Yamaha NS-M325 Owner's Manual

E-1DeutschFrançais EspañolEnglishRead this before using the speaker.• To assure the finest performance, please read thismanual carefully. Keep it in a

D-2VORSICHT•Dieser Lautsprecher wiegt 3,8 kg. Hängen Sie deshalbden Lautsprecher nicht an einer Wand aus dünnemFurnier oder weichem Material auf. Beim

D-3DeutschSPEAKERSABLR++––+–ANSCHLUSS AN DEN VERSTÄRKERVerstärker oderReceiverNS-M325Bevor Anschlüsse vorgenommen werden, vergewissern Sie sich, deß d

D-4TECHNISCHE DATENTyp ... 2-Wege-Lautsprechersystem mit AufhängungMagnetisch abgeschirmtTreiber ...

S-1EspañolAntes de utilizar el altavoz lea lo siguiente.• Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejorrendimiento posible. Manténgalo en un lu

S-2ADVERTENCIA:• Este altavoz pesa 3,8 kg. No lo instale sobre unasuperficie de madera laminada o una pared cuyasuperficie sea blanda. Si hiciera esta

S-3EspañolSPEAKERSABLR++––+–CONEXIONES CON EL AMPLIFICADORAmplificadoro receptorNS-M325Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que el amplifica

S-4ESPECIFICACIONESTipo ... Sistema de altavoz de suspensión acústicade 2 vías tipo blindaje magnéticoControlador ...

C-1注意事項多謝您選擇 YAMAHA NS-M325 揚聲器系統。操作本裝置前敬請閱讀。•為了得到最好的操作，請仔細閱讀本使用說明書。請妥善保存本說明書，以備以后查閱。•請在涼爽、干燥、清洁的地方安裝本裝置。應遠离窗口、熱源，避免在振動過大、灰塵過多、濕气過重和溫度過低的地方使用，以及遠离嗡聲聲源

C-2安放揚聲器將揚聲器安放在穩固、無震動的表面上﹐或者牢靠的支架上。 使用 2 通道立体揚聲器如果將揚聲器朝向听音者稍微傾斜，則會得到更好的音響效果。 在多通道系統中使用前置揚聲器將揚聲器置於電視机的兩側。揚聲器的位置非常重要，因為它制約整個多通道揚聲器系統的音響質量。根据您的听音位置安放揚聲

C-3SPEAKERSABLR++––+–1 將蓋子朝向您的方向拔出。2 擰緊端子的旋柄。3 將香蕉插頭插入。香蕉插頭213當使用香蕉插頭時与放大器相連接 連接• 使用揚聲器連接纜線，連接揚聲器背部的螺旋式輸入端子与放大器（或接收机）上的揚聲器輸出端子。• 揚聲器側的及放大器（或接收机）側的正极端

E-2WARNING:• This speaker weighs 3.8 kg (8.4 lbs). Do not mount iton thin plywood or a wall with soft surface material. Ifmounted, the screws may come

C-4規格類型 ... 2-路聲學支撐揚聲器系統磁屏蔽型驅動器 ... 10 厘米圓錐超低音揚聲器波導喇叭 3 厘米圓頂高音揚聲器阻抗 ...

E-3EnglishSPEAKERSABLR++––+–CONNECTIONS TO YOUR AMPLIFIERAmplifier orReceiverNS-M325Before making connections, make sure that the amplifier is switche

E-4SPECIFICATIONSType ... 2-way acoustic suspension speaker systemMagnetic shielding typeDriver ...

F-1FrançaisLisez ces précautions attentivement avant d’utiliservotre enceinte.• Pour garantir les meilleures performances possibles, lirece manuel ave

F-2AVERTISSEMENT:• Cette enceinte pèse 3,8 kg. Ne pas la monter sur ducontreplaqué mince ou un mur mou. Sinon, les vispourraient ressortir d’une surfa

F-3FrançaisSPEAKERSABLR++––+–CONNEXION A VOTRE AMPLIFICATEURAmplificateur ourécepteurNS-M325Avant de réaliser les connexions, assurez-vous que l’ampli

F-4CARACTERISTIQUES TECHNIQUESType ... Système d’enceinte à suspension acoustique2 voies type blindage anti-magnétiquePilote ...

D-1DeutschZUR BEACHTUNGNS-M325LautsprecheranlageBEDIENUNGSANLEITUNGWir danken Ihnen für den Kauf dieses YAMAHA NS-M325 Lautsprecheranlage.• Stellen Si