Yamaha WX-030 Owner's Manual

GEn Fr DeOWNER'S MANUALMODE D'EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGИНСТРУКЦИ

7 EnEnMusicCast is a brand new wireless musical solution from Yamaha, allowing you to share music among all of your rooms with a variety of devices. Y

9 ItItASCOLTO DI MUSICAÈ possibile ascoltare stazioni radio di tutto il mondo tramite Internet. Dopo aver collegato l’unità alla rete, utilizzare l’ap

RIPRODUZIONE DI BRANI MUSICALI CON AirPlay10 ItRiproduzione via AirPlay di svariati contenuti supportati con audio ad alta qualità.La funzione AirPlay

11 ItItQuesta unità è dotata di funzionalità Bluetooth, e consente di riprodurre musica in modalità wireless tramite un dispositivo Bluetooth (smartph

12 ItÈ possibile utilizzare due WX-030 per riprodurre suoni stereo impostando ciascun diffusore come diffusore destro o sinistro. Impostare separatame

ACCOPPIAMENTO STEREO13 ItItD Utilizzare l’applicazione dedicata “MusicCast CONTROLLER” per effettuare la riproduzione.y• È possibile controllare quale

14 ItPer aggiornare il firmware è necessario che l’unità sia connessa a Internet (☞ p.6). Seguire le istruzioni dell’app MusicCast CONTROLLER per ese

15 ItIt DLNAChe tipo di server posso utilizzare per scorrere o riprodurre i file musicali con DLNA?Utilizzare un server compatibile con lo standard D

16 ItSe l’unità non funzionasse a dovere, consultare la tabella seguente. Se il problema riscontrato non fosse presente nell’elenco o se i rimedi prop

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI17 ItItLa funzione di rete non è attiva. I parametri di rete (indirizzo IP) non sono stati ottenuti correttamente.Attivare la

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI18 ItBluetoothProblema Causa SoluzioneImpossibile associare l’unità all’altro dispositivo.L’altro dispositivo non supporta A2D

HOME AUDIO NETWORK WITH MusicCast8 En Setting of the devices and playbackCreate the following network (MusicCast Network) using the MusicCast CONTROL

19 ItIt Formato di fileL’unità supporta i seguenti formati.• Per riprodurre i file FLAC, occorre installare il software server che supporta la condiv

20 It LETTORERete• Interfaccia EtherNet...100Base-TX/10Base-T• Radio Internet ...servizi

i EsEs1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en

ii Es Acerca de este manual• En este manual, “iPod” se utiliza también en referencia a un “iPhone” o un “iPad”.• Las ilustraciones pueden no coincidi

1 EsEsFuncionamiento y reproducción de música inalámbrica perfectos en dispositivos iPhone/AndroidTM• Al instalar la aplicación gratuita y dedicada “M

2 Es INTRODUCCIÓNACCESORIOS SUMINISTRADOS ...2NOMBRES DE LAS PARTES ...3 PREPARACIÓNINSTALACIÓN ...

3 EsEs Panel superiorA (encendido)/CONNECT (☞ P.5)BBaja el volumen.CSube el volumen.DReproducción/pausa.E Indicador BluetoothSe ilumina durante la

4 EsEnchufe el cable de alimentación a la toma de corriente cuando haya conectado todos los demás cables.Si sitúa la unidad demasiado cerca de un tele

ENCENDIDO DE LA UNIDAD5 EsEs Para montar la unidad colgándola de la paredEs posible montar la unidad en una pared con ayuda de un colgador de pared d

6 EsConecte la unidad a la red tal y como se muestra a continuación.y• Para obtener más información sobre la conexión a Internet, consulte los manuale

9 EnEnLISTENING TO THE MUSICYou can listen to world-wide radio stations via Internet. After connecting the unit to the network, use the MusicCast CONT

7 EsEsMusicCast es una solución musical inalámbrica de Yamaha completamente nueva que le permite compartir música entre todas las habitaciones con div

RED DE AUDIO DOMÉSTICA CON MusicCast8 Es Configuración de los dispositivos y reproducciónCree la siguiente red (red MusicCast) con la aplicación Musi

