Yamaha CVP-605 User Manual

CVP-609 / CVP-605BedienungsanleitungWICHTIG— Überprüfen Sie die Stromversorgung —Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung10Willkommen in der wunderbaren Musikwelt des CVP – und des neuen Touch Screens!Willkommen in der wunderbaren Musikwe

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung100Montage des CVP-6054 Befestigen Sie Teil A an der Baugruppe.1 Justieren Sie die Position von Teil A, so dass das l

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung101Montage des CVP-605VORSICHTWenn Sie das Instrument bewegen, fassen Sie es immer am Boden der Hauptbaugruppe an. He

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung102ProblembehandlungProblembehandlungAllgemeinBeim Ein- oder Ausschalten der Stromzufuhr ist ein Klicken oder ein Kna

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung103ProblembehandlungEine vorhandene Datei wird im Display nicht angezeigt. Die Dateinamenerweiterung (.MID, usw.) wur

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung104Problembehandlung(MIDI)Bei der Song-Wiedergabe werden einige Kanäle nicht abgespielt.Die Wiedergabe dieser Kanäle

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung105ProblembehandlungMischpultDer Klang erscheint fremd oder anders als erwartet, wenn eine Rhythmus-Voice (Schlagzeug

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung106Technische DatenTechnische DatenCVP-609GP(Flügelausführung)CVP-609 CVP-605Größe/Gewicht Width[Bei Modellen mit pol

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung107Technische DatenVoices Presets Anzahl der Voices 1,140 Voices + 35 Drum/SFX Kits + 480 XG Voices + GM2 + GS (für d

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung108Technische Daten* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Informatio

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung 109IndexIndexAAbschalten erzwingen ...15A-B-Wiederholung ...

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung11Willkommen in der wunderbaren Musikwelt des CVP – und des neuen Touch Screens!Die Lesson-Funktionen sind eine unter

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung110IndexMontage... 93, 99Multi Finger ...

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung111The followings are the titles, credits and copyright notices for fifty seven (57) of the songs pre-installed in th

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung112In The MoodBy Joe GarlandCopyright © 1939, 1960 Shapiro, Bernstein & Co., Inc., New YorkCopyright RenewedInter

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung113(Sittin’ On) The Dock Of The BayWords and Music by Steve Cropper and Otis ReddingCopyright © 1968, 1975 IRVING MUS

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung114

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erh

CVP-609 / CVP-605BedienungsanleitungWICHTIG— Überprüfen Sie die Stromversorgung —Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung12Einstellungen auf dem PanelEinstellungen auf dem Panel1 [USB TO DEVICE]-Buchse ...Seite 88Zum Anschluss

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung13Einstellungen auf dem PanelF3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7%#$^ &*

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung14EinführungEinführung1 Schließen Sie das Netzkabel an.Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzkabels in den Netzansch

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung15Einführung5 Nachdem Sie das Instrument benutzt haben, drücken Sie den Schalter [P] (Standby/On), um es auszuschalte

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung16EinführungNehmen Sie nach Bedarf die grundlegenden Einstellungen vor, wie beispielsweise für die Anzeigesprache. 1

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung17EinführungZiehen Sie die Notenablage so weit wie möglich zu sich heran. Nach dem Aufklappen rastet die Notenablage

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung18EinführungEine lange und eine kurze Ablage sind am Deckel vorgesehen. Benutzen Sie eine davon, um den Deckel im gew

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung19EinführungDa dieses Instrument mit zwei [PHONES]-Buchsen ausgestattet ist, können Sie zwei Paar Standard-Stereokopf

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung20AnzeigestrukturAnzeigestrukturWenn Sie dieses Instrument einschalten, wird die Home-Anzeige aufgerufen, von wo aus

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung21AnzeigestrukturDurch Erweitern des Song-Bereichs können Sie die Steuerelemente für die Wiedergabe im Display einble

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung22Grundlegende BedienungsschritteGrundlegende BedienungsschritteDieser Abschnitt beschreibt die am häufigsten verwend

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung23Grundlegende BedienungsschritteDisplay für die DateiauswahlIm Display für die Dateiauswahl können Sie eine Voice, e

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung24Grundlegende BedienungsschritteMenü-AnzeigeDies ist die Portalanzeige für die Anwendung verschiedener Funktionen. S

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung25Grundlegende BedienungsschritteBei der Anzeige des Instruments handelt es sich um einen speziellen berührungsempfin

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung26Grundlegende BedienungsschritteDas Datenrad drehen Je nach ausgewählter Anzeige kann das Datenrad auf eine der beid

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung27Grundlegende BedienungsschritteSie können häufig verwendete Funktionen, die auf der Menü-Anzeige dargestellt sind,

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung28Grundlegende BedienungsschritteDiesen vier Tasten auf der linken Seite der Anzeige können Sie Funktionen zuweisen,

