Yamaha CLP-430 User Manual

BEDIENUNGSANTEITUNGWICHTIG— Überprüfen Sie Ihren Netzanschluss — Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz mit der Spannun

10EinführungBedienelementeEinführungBedienelementeDie Bedienfeld-Abbildungen wurden mit dem CLP-470 erstellt.1 [ ] Netzschalter...

11EinführungBedienelementeF3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7(CLP-470/440/S408/S406)1#$$%%^^&&*(CLP-

12EinführungErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielenErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielenDieses Instrument lässt sich durch den

13EinführungErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielenSo klappen Sie die Notenablage auf:1. Heben Sie die Notenablage an, und ziehen Sie sie s

14EinführungErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielenDiese Klammern dienen dazu, Seiten von Musiknoten zu fixieren.VORSICHT• Vergewissern Sie

15EinführungErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielen1. Schließen Sie das Netzkabel an.Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzkabels in den N

16EinführungErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielenVerwenden Sie zum Einstellen der Lautstärke den [MASTER VOLUME]-Schieberegler links auf

17EinführungErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielenSchließen Sie ein Paar Kopfhörer an eine der [PHONES]-Buchsen an.Das Gerät verfügt über

18EinführungSpielen eines KlavierstücksDas Clavinova besitzt drei Fußpedale: Haltepedal (rechts), Sostenuto-Pedal (Mitte) und Soft-Pedal (links). Mit

19EinführungSpielen eines KlavierstücksDurch Drücken der [TOUCH]-Taste können Sie vier verschiedene Anschlagempfindlichkeitsstufen einstellen. Wählen

20EinführungSpielen eines KlavierstücksDieses Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das ein exaktes Tempo vorgibt), das sehr pr

21EinführungErste Schritte – Clavinova wie ein Klavier spielenWar tungUm Ihr Clavinova in einem optimalen Zustand zu halten, empfehlen wir, die folgen

22Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)Neben de

23Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)1. Drücken Sie die [DEMO]-Taste, um den Demo-Modus zu aktivieren.Die LEDs der

24Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)[BRILLIANCE]Mit dieser Steuerung können Sie den Klang oder die „Klangfarbe“ de

25Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)[EFFECT]Mit dieser Taste können Sie einen Effekt auswählen, um den Klang zu ve

26Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)Ein- und Ausschalten der TranspositionDie Transposition wird durch Drücken der

27Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)Im Split-Modus haben Sie die Möglichkeit, zwei verschiedene Voices auf dem Ins

28Erweiterte FunktionenSounds verschiedener Instrumente spielen (Voices)Der Name der momentan als Split-Punkt festgelegten Taste erscheint im Display,

29Erweiterte FunktionenWiedergabe von SongsWiedergabe von SongsDieses Instrument kann Preset-Songs, User Songs (Ihre Aufnahmen) oder im Handel erhältl

3

30Erweiterte FunktionenWiedergabe von SongsSong-Datenformate, die wiedergegeben werden können• Formate SMF (Standard MIDI File) 0 und 1Das Format SMF

31Erweiterte FunktionenWiedergabe von Songs3. Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe zu starten.Nach dem Sta

32Erweiterte FunktionenWiedergabe von SongsEinen Part für eine Hand spielen – Part-Cancel-Funktion (MIDI-Songs)Wenn Sie nur den RIGHT-Part (rechts) ab

33Erweiterte FunktionenWiedergabe von Songs2. Starten Sie die Wiedergabe.Drücken Sie die Taste [PLAY/PAUSE], um die Wiedergabe zu starten.Spielen und

34Erweiterte FunktionenAufzeichnen Ihres SpielsAufzeichnen Ihres SpielsMit diesem Instrument können Sie Ihr Spiel auf zwei Arten aufnehmen.MIDI-Aufnah

35Erweiterte FunktionenAufzeichnen Ihres Spiels2. Wählen Sie eine Song-Nummer für die Daten.Wählen Sie mithilfe der Tasten [–/NO] bzw. [+/YES] eine So

36Erweiterte FunktionenAufzeichnen Ihres Spiels6. Beenden Sie die Aufnahme.Drücken Sie die [STOP]- oder [REC]-Taste, um die Aufnahme zu stoppen.Wenn d

37Erweiterte FunktionenAufzeichnen Ihres Spiels5. Beenden Sie die Aufnahme.Drücken Sie die [STOP]- oder [REC]-Taste, um die Aufnahme zu stoppen. Wenn

38Erweiterte FunktionenAufzeichnen Ihres SpielsBei MIDI-Aufnahmen können Sie die Einstellungen der aufgezeichneten Daten auch noch nach der Aufnahme ä

39Erweiterte FunktionenAufzeichnen Ihres Spiels4. Speichern Sie die geänderten Einstellungen. Drücken Sie gleichzeitig die Tasten [REC] und [STOP]. Di

4VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN* Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachschla

40Erweiterte FunktionenUmgang mit Song-DateienUmgang mit Song-DateienIIm Dateimodus können Sie verschiedene Vorgänge ausführen und Song-Dateien verwal