9 EsEsESCUCHAR MÚSICAAhora, tiene la posibilidad de escuchar emisoras de radio de todo el mundo por Internet. Una vez conectada la unidad a la red, ut

REPRODUCCIÓN DE MÚSICA CON AirPlay10 EsReproducción de numerosos contenidos admitidos con sonido de calidad alta desde AirPlay.La función AirPlay le p

11 EsEsEsta unidad proporciona funcionalidad Bluetooth. Puede disfrutar de la reproducción de música de forma inalámbrica desde un dispositivo Bluetoo

12 EsOTRAS FUNCIONES E INFORMACIÓNPuede usar dos unidades WX-030 para reproducir sonido estéreo configurando una como altavoz derecho y la otra como

EMPAREJAMIENTO STEREO13 EsEsD Utilice la app “MusicCast CONTROLLER” para reproducir contenidos.y• Puede consultar qué altavoz actúa como altavoz izqui

14 EsEs posible actualizar el firmware solamente si la unidad está conectada a Internet (☞ P.6). Siga las instrucciones de la aplicación MusicCast CO

15 EsEs DLNA¿Qué tipos de servidores puedo emplear para examinar o reproducir los archivos de música con DLNA?Utilice un servidor compatible con DLNA

16 EsConsulte la tabla inferior cuando la unidad no funcione correctamente. Si su problema no aparece en la lista a continuación, o si las instruccion

PLAYING BACK MUSIC WITH AirPlay10 EnPlaying abundant supported contents with high quality sound from AirPlay.The AirPlay function allows you to play b

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS17 EsEsLa función de red no funciona. Los parámetros de red (dirección IP) no se han obtenido correctamente.Active la función del

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS18 EsBluetoothProblema Causa SoluciónNo se puede emparejar esta unidad con el dispositivo conectado.El dispositivo conectado no e

19 EsEs Formatos de archivoEsta unidad es compatible con los siguientes formatos.• Para reproducir archivos FLAC, es necesario instalar en el PC soft

20 Es REPRODUCTORRed• Interfaz Ethernet ...100Base-TX/10Base-T• Radio en Internet...Serv

i NlNl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de

ii Nl Over deze handleiding• De "iPod" die in deze handleiding wordt beschreven kan ook verwijzen naar een "iPhone" of "iPad

1 NlNlVlotte bediening en draadloos afspelen van muziek met behulp van iPhone-/AndroidTM-apparaten• Als u de gratis app "MusicCast CONTROLLER&quo

2 Nl INLEIDINGBIJGELEVERDE ACCESSOIRES...2NAMEN VAN ONDERDELEN...3 VOORBEREIDINGINSTALLATIE ...

3 NlNl BovenpaneelA (voeding)/CONNECT (☞ p.5)BHiermee kunt u het volume verlagen.CHiermee kunt u het volume verhogen.DHiermee kunt u afspelen/pauze

4 NlSteek de stekker van het netsnoer pas in het stopcontact als u alle andere kabels aangesloten hebt.Als u het toestel te dicht bij een tv met beeld

11 EnEnThis unit provides Bluetooth functionality. You can enjoy wireless music playback from your Bluetooth device (smartphone, digital audio player,

HET TOESTEL INSCHAKELEN5 NlNl Het toestel aan een muurmontagebeugel bevestigenU kunt het toestel met behulp van een in de handel verkrijgbare muurmon

6 NlVerbind het toestel met het netwerk zoals hieronder weergegeven.y• Meer informatie over internetverbindingen vindt u in de gebruikershandleidingen

7 NlNlMusicCast is een nieuwe draadloze muzikale oplossing van Yamaha, waarmee u in al uw ruimtes muziek kunt delen via verschillende apparaten. Met é

THUISAUDIONETWERK MET MusicCast8 Nl De apparaten instellen en afspelenMaak het volgende netwerk (MusicCast-netwerk) met de app MusicCast CONTROLLER.y

9 NlNlMUZIEK BELUISTERENU kunt via het internet naar radiozenders van over de hele wereld luisteren. Verbind het toestel met het netwerk en gebruik ve

MUZIEK WEERGEVEN MET AirPlay10 NlTalrijk ondersteunde inhoud afspelen met geluid van hoge kwaliteit van AirPlay.Met de functie AirPlay kunt u iTunes/i

