Yamaha RX-S600 Setup Guide

EnglishFrançaisEspañolEasy Setup GuideManuel de configuration rapideGuía de configuración sencillaAV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo CRLRX-S600_S600D

Fr 1Manuel de configuration rapideFrançaisVérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.Les câbles suivants (non fournis) sont re

2 Fr2 FrInstallez les enceintes dans la pièce en vous reportant au diagramme suivant.Pour obtenir des informations sur les autres systèmes d’enceinte,

Fr 3 Raccordement des câbles d’enceinteLes câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se connecte aux bornes négatives (-) de l’appareil et de

4 Fr3Raccordez les enceintes d’ambiance (4/5) aux bornes SURROUND (//\).4Raccordez le caisson de graves (9) à la prise SUBWOOFER PRE OUT.• Utilisez un

Fr 54 Raccordement des appareils externesSPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTNETWORKDC OUTAV 5AUDIO 2AUDI O OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUBWOOFERPRE OUTAV

6 FrLa fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ce

Fr 7• Si les touches de curseur ne fonctionnent pas, appuyez sur RECEIVER, puis essayez à nouveau de les utiliser.• Si un message d’erreur (par exempl

8 FrVoyons maintenant comment lire un disque BD/DVD.Pour sentir les effets d’ambiance sonore produits par l’unité, nous vous recommandons de lire les

Es 1Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.Se necesitan los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema

2 Es2 EsInstale los altavoces en la sala con ayuda del diagrama siguiente como referencia.Para obtener información sobre otros sistemas de altavoces,

En 1Check that the following accessories are supplied with the product.The following cables (not supplied) are required to build the system described

Es 3 Conexión de los cables de los altavocesLos cables de los altavoces tienen dos hilos. Uno es para conectar los terminales negativos (–) de la uni

4 Es3Conecte los altavoces surround (4/5) a los terminales SURROUND (//\).4Conecte el altavoz de subgraves (9) a la toma SUBWOOFER PRE OUT.• Use un su

Es 54 Conexión de los dispositivos externosSPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTNETWORKDC OUTAV 5AUDIO 2AUDI O OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUBWOOFERPRE OUTA

6 EsVOLUME HIGH CUTCROSSOVER/MIN MAXMIN MAXLa función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide l

Es 7• Si las teclas del cursor no funcionan, pulse RECEIVER y, a continuación, utilice las teclas del curso.• Si aparece algún mensaje de error (como

8 EsReproduzcamos ahora un BD/DVD.Recomendamos reproducir audio multicanal (canales -5.1 o más) para apreciar el sonido surround producido por la unid

© 2013 Yamaha Corporation Printed in Malaysia ZG86210RX-S600_S600D_esg_CRL_cover4.fm Page 2 Friday, May 3, 2013 4:24 AM

2 EnSet up the speakers in the room using the following diagram as a reference.For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”.2 P

En 3 Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (–) terminals of the unit and the speaker, and the ot

4 En3Connect the surround speakers (4/5) to the SURROUND (//\) terminals.4Connect the subwoofer (9) to the SUBWOOFER PRE OUT jack.• Use a subwoofer eq

En 54 Connecting external devicesSPEAKERSCENTEREXTRA SPFRONTNETWORKDC OUTAV 5AUDIO 2AUDI O OUTCOMPONENTVIDEOVIDEOMONITOROUTSUBWOOFERPRE OUTAV 4AV 1OPT

6 EnThe Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening posi

En 7• If the cursor keys do not work, press RECEIVER and then use the cursor keys.• If any error message (such as E-1) or warning message (such as W-2

8 EnNow let’s play back a BD/DVD.We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1Press