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung29Grundlegende BedienungsschritteDie von Ihnen erstellten Daten, wie beispielsweise einen aufgezeichneten Song oder b

OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av.A

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung30Grundlegende BedienungsschritteEinen neuen Ordner anlegenOrdner können nach Wunsch erstellt, benannt und organisier

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung31Grundlegende BedienungsschritteDateien kopieren oder verschiebenSie können eine Datei kopieren oder ausschneiden un

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung32Grundlegende BedienungsschritteDateien auf der Registerkarte Favorite (Favoriten) registrierenSie können Ihre Favor

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung33Grundlegende BedienungsschritteDieser Abschnitt erklärt, wie Sie Zeichen eingeben, um Ihre Dateien/Ordner zu benenn

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung34Grundlegende Bedienungsschritte2 Berühren Sie []/[] oder drehen Sie am Datenrad, um den Cursor an die gewünschte

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung35Grundlegende Bedienungsschritte Dämpferpedal (rechts)Durch Drücken dieses Pedals werden Noten gehalten. Durch Losl

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung36Grundlegende BedienungsschritteMit der Taste [METRONOME ON/OFF] können Sie das Metronom starten bzw. stoppen. Das M

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung37Grundlegende BedienungsschritteDie Anschlagempfindlichkeit bestimmt, wie sehr sich die Lautstärke mit Ihrer Anschla

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung38Grundlegende BedienungsschritteDie TRANSPOSE-Tasten [–]/[+] transponieren die Gesamttonhöhe des Instruments (Tastat

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung39Grundlegende BedienungsschritteSchalten Sie das Instrument mit dem Netzschalter ein, während Sie die Taste C7 (die

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung4InhaltÜber die Bedienungsanleitungen... 5Mitgeliefert

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung40Piano Room – Verwendung des Klavierklangs –Piano Room – Verwendung des Klavierklangs –Wenn Sie das Instrument einfa

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung41Piano Room – Verwendung des Klavierklangs –2 Sie nehmen die gewünschten Einstellungen vor, indem Sie die Anzeige be

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung42Voices – Spielen auf der Tastatur –Voices – Spielen auf der Tastatur –Das Instrument bietet eine große Palette auße

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung43Voices – Spielen auf der Tastatur – Verwenden der Bedienfeldschaltflächen1-1 Zur Auswahl des Tastatur-Parts drücke

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung44Voices – Spielen auf der Tastatur –Aufrufen der Standard-Klaviereinstellungen (Rücksetzen des Klaviers)Wenn Sie das

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung45Voices – Spielen auf der Tastatur –Die Taste, die die Tastatur in zwei oder drei Bereiche unterteilt, wird als „Spl

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung46Voices – Spielen auf der Tastatur –Die Super Articulation Voices (SA Voices und SA2 Voices) ermöglichen Ihnen, dies

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung47Voices – Spielen auf der Tastatur –Das Instrument verwendet anspruchsvolle Digitaltechnik, um den legendären Klang

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung48Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Das Instrument enthält

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung49Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –3 Vergewissern Sie sich, dass die STYLE CONTROL [ACMP ON/OFF]-Taste e

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung5Über die BedienungsanleitungenZu diesem Instrument gehören die folgenden Dokumente und Anschauungsmaterialien.Mitgel

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung50Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Dazu verwenden Sie die Tasten auf dem Bildschirm, die Sie anzeigen, i

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung51Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung – INTRO [I] – [III] Das Instrument bietet drei verschiedene Intro-Sec

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung52Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –One Touch Setting (OTS) ist eine leistungsstarke und praktische Funkt

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung53Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Speichern der Originaleinstellungen in der One-Touch-EinstellungSie k

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung54Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –Diese praktische Funktion „empfiehlt“ die optimalen Styles für den So

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung55Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –3 Wählen Sie aus der Liste den gewünschten Style aus.Hören Sie sich d

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung56Styles – Spielen von Rhythmus und Begleitung –FingeredIn diesem Modus greifen Sie im Akkord-Bereich der Tastatur Ih

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung57Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Beim Clavinova bezieht

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung58Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –2 Berühren Sie den gewünschten Song im Display, um ihn auszuwählen.Au

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung59Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Bedienvorgänge zum Steuern des SongsZum Steuern der Song-Wiedergabe k

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung6VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHRENBitte heben Sie dieses Handbuch an einem sicheren

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung60Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs – Synchronstart (MIDI-Song)Sie können die Wiedergabe eines MIDI-Songs

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung61Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Wenn der ausgewählte Song Liedtextdaten enthält, können Sie diese wäh

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung62Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Unabhängig davon, ob ein Song ausgewählt ist, können Sie auf der Anze

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung63Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Sie können den Part der rechten Hand stumm schalten, um diesen Part s

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung64Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Die Wiederholungsfunktion kann dazu verwendet werden, die Wiedergabe