11 NlNlDit toestel beschikt over Bluetooth-functionaliteit. U kunt genieten van muziek die draadloos afgespeeld wordt vanaf uw Bluetooth-apparaat (sma

12 NlU kunt twee WX-030-toestellen gebruiken om stereogeluid te bekomen door een luidspreker in te stellen als de rechter- en een andere als de linker

STEREO PAAR13 NlNlD Gebruik de speciale app "MusicCast CONTROLLER" om muziek af te spelen.y• U kunt controleren welke luidspreker de linker

14 NlU kunt de firmware alleen updaten als het toestel verbonden is met het internet (☞ p.6). Volg de instructies in de app MusicCast CONTROLLER om d

12 EnOTHER FUNCTIONS AND INFORMATIONYou can use two WX-030 units to reproduce stereo sound by setting each speaker as the right or left speaker. Set

15 NlNl DLNAWelke typen servers kan ik gebruiken om door muziekbestanden te browsen of deze af te spelen met DLNA?Gebruik een DLNA-compatibele server

16 NlRaadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem hieronder niet vermeld staat, of als de aanwijz

PROBLEMEN OPLOSSEN17 NlNlDe netwerkfunctie werkt niet. De netwerkparameters (IP-adres enz.) zijn niet correct verkregen.Schakel de DHCP-serverfunctie

PROBLEMEN OPLOSSEN18 NlBluetoothProbleem Oorzaak OplossingKan dit toestel niet koppelen met het verbindende apparaat.Het verbindende toestel ondersteu

19 NlNl BestandsformaatDit toestel ondersteunt de volgende formaten.• Als u FLAC-bestanden wilt afspelen, moet u serversoftware op uw pc installeren

20 Nl SPELERNetwerk• Ethernetinterface...100Base-TX/10Base-T• Internetradio...Ondersteuning

i RuRu1 Для обеспечения наилучшего результата, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию. Храните ее в безопасном месте для будущих справок

ii Ru О данном руководстве• Понятие “iPod”, описанное в данном руководстве, может также относиться к “iPhone” или “iPad”.• Иллюстрации могут отличать

1 RuRuБесперебойная работа и беспроводное воспроизведение музыки при помощи устройств iPhone и AndroidTM• Установив специальное бесплатное приложение

2 Ru ВВЕДЕНИЕПРИЛАГАЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ...2ОБОЗНАЧЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ...3 ПОДГОТОВКАУСТАНОВКА...

STEREO PAIR13 EnEnD Use the dedicated app “MusicCast CONTROLLER” to play back.y• You can check which speaker is the left or right speaker with the ded

3 RuRu Верхняя панельA (питание)/CONNECT (☞ стр.5)BУменьшение уровня громкости.CУвеличение уровня громкости.DВоспроизведение/пауза.E Индикатор Blue

4 RuПодключите кабель питания к сетевой розетке после подключения всех остальных кабелей.Если аппарат расположен слишком близко к телевизору с ЭЛТ, эт

ВКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ5 RuRu Крепление аппарата к настенному кронштейнуАппарат можно прикрепить к стене при помощи доступных в продаже настенных кронштейн

6 RuПодключите аппарат к сети, как показано на рисунке ниже.y• Для получения дополнительной информации о подключении к Интернету см. руководство польз

7 RuRuMusicCast — это новое решение Yamaha для совместного доступа к вашей музыкальной коллекции с самых разных устройств из любой комнаты вашего дома

ДОМАШНЯЯ АУДИОСЕТЬ MusicCast8 Ru Настройка устройств и воспроизведениеСоздайте следующую сеть (сеть MusicCast) с помощью приложения MusicCast CONTROL

9 RuRuПРОСЛУШИВАНИЕ МУЗЫКИМожно слушать мировые радиостанции через сеть Интернет. После подключения аппарата к сети используйте для воспроизведения ра

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МУЗЫКИ С ПОМОЩЬЮ AirPlay10 RuВоспроизведение разнообразного поддерживаемого содержимого с высоким качеством звука с помощью AirPlay.Фу

