Yamaha R-8 Owner's Manual

Network ReceiverRéseau Ampli-TunerOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIUCPrinted in Malaysia ZH44700© 2013 Yamaha Corporation_R-N500_UC_cv.fm Page 1 Wednesd

Controls and functions6 En1 Information displayDisplays the current status (such as input name sound mode name).You can switch the information that is

40 FrCommande d’appareils externes avec la télécommandeVous pouvez utiliser la télécommande de l’unité pour faire fonctionner des appareils de lecture

41 FrCommande d’appareils externes avec la télécommandeOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisVous pouvez initialiser les codes de télécommande assignés à chaque

Mise à jour du microprogramme de l’unité via le réseau42 FrDe nouveaux microprogrammes proposant des fonctions supplémentaires ou des améliorations du

Guide de dépannage43 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas comme il devrait. Si le pr

44 FrGuide de dépannageSeule l’enceinte de gauche ou de droite émet des sons.Les raccordements des câbles sont incorrects.Raccordez correctement les c

45 FrGuide de dépannageFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES SyntoniseurAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la pageFMLa réception FM en

46 FrGuide de dépannage USB et réseauAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la pageL’unité ne détecte pas le dispositif USB.Le dispositif

47 FrGuide de dépannageFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES TélécommandeAnomalies Causes possibles Actions correctivesVoir la pageLa télécommande ne

Signalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avant48 FrSignalement d’erreurs sur l’afficheur de la face avantMessage Causes possibles Actions corr

Marques commerciales49 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES« Made for iPod », « Made for iPhone », et « Made for iPad » signifient qu’un accessoire

Controls and functions7 EnINTRODUCTIONControls and functionsEnglish1 PHONO jacksFor connecting to a turntable (p.10).2 OPTICAL 1-2 jacksFor connecting

Caractéristiques techniques50 FrSECTION AUDIO• Puissance de sortie minimum efficace(20 Hz à 20 kHz, 0,04% DHT, 8 ) ... 80W +

Index51 FrFrançaisINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESAAfficheur de la face avant, changement d’informations...

52 FrIndexNetwork Update (Network Setup, menu SETUP)... 36NewFwAvailable... 42NOW PLAY

i ❚ Information about software❚ Information sur le logicielThis product uses the following free software.For information (copyright, etc) about each s

iiThe authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, or

iii 4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software with

ivGuy Eric SchalnatPaul SchmidtTim WegnerThe PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warra

v LIST OF REMOTE CONTROL CODESLISTE DES CODES DE COMMANDETVA.R. Systems 0320Acme 0342Acura 0323, 0343ADC 0337Admiral 0054, 0178, 0336, 0337, 0339, 034

viFujitsu Siemens 0504, 0505, 0507, 0510, 0511Funai 0051, 0058, 0059, 0112, 0113, 0115, 0118, 0119, 0179, 0337, 0488, 0489Futuretech 0058, 0179Galaxi

vii Neckermann 0161, 0282, 0320, 0339, 0342, 0346, 0349, 0350, 0351NEI 0320, 0349, 0350Net-TV 0176Neufunk 0320, 0323New Tech 0343, 0350New World 0340N

Controls and functions8 EnThis section describes the function of each key on the remote control used to control this unit or other components made by

viiiSupra 0323, 0343Supre-Macy 0057Supreme 0055, 0107Susumu 0340Sutron 0323, 0343SVA 0151Sydney 0277, 0282, 0342Sylvania 0008, 0009, 0010, 0011, 0013,

ix Hewlett Packard1016Hinari 1008, 1009, 1024, 1029Hisawa 1024Hitachi 1011, 1026, 1027, 1028, 1046, 1062HNS 1110Howard Computers1016HP 1016HTS 1018Hug

xAlba 2064, 2165, 2186, 2337, 2346Alco 2149Alize 2361Allegro 2133Amitech 2362Amphion MediaWorks2195AMW 2195, 2363Apex 2030, 2124, 2125, 2126, 2127, 21

xi Sansui 2073, 2145, 2354, 2355, 2362Sanyo 2134, 2145, 2217, 2292ScanMagic 2186Schaub Lorenz 2362Schneider 2176Scientific Labs 2355Scott 2161, 2357Se

xiiProscan 3066, 3093Pulsar 3122PVP Stereo Visual Matrix3018Quasar 3122RadioShack 3123, 3127RCA 3030, 3031, 3087, 3118Realistic 3070Recoton 3126Regal

xiii Macab 4052Magnavox 4127, 4101Manata 4031, 4216, 4217Manhattan 4006, 4010, 4048, 4216Marantz 4055Mascom 4010Maspro 4006, 4217Matsui 4216Max 4219Me