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung65Song-Wiedergabe – Spielen und Üben von Songs –Wie bei der Transpositionsfunktion (Seite 38) für den MIDI-Song kann

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung66Song-Aufnahme – Aufnehmen des eigenen Spiels –Song-Aufnahme – Aufnehmen des eigenen Spiels –Dieses Instrument ermög

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung67Song-Aufnahme – Aufnehmen des eigenen Spiels –3 Starten der Aufnahme.Bei der MIDI-Aufnahme können Sie die Aufnahme

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung68Song-Aufnahme – Aufnehmen des eigenen Spiels –Bei der MIDI-Aufnahme können Sie einen MIDI-Song erstellen, der aus 1

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung69Song-Aufnahme – Aufnehmen des eigenen Spiels –Um die Einstellungen schnell vorzunehmen, wählen Sie einfach den Tast

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung7 VORSICHTBeachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzung

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung70Song-Aufnahme – Aufnehmen des eigenen Spiels –Sie können einen im User-Speicher oder auf dem USB-Flash-Speicher auf

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung71Mikrophon – Hinzufügen von Vocal Harmony-Effekten zu Ihrem Gesang –Mikrophon – Hinzufügen von Vocal Harmony-Effekte

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung72Mikrophon – Hinzufügen von Vocal Harmony-Effekten zu Ihrem Gesang –Mit der Funktion Vocal Harmony können Sie Ihrer

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung73Mikrophon – Hinzufügen von Vocal Harmony-Effekten zu Ihrem Gesang –6 Folgen Sie den nachstehenden Schritten, je nac

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung74Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihre Performance –Music Finder – Abrufen idealer Bedienf

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung75Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihre Performance –1 Rufen Sie die Anzeige für den Music

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung76Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihre Performance –Sie können die Datensätze auch mit der

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung77Music Finder – Abrufen idealer Bedienfeldeinstellungen für Ihre Performance –Indem Sie die an verschiedenen Orten g

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung78Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –Registration Memory – Speichern und Ab

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung79Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –Sie können alle acht gespeicherten Bed

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung8Hinweise und InformationenACHTUNGUm die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder Beschädigung des Gerätes, Beschädigung v

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung80Registration Memory – Speichern und Abrufen eigener Bedienfeldeinstellungen –Die gespeicherten Registration-Memory-

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung81Mischpult – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –Mischpult – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –Mit

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung82Mischpult – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance –3 Berühren Sie eine Registerkarte, um die gewünschten Param

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung83Mischpult – Bearbeiten von Lautstärke und Klangbalance – Speichern der Einstellungen im Master-Display:Ihr ursprün

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung84Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mi

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung85Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Wiedergabe von tragbaren Audioplayern über die e

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung86Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Durch Anschließen eines externen Monitors wie be

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung87Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Es können optionale Fußschalter (Yamaha FC4 oder

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung88Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Sie können ein USB-Flash-Speichergerät odereinen

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung89Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Formatieren eines USB-Flash-SpeichergerätsWenn e

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung9Informationen Hinweise zum Urheberrecht• Das Kopieren von kommerziell erhältlichen Musikdaten (einschließlich, jedo

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung90Anschlüsse – Einsatz des Instruments zusammen mit anderen Geräten –Indem Sie einen Computer an der [USB TO HOST]-Bu

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung 91Funktionsliste im Menü-DisplayFunktionsliste im Menü-DisplayDieser Abschnitt beschreibt und erklärt sehr knapp, wa

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung92Funktionsliste im Menü-DisplaySong CreatorErmöglicht Ihnen, durch Bearbeiten eines aufgezeichneten Songs einen Song

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung93Montage des CVP-609 (Flügelausführung)Montage des CVP-609 (Flügelausführung)VORSICHT• Montieren Sie das Instrument

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung94Montage des CVP-609 (Flügelausführung)2 Montieren Sie zwei Vorderbeine und ein Hinterbein.Benutzen Sie die folgende

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung95Montage des CVP-609 (Flügelausführung)5 Schließen Sie das Netzkabel an der Stromversorgungsbuchse an.6 Drehen Sie F

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung96Montage des CVP-609Montage des CVP-609VORSICHT• Montieren Sie das Instrument auf einer stabilen und geraden Bodenfl

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung97Montage des CVP-6093 Befestigen Sie Teil B mit zwei kurzen Schrauben (5 x 18 mm) an der Lautsprecherbox von Teil A.

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung98Montage des CVP-6094 Bringen Sie mit zwei Schrauben für die Abdeckung (4 x 10 mm) Teil G an.8 Schließen Sie das Net

CVP-609/605 – Bedienungsanleitung99Montage des CVP-605Montage des CVP-605VORSICHT• Montieren Sie das Instrument auf einer stabilen und geraden Bodenfl