11 RuRuДанный аппарат поддерживает технологию Bluetooth. Наслаждайтесь беспроводным прослушиванием музыки с устройства Bluetooth (смартфона, цифрового

12 RuВы можете использовать два устройства WX-030 для воспроизведения стереозвука, выбрав каждое из них в качестве правого или левого динамика. Настро

14 EnOTHER FUNCTIONS AND INFORMATIONYou can update the firmware only when the unit is connected to the Internet (☞ P.6). Follow the instructions in

СТЕРЕОФОНИЧЕСКАЯ ПАРА13 RuRuD Используйте специальное приложение “MusicCast CONTROLLER” для воспроизведения.y• В специальном приложении “MusicCast CON

14 RuОбновить встроенное программное обеспечение можно только при наличии подключения к Интернету (☞ стр.6). Чтобы выполнить обновление, следуйте ука

15 RuRu DLNAКакие типы серверов можно использовать для поиска и воспроизведения музыкальных файлов с помощью устройства DLNA?Должны использоваться се

16 RuЕсли аппарат функционирует неправильно, см. приведенную ниже таблицу. В случае если вы столкнулись с неисправностью, которая не указана в таблице

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ17 RuRuНе работает функция сети. Параметры сети (IP-адрес) не получены надлежащим образом.Включите в маршрутизаторе функцию D

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ18 RuBluetoothВозможная неисправностьВероятная причина РешениеНевозможно выполнить сопряжение аппарата с подключенным устройс

19 RuRu Формат файлаДанный аппарат поддерживает следующие форматы.• Для воспроизведения файлов FLAC необходимо установить на ПК серверное ПО, поддерж

20 Ru ПРОИГРЫВАТЕЛЬСеть• Интерфейс Ethernet ...100Base-TX/10Base-T• Интернет-радио ...Поддержка сервиса vTune

GEn Fr DeOWNER'S MANUALMODE D'EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGMANUALE DI ISTRUZIONIMANUAL DE INSTRUCCIONESGEBRUIKSAANWIJZINGИНСТРУКЦИ

15 EnEn DLNAWhat types of servers can I use to browse or play back music files with DLNA?Use a DLNA-compatible server, such as one of the following d

16 EnRefer to the table below when the unit does not function properly. If your problem is not listed below or if the instruction below does not help,

i EnEn1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a wel

TROUBLESHOOTING17 EnEnThe network feature does not function.The network parameters (IP address) have not been obtained properly.Enable the DHCP server

TROUBLESHOOTING18 EnBluetoothProblem Cause SolutionCannot make this unit paired with the connecting device.The connecting device does not support A2DP

19 EnEn File formatThis unit supports the following formats.• To play back FLAC files, you need to install server software that supports sharing of F

20 En PLAYERNetwork• Ethernet interface...100Base-TX/10Base-T• Internet radio...

i FrFr1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.2 Insta

ii Fr Quelques mots sur ce mode d’emploi• L’« iPod », décrit dans ce manuel peut également faire référence à un « iPhone » ou à un « iPad ».• Les ill

1 FrFrUtilisation et lecture de musique sans fil à l’aide de périphériques iPhone/AndroidTM• Installez l’application dédiée gratuite « MusicCast CONTR

2 Fr INTRODUCTIONACCESSOIRES FOURNIS ...2NOM DES PIÈCES...3 PRÉPARATI

3 FrFr Panneau supérieurA (alimentation)/CONNECT (☞ P.5)BAppuyez pour augmenter le volume.CAppuyez pour réduire le volume.DLecture/pause.E Voyant B

4 FrBranchez le câble d’alimentation sur la prise murale après avoir raccordé tous les autres câbles.Si vous placez l’appareil trop près d’un télévise

ii En◆ Special Instructions for U.K. Model About this manual• “iPod” described in this manual may also refer to “iPhone” or “iPad.”• Illustrations ma

MISE SOUS TENSION5 FrFr Pour installer l’appareil sur un support de montage muralVous pouvez installer l’appareil sur un mur à l’aide d’un support de

6 FrConnectez l’appareil au réseau, comme illustré ci-dessous.y• Pour plus d’informations sur la connexion à Internet, consultez les modes d’emploi de