41Erweiterte FunktionenUmgang mit Song-Dateien1.Wählen Sie einen MIDI-Song aus.Drücken Sie die Taste [SONG SELECT], so dass das Lämpchen USER MIDI ode

42Erweiterte FunktionenUmgang mit Song-Dateien1. Wählen Sie einen User-Song.Drücken Sie die Taste [SONG SELECT], so dass das Lämpchen USER MIDI leucht

43Erweiterte FunktionenUmgang mit Song-Dateien1. Wählen Sie das Laufwer mit der Song-Datei, die gelöscht werden soll.Drücken Sie mehrmals die [SONG SE

44Erweiterte FunktionenUmgang mit Song-DateienHINWEISNach dem Formatieren sind alle im USB-Speichergerät gespeicherten Daten gelöscht. Speichern Sie w

45Erweiterte FunktionenAnschlüsseAnschlüsseVORSICHTSchalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie das Clavinova an andere elektronische Geräte anschließen. S

46Erweiterte FunktionenAnschlüsseHINWEISWenn Sie Ihr Clavinova über die AUX-OUT-Buchsen an ein externes Audiosystem angeschlossen haben, dann schalten

47Erweiterte FunktionenAnschlüsseWenn Sie ein USB-Speichergerät an die [USB TO DEVICE]-Buchse des Instruments anschließen, können Sie erzeugte eigene

48Erweiterte FunktionenAnschlüsseWenn Sie einen Computer an die USB-Buchse [TO HOST] anschließen, können Sie zwischen dem Instrument und dem Computer

49Erweiterte FunktionenAnschlüsseLaden von Song-Daten von einem Computer in das InstrumentMithilfe des Yamaha Musicsoft Downloaders können Sie MIDI-So

5 VORSICHTBeachten Sie stets die nachstehend aufgelisteten grundsätzlichen Vorsichtsmaßnahmen, um mögliche Verletzungen bei Ihnen oder anderen Persone

50Erweiterte FunktionenAnschlüsseSchließen Sie externe MIDI-Geräte (Keyboards, Sequenzer usw.) über die MIDI-Buchsen und Standard-MIDI-Kabel an. Mit M

51Detaillierte EinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenDetaillierte EinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene prak

52Detaillierte EinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische Einstellungen1. Rufen Sie den Funktionsmodus auf.Drücken Sie die Taste [TEMPO

53DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenSie können die Tonhöhe des gesamten Instruments feinstimmen. Diese Funk

54DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenSie können für den Dual-Modus verschiedene Parameter einstellen, um die

55DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenMit Hilfe dieses Menüs können Sie verschiedene detaillierte Einstellung

56DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenMit diesen Funktionen können Sie die [PLAY/PAUSE]-Funktion dem Pedal zu

57DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenBestimmt die Lautstärke des Metronoms bzw. der Audio-Song-Wiedergabe. M

58DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenProgrammwechsel ON/OFFNormalerweise reagiert dieses Instrument auf MIDI

59DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenSie können bestimmte Einstellungen sichern, zum Beispiel die Voice-Ausw

6HINWEISHINWEISUm eventuelle Fehlfunktionen bzw. eine Beschädigung des Produkts oder von Daten oder sonstige Sachschäden auszuschließen, befolgen Sie

60DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenWenn ein Song nicht geladen werden kann, müssen Sie evtl. die Zeichenco

61DetaileinstellungenFunktionsparameter – Verschiedene praktische EinstellungenSchalten Sie das Instrument ein, und halten Sie während dessen die Tast

62AnhangListe der MeldungenAnhangListe der MeldungenZum Abschalten der Meldung drücken Sie die Taste [–/NO].Meldung BedeutungCLr Initialisieren des In

63AnhangFehlerbehebungFehlerbehebungHilfe zur Problemlösung im Fall von Meldungsanzeigen finden Sie in der „Message List“ (Liste der Display-Meldungen

64AnhangListe der Preset-VoicesListe der Preset-VoicesCLP-470/440/S408/S406: Ja—: NeinName der VoiceAnschlag-dynamikStereo SamplingKey-Off-SamplingSu

65AnhangListe der Preset-VoicesKey-Off-Sampling:Samples der sehr feinen Geräusche, die beim Loslassen der Tasten erzeugt werden.Sustain Sampling:Sampl

66AnhangListe der Preset-VoicesKey-Off-Sampling:Samples der sehr feinen Geräusche, die beim Loslassen der Tasten erzeugt werden.CLP-430/465GP: Ja—: N

67AnhangListe der VoreinstellungenListe der VoreinstellungenFunktionFunktionVoreinstellungBackup-GruppeCLP-470/440/S408/S406CLP-430/465GPAnschlagempfi

68AnhangListe der VoreinstellungenFunktionsnummerFunktion VoreinstellungBackup-GruppeCLP-470/440/S408/S406CLP-430/465GPCLP-470/440/S408/S406CLP-430/46