Network ReceiverRéseau Ampli-TunerOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIUCPrinted in Malaysia ZH44700© 2013 Yamaha Corporation_R-N500_UC_cv.fm Page 1 Wednesd

Controls and functions9 EnINTRODUCTIONEnglish Installing batteries Operation rangeThe remote controls transmit a directional infrared beam.Be sure t

Connections10 En• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.• All connectio

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Setting the speaker impedanceUnder its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connectin

12 EnConnectionsThe antennas for receiving FM and AM broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient sign

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglishYou can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS),

Playback14 EnExtreme caution should be exercised when you play back CDs encoded in DTS.If you play back a CD encoded in DTS on a CD player that does n

15 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglish Adjusting the BASS and TREBLE controlsThe BASS and TREBLE controls adjust high and low frequency response.The cen

Important safety instructionsi En• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is inten

16 EnPlaybackUse this feature to automatically set this unit to standby mode after a certain amount of time. The sleep timer is useful when you are go

Listening to FM/AM radio17 EnBASIC OPERATIONEnglish1 Press TUNER to select TUNER as the input source.2 Press FM or AM to select the reception band (FM

18 EnListening to FM/AM radioYou can use the automatic preset tuning function to automatically register FM stations as presets. This function enables

19 EnListening to FM/AM radioBASIC OPERATIONEnglishYou can recall preset stations that were registered using automatic station preset or manual statio

Playing back iPod music20 EnYou can play back iPod music on the unit using a USB cable supplied with the iPod.An iPod may not be detected by the unit

21 EnPlaying back iPod musicBASIC OPERATIONEnglishUse the following remote control keys to control playback. Operating the iPod itself or remote cont

Playing back music stored on a USB storage device22 EnYou can play back music files stored on a USB storage device on the unit. Refer to the instructi

23 EnPlaying back music stored on a USB storage deviceBASIC OPERATIONEnglishUse the following remote control keys to control playback. Repeat/shuffle

Playing back music stored on media servers (PCs/NAS)24 EnYou can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit.• To use t

25 EnPlaying back music stored on media servers (PCs/NAS)BASIC OPERATIONEnglishFollow the procedure below to operate the PC music contents and start p

Important safety instructionsii EnFCC INFORMATION (for US customers)1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indica

Listening to Internet radio26 EnYou can listen to Internet radio stations from all over the world.• To use this function, the unit must be connected t

Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay)27 EnBASIC OPERATIONEnglishThe AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the

Listening to Pandora service28 EnPandora is a free, personalized Internet radio service playing only music you love. Enter your favorite artists or tr

29 EnListening to Pandora serviceBASIC OPERATIONEnglishIf you select “Activation” in Step 2a Write down the URL and active code shown in the front dis

30 EnListening to Pandora serviceIf you have created Pandora stations, follow the procedure below to select a Pandora station to be played.1 Press NET

31 EnListening to Pandora serviceBASIC OPERATIONEnglishThe created Pandora station can be deleting in the following procedures.1 Press HOME to display

Switching information on the front display32 EnWhen you select USB or a network source as the input source, you can switch playback information on the

Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu)33 EnADVANCED OPERATIONEnglishYou can configure separate playback settings f

Configuring various functions (SETUP menu)34 EnYou can configure the unit’s various functions.1 Press SETUP.2 Use the cursor keys (B / C) to select a

35 EnConfiguring various functions (SETUP menu)ADVANCED OPERATIONEnglishConfigures the network settings. InformationDisplays the network information

Caution: Read this before operating your unit.iii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for

36 EnConfiguring various functions (SETUP menu) Network NameEdits the network name (the unit’s name on the network) displayed on other network device

Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu)37 EnADVANCED OPERATIONEnglishConfigure the system settings of the unit while viewing the front d