7 FrFrMusicCast est une toute nouvelle solution musicale sans fil de Yamaha. Elle vous permet de partager de la musique dans toutes les pièces de votr

RÉSEAU AUDIO À DOMICILE GRÂCE À MusicCast8 Fr Configuration des appareils et lecture de la musiqueCréez le réseau suivant (réseau MusicCast) à l’aide

9 FrFrÉCOUTE DE MUSIQUEVous pouvez écouter les stations de radio du monde entier via Internet. Après avoir connecté l’appareil au réseau, utilisez l’a

LECTURE DE MUSIQUE VIA AirPlay10 FrLecture de contenus de format ultra-répandu en qualité sonore supérieure via AirPlay.La fonction AirPlay vous perme

11 FrFrCet appareil est doté d’une fonction Bluetooth. Vous pouvez écouter de la musique sans fil à partir de votre dispositif Bluetooth (smartphone,

12 FrVous pouvez utiliser deux appareils WX-030 pour reproduire un son stéréo en réglant chaque haut-parleur en tant que haut-parleur droit ou gauche.

PAIRE STÉRÉO13 FrFrD Procédez à la lecture avec l’application dédiée « MusicCast CONTROLLER ».y• Vous pouvez vérifier quel haut-parleur est le haut-pa

14 FrVous pouvez mettre à jour le microprogramme uniquement lorsque l’appareil est connecté à Internet (☞ P.6). Suivez les instructions de l’applicat

1 EnEnSmooth operation and wireless music playback using iPhone/AndroidTM devices• By installing the free dedicated app “MusicCast CONTROLLER” on your

15 FrFr DLNAQuels types de serveurs puis-je utiliser pour parcourir ou lire les fichiers de musique DLNA?Recourez à un serveur compatible DLNA, tel q

16 FrReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ci-dessous, ou enco

GUIDE DE DÉPANNAGE17 FrFrLa fonction réseau ne fonctionne pas.Les paramètres réseau (adresse IP) n’ont pas été obtenus correctement.Activez la fonctio

GUIDE DE DÉPANNAGE18 FrBluetoothAnomalies Causes possibles SolutionImpossible d’apparier cet appareil avec le dispositif de connexion.Le dispositif de

19 FrFr Format de fichierCet appareil prend en charge les formats suivants.• Pour lire les fichiers FLAC, vous devez installer le logiciel serveur qu

20 Fr LECTEURNetwork• Interface Ethernet ...100Base-TX/10Base-T• Service ...vTuner Inter

i DeDe1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere

ii De Über diese Anleitung• Die Bezeichnung „iPod“ in dieser Anleitung kann sich auch auf das „iPhone“ oder das „iPad“ beziehen.• Die Abbildungen kön

1 DeDeProblemloser Betrieb und drahtlose Musikwiedergabe über iPhone/AndroidTM-Geräte• Indem Sie die kostenlose spezielle App MusicCast CONTROLLER auf

2 De EINLEITUNGMITGELIEFERTES ZUBEHÖR...2BEZEICHNUNGEN DER TEILE ...3 VORBEREITUNGINSTALLATION .

2 En INTRODUCTIONSUPPLIED ACCESSORIES ...2PART NAME ...3 PREPA

3 DeDe OberseiteA (Netztaste)/CONNECT (☞ S.5)BVerringert die Lautstärke.CErhöht die Lautstärke.DStartet/stoppt die Wiedergabe.E Bluetooth-AnzeigeLe

4 DeStecken Sie das Netzkabel in die Netzsteckdose, nachdem Sie alle anderen Kabel angeschlossen haben.Wenn Sie das Gerät zu nah an einem Röhrenfernse

EINSCHALTEN DES GERÄTS5 DeDe So hängen Sie das Gerät an einer Wandhalterung aufDas Gerät kann mit einer im Handel erhältlichen Wandhalterung an der W

6 DeVerbinden Sie das Gerät, wie unten dargestellt, mit dem Netzwerk.y• Ausführliche Informationen zur Internetverbindung finden Sie in der Bedienungs

7 DeDeDie brandneue Wireless-Lösung MusicCast von Yamaha ermöglicht das Abspielen von Musik in allen Zimmern mit verschiedensten Geräten. Genießen Sie

