Yamaha CRX-330 Owner's Manual

OWNER'S MANUALMODE D'EMPLOIUAAMPLI-TUNER CDCD RECEIVER

6 EnCONTROLS AND FUNCTIONS CD/USB mode Operations available in CD/USB modeThe following operations are available for this unit when the CD or USB mod

7 EnCONTROLS AND FUNCTIONSEnglishINTRODUCTION iPod modeOperations available in iPod modeThe following operations are available for the iPod stationed

8 EnCONTROLS AND FUNCTIONS Preparing the remote controlThe remote control comes with the battery already installed. Before using the remote control f

CONNECTING SPEAKERS9 EnEnglishPREPARATIONFollow the procedure below to connect speakers to this unit. For information on your speakers, refer to the o

CONNECTING SPEAKERS10 En1 Remove approximately 10 mm (3/8 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twist the exposed wires of the

CONNECTING ANTENNAS11 EnEnglishPREPARATIONTo enjoy radio on this unit, connect the supplied FM antenna to the designated terminals. If there is a prob

CONNECTING EXTERNAL COMPONENTS12 EnYou can connect a USB device or an iPod to this unit. For information on your component, refer to the owner's

BASIC RECEIVER OPERATIONS13 EnEnglishBASIC OPERATIONSFollow the procedure below to select an input source and adjust the sound settings on this unit.1

SETTING THE SLEEP TIMER14 EnThe sleep timer sets this unit to the standby mode after the specified time elapses.Press SLEEP repeatedly to select the d

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES15 EnEnglishBASIC OPERATIONSYou can enjoy playback your audio CDs, USB devices, and MP3 or WMA file

i En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert you to the prese

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES16 EnYou can switch the disc playback information shown in the front panel display of this unit. Av

BASIC PLAYBACK OPERATIONS FOR DISCS AND USB DEVICES17 EnEnglishBASIC OPERATIONSYou can repeat the playback of the selected item in your disc/USB devic

FM TUNING18 EnThere are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong and there is no interfer

19 EnFM TUNINGEnglishTUNER OPERATIONSYou can also store up to 30 stations manually.1 Tune into a radio station you want to preset.See page 18 for tuni

CONTROLLING iPod™20 EnIn addition to controlling this unit, you can operate your iPod stationed in a terminal using the supplied remote control.Once y

21 EnCONTROLLING iPod™EnglishOTHER OPERATIONS Menu browse modeIn the menu browse mode, you can operate the iPod menu using the front panel display.Th

TROUBLESHOOTING22 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

23 EnEnglishTROUBLESHOOTINGADDITIONAL INFORMATIONIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, c

24 EnTROUBLESHOOTINGDisc PlaybackProblem Cause RemedySee pagePower turns on but immediately shuts off.The power cable is not connected or the plug is

25 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION Discs (audio CDs) playable with this unitThis player is designed for playing back compact discs bearing the marks

ii EnFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions conta

26 EnNOTES ABOUT DISCS/MP3, WMA FILES Notes about handling compact discs• Always handle a disc with care so that its surface is not scratched.• Compa

27 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION MP3 (MPEG Audio Layer-3)One of the audio compression methods used by MPEG. It employs the irreversible compression

i Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur

ii Fr(Traduction française)Informations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MOFIDICATIONS À CET

iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

1 FrFrançaisPREPARATIONOPERATIONS DE BASEOPERATIONS DE SYNTONISATIONAUTRES OPERATIONSINFORMATIONS COMPLEMENTAIRIESINTRODUCTIONFONCTIONNALITES ...

FONCTIONNALITES2 Fr• Puissance de sortie efficace maximale par voie 20W + 20W (10% DHT, 1 kHz, 6Ω)• Mise en mémoire de 30 stations FM• Jouabilité iPod

3 FrFrançaisINTRODUCTION1 STANDBY/ONSert à mettre l’appareil en service ou en veille.2 Tiroir pour le disquePosez le disque à lire dans ce tiroir.3 Af

4 FrCOMMANDES ET FONCTIONS1 Témoin SLEEPCe témoin s’éclaire lorsque la minuterie de mise hors service est active (voir page 14).2 Témoin PRESETCe témo

5 FrCOMMANDES ET FONCTIONSFrançaisINTRODUCTIONCe boîtier de télécommande peut agir sur les composants du système et un iPod raccordé à une borne situé

iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

6 FrCOMMANDES ET FONCTIONS Mode CD/USB Opérations disponibles en mode CD/USBVous pouvez effectuer les opérations suivantes sur l’appareil quand le mo