38 EnConfiguring the system settings (ADVANCED SETUP menu)Restores the default settings for the unit.ChoicesNew firmware that provides additional feat

Controlling external devices with the remote control39 EnADVANCED OPERATIONEnglishYou can use the unit’s remote control to operate external devices (s

40 EnControlling external devices with the remote controlYou can use the unit’s remote control to operate playback devices if you have registered thei

41 EnControlling external devices with the remote controlADVANCED OPERATIONEnglishYou can reset the remote control codes assigned to each input select

Updating the unit’s firmware via the network42 EnNew firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. If

Troubleshooting43 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing

44 EnTroubleshootingThere is a lack of bass and no ambience.The + and – wires are connected in reverse at the amplifier or the speakers.Connect the sp

45 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish TunerProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The particular characteristics of t

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONADVANCED OPERATIONEnglishINTRODUCTIONUseful features ...

46 EnTroubleshooting USB and networkProblem Cause RemedySee pageThe unit does not detect the USB device.The USB device is not connected to the USB ja

47 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish Remote controlProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work nor function properly.Wr

Error indications on the front display48 EnError indications on the front displayMessage Cause RemedyAccess denied Access to the PC is denied. Configu

Trademarks49 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designe

Specifications50 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power(20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 ) ... 80W + 80W• Dynamic power per ch

Index51 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONAADVANCED SETUP menu... 37AirPlay...

52 EnIndexNetwork Update (Network Setup, SETUP menu)... 36NewFwAvailable... 42NOW PLAY

Précautions concernant la sécuritéi Fr• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à attirer

Précautions concernant la sécuritéii FrInformations de la FCC (Pour les clients résidents aux États-Unis)1 AVIS IMPORTANT: NE PAS APPORTER DE MOFIDICA

Useful features2 EnThis unit allows you to:Easy operation and wireless music playback from iPhone or Android device.By using the application for smart

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.iii Fr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce

1 FrPRÉPARATIONSINTRODUCTIONOPÉRATIONS DE BASEINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRESOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisINTRODUCTIONFonctionnalités utiles...

Fonctionnalités utiles2 FrCet appareil vous permet d’effectuer les opérations suivantes :Fonctionnement simple et lecture de musique sans fil à partir

Accessoires fournis3 FrINTRODUCTIONFrançaisVérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit. Remarques sur les télécommandes et les

Commandes et fonctions4 Fr1 A (alimentation)Met l’unité sous ou hors tension (veille).En mode veille, cet appareil consomme une faible quantité de cou

Commandes et fonctions5 FrINTRODUCTIONFrançaisF Sélecteur INPUTSélectionne la source d’entrée que vous souhaitez écouter.G Commande BASSAugmente ou ré

Commandes et fonctions6 Fr1 Affichage des informationsAffiche le statut actuel (nom d’entrée et nom du mode sonore par exemple).Vous pouvez changer le

Commandes et fonctions7 FrINTRODUCTIONCommandes et fonctionsFrançais1 Prises PHONOPour le raccordement à un tourne-disque (p.10).2 Prises OPTICAL 1-2P

Commandes et fonctions8 FrCette section décrit la fonction de chaque touche de la télécommande utilisée pour commander cet appareil ou d’autres compos

Commandes et fonctions9 FrINTRODUCTIONFrançais Installation des piles Portée de la télécommandeLes télécommandes émettent un faisceau infrarouge dir

Supplied accessories3 EnINTRODUCTIONEnglishCheck that the following accessories are supplied with the product. Notes on remote controls and batteries

Raccordements10 Fr• Ne raccordez pas cet appareil ou d’autres composants au secteur tant que toutes les connexions entre les composants ne sont pas ét

11 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançais Réglage de l’impédance des enceintesL’unité est configurée pour des enceintes 8 ohms par défaut. Lorsque vous

12 FrRaccordementsDes antennes pour la réception d’émissions FM et AM sont incluses avec cet appareil. En général, ces antennes devraient fournir un s

13 FrRaccordementsPRÉPARATIONSFrançaisVous pouvez écouter la radio Internet ou lire des fichiers de musique stockés sur des serveurs multimédias, de t

Lecture14 FrSoyez extrêmement attentif lorsque vous lisez des CD codés en DTS.Si vous lisez un CD codé en DTS sur un lecteur de CD qui ne prend pas en