HOME AUDIO-NETZWERK MIT MusicCast8 De Einstellen der Geräte und WiedergabeErstellen Sie mit der App MusicCast CONTROLLER folgendes Netzwerk (MusicCas

9 DeDeWIEDERGABE VON MUSIKSie können über das Internet Radiosender aus der ganzen Welt hören. Nachdem Sie das Gerät mit dem Netzwerk verbunden haben,

WIEDERGABE VON MUSIK MIT AirPlay10 DeGeben Sie mit AirPlay eine Vielzahl unterstützter Inhalte in hoher Soundqualität wieder.Mit der AirPlay-Funktion

11 DeDeDieses Gerät bietet eine Bluetooth-Funktionalität. Sie können Musik über Ihr Bluetooth-Gerät wiedergeben (Smartphone, digitaler Audioplayer etc

12 DeSie können zwei WX-030 zur Wiedergabe von Stereoklang verwenden, indem Sie den jeweiligen Lautsprecher als rechten bzw. linken Lautsprecher konfi

3 EnEn Top panelA (power)/CONNECT (☞ P.5)BTurns down the volume.CTurns up the volume.DPlays/pauses.E Bluetooth indicatorLights during Bluetooth con

STEREOPAAR13 DeDeD Verwenden Sie zur Wiedergabe die spezielle App MusicCast CONTROLLER.y• Mit der speziellen App MusicCast CONTROLLER können Sie prüfe

14 DeSie können die Firmware nur aktualisieren, wenn das Gerät mit dem Internet verbunden ist (☞ S.6). Befolgen Sie die in der App MusicCast CONTROLL

15 DeDe DLNAMit welcher Art Servern kann ich über DLNA Musikdateien durchsuchen oder wiedergeben?Benutzen Sie einen der folgenden DLNA-kompatiblen Se

16 DeSchlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem in der nachfolgenden Tabelle

FEHLERBEHEBUNG17 DeDeDie Netzwerk-Leistungsmerkmale funktionieren nicht.Die Netzwerkparameter (IP-Adresse) wurden nicht richtig zugewiesen.Aktivieren

FEHLERBEHEBUNG18 DeBluetoothProblem Ursache LösungDie Kopplung mit dem verbindenden Gerät ist nicht möglich.Das verbindende Gerät unterstützt nicht A2

19 DeDe DateiformatDieses Gerät unterstützt die folgenden Formate.• Um FLAC-Dateien wiederzugeben, müssen Sie Serversoftware installieren, die die ge

20 De PLAYERNetzwerk• Ethernet-Schnittstelle...100Base-TX/10Base-T• Internet-Radio...vTuner-Dien

i SvSv1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens

ii Sv Angående denna bruksanvisning• Begreppet ”iPod” i denna bruksanvisning kan även hänvisa till ”iPhone” och ”iPad”.• Illustrationerna kan skilja

4 EnPlug the power cable into the wall outlet after connecting all the other cables.Placing the unit too close to a CRT TV may impair the picture colo

1 SvSvSmidig användning och trådlös musikuppspelning med iPhone/AndroidTM-enheter• Genom att installera den kostnadsfria appen ”MusicCast CONTROLLER”

2 Sv INTRODUKTIONMEDFÖLJANDE TILLBEHÖR...2DELENS NAMN ...3 FÖRBEREDELS

3 SvSv ToppanelA (ström)/CONNECT (☞ S.5)BSänker volymen.CHöjer volymen.DSpelar upp/pausar.E Bluetooth-indikatorLyser under Bluetooth-anslutning.F S

4 SvSätt i strömkabeln i eluttaget efter att ha anslutit alla andra kablar.Om du placerar enheten för nära en bildrörs-TV kan bildfärgen försämras ell

SLÅ PÅ STRÖMMEN5 SvSv Montera enheten på en väggmonteringshängareEnheten kan monteras på väggen med hjälp av en kommersiellt tillgänglig väggmonterin

6 SvAnslut enheten till nätverket enligt bilden nedan.y• Mer information om Internet-anslutning finns i bruksanvisningen till dina nätverksenheter.• V

7 SvSvMusicCast är en ny trådlös musiklösning från Yamaha som gör att du kan dela musik i alla dina rum med en mängd olika enheter. Du kan njuta av mu

