del panel frontal: muestra la hora y otros datos.2 Indicador de presintonizació

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES4 EsX Panel posterior (conexión de la antena)1 Terminal de antena FM: conecte la antena FM para interior suminist

AJUSTE DEL RELOJ5 EsEspañolX Mando a distancia1 Transmisor de señales infrarrojas2 : permite encender y apagar el sistema.3 Botones de fuente: permite

1 EnEnglish Français EspañolNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS...2ADJUSTING THE CLOCK...

6 EsOPERATIONPara obtener información sobre los modelos de iPod compatibles, consulte “ESPECIFICACIONES” (☞ P. 17).Es posible sincronizar el iPod con

7 EsEspañoly•Si pulsa el botón del panel superior durante la reproducción, la próxima vez la reproducción empezará desde el principio de la pista qu

8 EsX Presintonización de emisoras de radioPuede almacenar sus 5 emisoras de radio favoritas con la función de presintonización.ESCUCHAR EMISORAS DE R

9 EsEspañolEsta unidad puede reproducir su música favorita y sonido de pitido a la hora programada. La función de alarma (IntelliAlarm) incluye las si

USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA10 Es3 Póngalo en ALARM TYPE.Seleccione una de las siguientes opciones: SOURCE+BEEP, SOURCE o BEEP. Para obtener más informac

USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA11 EsEspañolA la hora ajustada, el sonido de la alarma es reproducido. Durante la reproducción, las siguientes operaciones so

12 Esy• Si la fuente contiene carpetas, puede seleccionar las opciones de reproducción aleatoria de carpetas o repetición de carpeta.• En algunos mode

13 EsEspañolADDITIONAL INFORMATIONSi tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS14 EsiPodProblema Causa SoluciónNo hay sonido.El iPod no está bien colocado en la base para iPod.Coloque el iPod correctamente.Lo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS15 EsEspañolReproducción de un dispositivo USBProblema Causa SoluciónNo se reproduce un archivo MP3/WMA del dispositivo USB.La un

2 EnPREPARATIONX Top panel1 iPod dock: Set an iPod.2 USB port (☞ P. 7)When the USB device is not in use, set the USB cover to protect the connector.3

16 EsEsta unidad está diseñada para CD, CD-R* y CD-RW* de audio con los siguientes logotipos.* ISO 9660yEsta unidad puede reproducir discos que lleven

17 EsEspañolX SECCIÓN DEL REPRODUCTORiPod (conexión digital)• Compatible con...iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación)iPod classiciPod nano (2ª,

© 2010 Yamaha CorporationPrinted in China WY55160

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS3 EnEnglishX Front panel1 Front panel display: Displays the clock and various information.2 Preset indicator: Shows

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS4 EnX Rear panel (Connecting antenna)1 FM antenna terminal: Connect the supplied indoor FM antenna.2 AM antenna term

ADJUSTING THE CLOCK5 EnEnglishX Remote control1 Infrared signal transmitter2 : System on/off3 Source buttons: Change sources.4 FOLDER (during playback