7 FrCOMMANDES ET FONCTIONSFrançaisINTRODUCTION Mode iPodOpérations disponibles en mode iPodVous pouvez effectuer les opérations suivantes sur l’iPod

8 FrCOMMANDES ET FONCTIONS Préparation du boîtier de télécommandeLa pile est installée d’origine dans le boîtier de télécommande. Avant d’utiliser la

RACCORDEMENT DES ENCEINTES9 FrFrançaisPREPARATIONProcédez de la façon suivante pour raccorder les enceintes à l’appareil. Pour de plus amples informat

RACCORDEMENT DES ENCEINTES10 Fr1 Retirez environ 10 mm de gaine de l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils nus pour éviter les cou

RACCORDEMENT DES ANTENNES11 FrFrançaisPREPARATIONPour utiliser la radio de l’appareil, raccordez l’antenne FM fournie aux bornes correspondantes. Si l

RACCORDEMENT D’AUTRES APPAREILS12 FrVous pouvez raccorder un périphérique USB ou un iPod à l’appareil. Pour de plus amples informations sur les appare

FONCTIONNEMENT DE BASE DE L’AMPLI-TUNER13 FrFrançaisOPERATIONS DE BASEProcédez de la façon suivante pour sélectionner une source et régler les paramèt

REGLAGE DE LA MINUTERIE DE MISE HORS SERVICE14 FrLa minuterie de mise hors service met l’appareil en veille dans le délai spécifié.Appuyez plusieurs f

OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE DE DISQUES ET DE PERIPHERIQUES USB15 FrFrançaisOPERATIONS DE BASEVous pouvez lire des CD audio, des périphériques U

1 EnEnglishPREPARATIONINTRODUCTIONTUNER OPERATIONSOTHER OPERATIONSADDITIONAL INFORMATIONBASIC OPERATIONSFEATURES...

OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE DE DISQUES ET DE PERIPHERIQUES USB16 FrVous pouvez changer les informations relatives à la lecture du disque qui ap

OPERATIONS DE BASE POUR LA LECTURE DE DISQUES ET DE PERIPHERIQUES USB17 FrFrançaisOPERATIONS DE BASELa lecture de l’élément sélectionné sur le disque/

SYNTONISATION FM18 FrIl existe 2 méthodes de syntonisation : syntonisation automatique et syntonisation manuelle. La syntonisation automatique est eff

19 FrSYNTONISATION FMFrançaisOPERATIONS DE SYNTONISATIONVous pouvez mémoriser manuellement jusqu’à 30 stations.1 Réalisez l’accord sur la station radi

COMMANDE DE L’iPod™20 FrLe boîtier de télécommande fourni avec l’appareil vous permet de commander non seulement celui-ci, mais aussi votre iPod quand

21 FrCOMMANDE DE L’iPod™FrançaisAUTRES OPERATIONS Mode d’utilisation des menusDans le mode d’utilisation des menus, vous pouvez agir sur le menu iPod

GUIDE DE DÉPANNAGE22 FrReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée,

23 FrFrançaisGUIDE DE DÉPANNAGEINFORMATIONS COMPLEMENTAIRIESEn cas d’erreur de transmission sans message sur l’afficheur de la face avant de l’apparei

24 FrGUIDE DE DÉPANNAGELecture de disqueAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la pageL’alimentation se coupe immédiatement après s’être é

25 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLEMENTAIRIES Disques (CD audio) pris en charge par cet appareilCet appareil est conçu pour lire des CD qui portent les

FEATURES2 En• Maximum RMS output power per channel 20W + 20W (10% THD, 1 kHz, 6Ω)• 30-station FM preset tuning• iPod playability• Plays Audio CDs, MP3

26 FrREMARQUES RELATIVES AUX DISQUES/FICHIERS MP3, WMA Remarques relatives à la manipulation des disques compacts• Manipulez toujours le disque avec

27 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLEMENTAIRIES MP3 (MPEG Audio Layer-3)Une des méthodes de compression du son utilisée par MPEG. Il s’agit d’une méthode

© 2008 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in Malaysia WQ57120-1

3 EnEnglishINTRODUCTION1 STANDBY/ONTurns this unit on or sets it to the standby mode.2 Disc TrayLoads a disc to be played back.3 Front panel displaySh

4 EnCONTROLS AND FUNCTIONS1 SLEEP indicatorLights up when the sleep timer is on (see page 14).2 PRESET indicatorLights up when you preset radio statio

5 EnCONTROLS AND FUNCTIONSEnglishINTRODUCTIONThis remote control can operate the system components and an iPod stationed in a terminal on the top pane