LJUDNÄTVERK FÖR HEMMET MED MusicCast8 Sv Konfiguration av enheter och uppspelningSkapa följande nätverk (MusicCast-nätverket) med appen MusicCast CON

9 SvSvLYSSNA PÅ MUSIKENDu kan lyssna på radiostationer från hela världen via Internet. När du har anslutit enheten till nätverket använder du MusicCas

SPELA UPP MUSIK MED AirPlay10 SvSpela med rikligt innehåll som stöds med hög ljudkvalitet från AirPlay.AirPlay-funktionen gör det möjligt att spela up

TURNING ON THE POWER5 EnEn To mount the unit to a wall mount hangerThe unit can be mounted to the wall using a commerciallyavailable wall mount hange

11 SvSvDen här enheten har Bluetooth-funktioner. Du kan njuta av trådlös musikuppspelning från din Bluetooth-enhet (smartphone, digital ljudspelare et

12 SvDu kan använda två WX-030-enheter till att återge stereoljud genom att ställa in högtalarna som höger respektive vänster högtalare. Ställ i de vä

STEREO PAR13 SvSvD Använd appen ”MusicCast CONTROLLER” för uppspelning.y• Du kan kontrollera vilken högtalare som är vänster eller höger högtalare med

14 SvDu kan bara uppdatera firmware när enheten är ansluten till Internet (☞ S.6). Följ instruktionerna i MusicCast CONTROLLER-appen för att uppdater

15 SvSv DLNAVilken typ av server kan jag använda för att surfa eller spela upp musikfiler med DLNA?Använd en DLNA-kompatibel server, såsom en av följ

16 SvGå igenom tabellen nedan om receivern inte tycks fungera korrekt. Om problemet inte anges nedan eller om det inte kan lösas med hjälp av anvisnin

FELSÖKNING17 SvSvNätverksfunktionen fungerar inte.Nätverksparametrarna (IP-adress) erhålls inte korrekt.Aktivera DHCP-serverfunktionen i routern.Enhet

FELSÖKNING18 SvBluetoothProblem Orsak LösningDet går inte att para ihop den här enheten med den andra komponenten.Den andra komponenten stöder inte A2

19 SvSv FilformatDen här enheten stöder följande format:• Innan du kan spela upp FLAC-filer måste du installera serverprogramvara som stöder delning

20 Sv SPELARENetwork• Ethernet-gränssnitt...100Base-TX/10Base-T• Internetradio...

6 EnConnect the unit to the network as shown below.y• For details on Internet connection, refer to the owner’s manuals of your connecting devices.• So

i ItIt1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutiliz

ii It Informazioni sul presente manuale• Il termine “iPod” utilizzato in questo manuale può riferirsi anche a “iPhone” o “iPad”.• Le illustrazioni po

1 ItItFunzionamento impeccabile e riproduzione di contenuti musicali in modalità wireless con dispositivi iPhone/AndroidTM• Installando l’apposita app

2 It INTRODUZIONEACCESSORI IN DOTAZIONE ...2NOMI DELLE PARTI...3 PREPARAZIONE

3 ItIt Pannello superioreA (accensione)/CONNECT (☞ p.5)BPer abbassare il volume.CPer alzare il volume.DPer riprodurre/mettere in pausa.E Indicatore

4 ItCollegare saldamente il cavo di alimentazione alla presa a muro, dopo aver eseguito i collegamenti di tutti gli altri cavi.Installando l’unità in

ACCENSIONE DELL’UNITÀ5 ItIt Fissaggio dell’unità a un supporto di installazione a muroL’unità può essere installata su un muro utilizzando un apposit

6 ItCollegare l’unità alla rete come mostrato di seguito.y• Per maggiori dettagli sulla connessione a Internet, consultare i manuali di istruzioni dei

7 ItItMusicCast è una nuova soluzione musicale wireless offerta da Yamaha, che consente di condividere la musica in tutte le stanze con una vasta gamm

RETE AUDIO DOMESTICA CON MusicCast8 It Impostazione dei dispositivi e riproduzioneCreare la rete riportata di seguito (rete MusicCast) utilizzando l’