69AnhangMontage des ClavinovaMontage des ClavinovaVORSICHT• Montieren Sie das Gerät auf einer harten und ebenen Bodenfläche mit ausreichend Platz.• Ac

7Mitgeliefertes ZubehörVielen Dank für den Kauf dieses Clavinovas von Yamaha! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, damit Sie die

70AnhangMontage des ClavinovaEntnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung, und vergewissern Sie sich, dass alles vorhanden ist.CLP-470 – MontageBACDESt

71AnhangMontage des Clavinova1. Montieren Sie C an D und E.1-1 Entwirren und glätten Sie das Pedalkabel.Werfen Sie den Kabelbinder nicht weg. Sie benö

72AnhangMontage des Clavinova5. Schließen Sie das Pedalkabel an.5-1 Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die entsprechende Buchse.5-2 Montieren

73AnhangMontage des ClavinovaEntnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung, und vergewissern Sie sich, dass alles vorhanden ist.*Diese Abbildung zeigt d

74AnhangMontage des Clavinova1. Montieren Sie C an D und E.1-1 Entwirren und glätten Sie das gebündelte Pedalkabel. Werfen Sie den Kabelbinder nicht

75AnhangMontage des Clavinova5. Schließen Sie das Pedalkabel an.5-1 Stecken Sie den Stecker des Pedalkabels in die entsprechende Buchse.5-2 Montieren

76AnhangMontage des ClavinovaEntnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung, und vergewissern Sie sich, dass alles vorhanden ist.CLP-S408 – MontageABCDEF

77AnhangMontage des Clavinova1. Montieren Sie D an E und F.1-1 Montieren Sie D an E und F mit vier langen Schrauben (6 x 20 mm).1-2 Befestigen Sie D v

78AnhangMontage des Clavinova4. Befestigen Sie A.4-1 Befestigen Sie A von der Rückseite her mit zwei kurzen Schrauben (6 x 16 mm).4-2 Befestigen Sie A

79AnhangMontage des Clavinova8. Schließen Sie das Netzkabel an.8-1 Bei Modellen mit Spannungswähler: Stellen Sie den Spannungswähler auf die lokal ver

8HauptfunktionenHauptfunktionenSound-Engine mit starkem Klangausdruck (RGE)Genießen Sie Anschlagreaktion und die Ausdrucksmöglichkeiten eines Konzertf

80AnhangMontage des ClavinovaEntnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung, und vergewissern Sie sich, dass alles vorhanden ist.CLP-S406 – MontageABCGDE

81AnhangMontage des Clavinova1. Montieren Sie D an E und F.1-1 Montieren Sie D an E und F mit vier langen Schrauben (6 x 25 mm).1-2 Entfernen Sie den

82AnhangMontage des Clavinova5. Montieren Sie A.5-1 Justieren Sie die Position von A, so dass das linke und das rechte Ende von A von hinten betrachte

83AnhangMontage des Clavinova9. Schließen Sie das Netzkabel an.9-1 Bei Modellen mit Spannungswähler: Stellen Sie den Spannungswähler auf die lokal ver

84AnhangMontage des ClavinovaEntnehmen Sie alle Teile aus der Verpackung, und vergewissern Sie sich, dass alles vorhanden ist.Positionieren der Haupte

85AnhangMontage des Clavinova1. Montieren Sie zwei Vorderbeine und ein Hinterbein.Benutzen Sie die folgende Abbildung, um die korrekte Ausrichtung der

86AnhangMontage des Clavinova4. Schließen Sie das Netzkabel an.4-1 Bei Modellen mit Spannungswähler:Stellen Sie den Spannungswähler auf eine geeignete

87AnhangTechnische DatenTechnische DatenCLP-470 CLP-440 CLP-430 CLP-S408 CLP-S406 CLP-465GPGröße/GewichtBreite(Bei Modellen mit polierter Oberfläche)1

88AnhangTechnische Daten* Die technischen Daten und Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung dienen nur der Information. Yamaha Corp. behält sich

89AppendixIndexIndexAA-B-Wiederholung ...33Anschlagempfindlichkeit ...

9InhaltInhaltVORSICHTSMASSNAHMEN...4HINWEIS...6Mi

90AppendixIndexTTaktmaß ...20Tastaturabdeckung ...

91(weee_eu)Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter ElektrogeräteBefindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/ode

Important Notice: Guarantee Information for customers in EEA* and Switzerland EnglishWichtiger Hinweis: Garantie-Information für Kunden in der EWR* u

e_list_2Yamaha Representative Offices in EuropeAUSTRIAYamaha Music Europe GmbHBranch AustriaSchleiergasse 20, A-1100 Wien AustriaTel: +43 (0)1 602 039

CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,M1S 3R1, CanadaTel: 416-298-1311U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Oranget

BEDIENUNGSANTEITUNGWICHTIG— Überprüfen Sie Ihren Netzanschluss — Vergewissern Sie sich, dass die Spannung in Ihrem örtlichen Stromnetz mit der Spannun