15 FrLectureFrançaisOPÉRATIONS DE BASE Réglage des commandes BASS et TREBLELes commandes BASS et TREBLE permettent de régler la réponse dans les haut

16 FrLectureCette fonction permet de mettre automatiquement l’appareil en mode veille après un certain laps de temps. La minuterie de veille est utile

Écoute d’émission FM/AM17 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASE1 Appuyez sur TUNER pour sélectionner « TUNER » comme source d’entrée.2 Appuyez sur FM ou AM pou

18 FrÉcoute d’émission FM/AMVous pouvez utiliser la fonction de mise en mémoire automatique de stations pour présélectionner automatiquement des stati

19 FrÉcoute d’émission FM/AMFrançaisOPÉRATIONS DE BASEVous pouvez rappeler des stations présélectionnées qui ont été mises en mémoire à l’aide de la f

Controls and functions4 En1 A (power)Turns on/off (standby) the unit.In standby mode, this unit consumes a small amount of power to receive infrared s

Lecture de musique sur un iPod20 FrGrâce au câble USB fourni avec l’iPod, vous pouvez lire la musique qu’il contient sur l’unité.L’iPod peut ne pas êt

21 FrLecture de musique sur un iPodFrançaisOPÉRATIONS DE BASEUtilisez les touches de télécommande suivantes pour contrôler la lecture. Utilisation de

Lecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USB22 FrSur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur un dispositif de st

23 FrLecture de musique stockée sur un dispositif de stockage USBFrançaisOPÉRATIONS DE BASEy• Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur RETURN.• V

Lecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)24 FrSur l’unité, vous pouvez lire des fichiers de musique stockés sur votre PC ou sur

25 FrLecture de musique stockée sur des serveurs multimédias (PC/NAS)FrançaisOPÉRATIONS DE BASESuivez la procédure ci-après pour utiliser le contenu m

Écoute de la radio Internet26 FrVous pouvez écouter les stations de radio Internet du monde entier.• Pour utiliser cette fonction, l’unité doit être r

Lecture de musique issue d’iTunes ou d’un iPod via un réseau (AirPlay)27 FrFrançaisOPÉRATIONS DE BASELa fonction AirPlay vous permet de lire de la mus

Écoute du service Pandora28 FrPandora est un service de radio Internet personnalisé et gratuit, qui vous propose exclusivement la musique que vous aim

29 FrÉcoute du service PandoraFrançaisOPÉRATIONS DE BASESi vous sélectionnez « Activation » à l’étape 2a Prenez note de l’adresse Internet et du code

Controls and functions5 EnINTRODUCTIONEnglishF INPUT selectorSelects the input source you want to listen to.G BASS controlIncreases or decreases the l

30 FrÉcoute du service PandoraSi vous avez créé des stations Pandora, effectuez la procédure ci-dessous pour sélectionner la station Pandora que vous

31 FrÉcoute du service PandoraFrançaisOPÉRATIONS DE BASELa procédure suivante décrit la suppression d’une station Pandora que vous avez créée.1 Appuye

Changement des informations présentées sur l’afficheur de la face avant32 FrSi vous avez sélectionné une source USB ou une source réseau comme source

Configuration de réglages de lecture distincts pour différentes sources de lecture (menu OPTION)33 FrOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisVous pouvez configurer

Configuration des diverses fonctions (menu SETUP)34 FrCe menu permet de régler les divers paramètres de l’appareil.1 Appuyez sur SETUP.2 Utilisez les

35 FrConfiguration des diverses fonctions (menu SETUP)OPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisConfigure les réglages de réseau. InformationAffiche les information

36 FrConfiguration des diverses fonctions (menu SETUP) Network NameModifie le nom du réseau (nom de l’unité du réseau) affiché sur les autres périphé

Configuration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP)37 FrOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisConfigurez les paramètres du système de l’unité à l’aide

38 FrConfiguration des paramètres du système (menu ADVANCED SETUP)Restaure les réglages par défaut de l’unité.ChoixDe nouveaux microprogrammes proposa

Commande d’appareils externes avec la télécommande39 FrOPÉRATIONS AVANCÉESFrançaisVous pouvez utiliser la télécommande de l’unité pour contrôler les a