Achten Sie darauf, vor Einsatz des PF-500 die “Vorsichtsmaßnahmen„ auf Seite 3-4 durchzulesen.WICHTIGÜberprüfung der StromversorgungVergewissern Sie s
10 PF-500AnwendungsindexAufnahmefunktionenAufnehmen des eigenen Spiels...
100 PF-500Montage des KeyboardständersSie können das PF-500 benutzen, ohne den Keyboardständer zu montieren. Wenn Sie den Ständer jedoch am PF-500 mon
PF-500 101Montage des Keyboardständers4. Umdrehen des Keyboardständers in die Standposition.5. Montage des Digitalpianos.6. Befestigen des Instruments
102 PF-500IndexSie können nach dem gewünschten Abschnitt nicht nur mit Hilfe der Terminologie in diesem Handbuch suchen,sondern auch mit Hilfe allgeme
PF-500 103PPedale 27PedalfunktionAuxiliary 76Links 76Mitte 75Rechts 75Pedalkonsole 11, 14POWER (Netzschalter) 15RRechtes Pedal 27Res
104 PF-500MEMO
PF-500 105IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN TH
106 PF-500* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)
PF-500 107For details of products, please contact your nearest Yamaha or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les produits
Yamaha Web Site (English only)www.yamahasynth.comYamaha Manual Libraryhttp://www2.yamaha.co.jp/manual/english/M.D.G., Pro Audio & Digital Musical
PF-500 11Im Lieferumfang enthaltenPedalkonsoleKeyboardständerNotenständerSitzbank (je nach Region im Lieferumfang enthalten oder als Zubehör)Staubschu
12 PF-500DEMO TEMPOSONG BALANCEMASTER VOLUMESONG KEYBOARDVARIATION BRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIANO2CHOIRSPLIT CHO
PF-500 13LeistungsmerkmaleDEMO TEMPOSONG BALANCEMASTER VOLUMESONG KEYBOARDVARIATION BRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE.PIA
14 PF-500Vor Benutzung des PF-500Über die PedalkonsoleSchließen Sie den Stecker der Pedalkonsole an, und zwar so, daß der Pfeil im Stecker nach oben w
PF-500 15Vor Benutzung des PF-500Einschalten des Instruments1. Schließen Sie das Netzkabel an.Stecken Sie zuerst den Stecker des Netzkabels in den Net
16 PF-500Vor der Verwendung des PF-500Einstellen des Kontrasts des DisplaysSie können den Kontrast des Displays über den [CONTRAST]-Regler einstellen,
PF-500 17Grundlagen der Bedienung
18 PF-500Bezeichnung der TeileDEMO TEMPOSONG BALANCEMASTER VOLUMESONG KEYBOARDVARIATION BRIGHTMELLOWBRILLIANCEGRANDPIANO 1CHURCHORGANE.PIANO1STRINGSE
PF-500 19Bezeichnung der TeileAnschlüsse (Linke Seite)]Logos auf dem BedienfeldGM System Level 1„GM System Level 1“ ist eine Erweiterung des MIDI-Stan
2 PF-500 SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or m
20 PF-500Abhören der Demo-MelodienFür jede Voice-Gruppe verfügt das PF-500 über einen Demo-Song, der den Charakter der Voices darstellt.Hier können Si
PF-500 21Abhören der Demo-MelodienMit dem Handrad [MASTER VOLUME] könen Sie die Lautstärke für die Demosongs einstellen.Verwenden Sie den Schieberegle
22 PF-500Abhören der 50 voreingestellten Piano-SongsDas PF-500 verfügt über Daten von 50 Piano-Songs. Sie können diese Songs entweder abhören (Seite 2
PF-500 23 Abhören der 50 voreingestellten Piano-Songs Tempo einstellen Sie können das Tempo auch über die Tasten D[–]/[+] ändern. Tempo zurücksetzen
24 PF-500Abhören der 50 voreingestellten Piano-SongsPart für eine Hand mit einem der 50 voreingestellten Songs übenDie 50 voreingestellten Songs verfü
PF-500 25Abhören der 50 voreingestellten Piano-Songs3. Wiedergabe anhalten.Part-Wiedergabe zurücksetzenBeide Parts werden jedesmal automatisch eingesc
26 PF-500Voices auswählen und spielenVoices auswählenBedienungVoiceAuf dem PF-500 wird mit Voice ein „Klang“ („Sound“) oder eine „Klangfarbe“ bezeichn
PF-500 27Voices auswählen und spielenPedale richtig einsetzenDas PF-500 besitzt drei Fußpedale: Dämpferpedal (rechts), Sostenuto-Pedal (mitte) und Sof
28 PF-500Voices auswählen und spielenDem Sound eine Variation hinzufügen[BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]Mit der Effektfunktion können Sie dem Sound neue
PF-500 29Voices auswählen und spielen[REVERB]Hiermit fügen Sie dem Sound einen Hall-Effekt zu, mit dem der natürliche Klang einer Konzerthalle nachgea
PF-500 3VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie später einmal nachsc
30 PF-500Voices auswählen und spielenZwei Voices kombinieren (Dual-Modus)Sie können gleichzeitig zwei Voices über den gesamten Eingabebereich der Tast
PF-500 31Voices auswählen und spielenDual-Modus mit Voices aus der gleichen Voice-Gruppe verwendenBedienungWenn Sie die gesamte Tastatur in einen link
32 PF-500Voices auswählen und spielenTastaturbereich splitten (teilen) und mit zwei verschiedenen Voices spielen (Split-Modus)Im Split-Modus haben Sie
PF-500 33Voices auswählen und spielenDer Bereich für die linke Hand enthält eine festgelegte „Split-Punkt“-Taste.Sie können den Splitpunkt auch mit de
34 PF-500Voices auswählen und spielenMetronom verwendenMit dem im PF-500 integrierten Metronom verfügen Sie beim Üben über ein bequemes Hilfsmittel, d
PF-500 35Spiel aufnehmenSie können Ihr Spiel (als Audiosignal) mit einem Kassettenrekorder oder einem anderen Aufnahmegerät über den Anschluß „AUX OUT
36 PF-500 Spiel aufnehmen Das Tempo wird in Schritt 3 eingestellt.Weitere Informationen über das Aufnehmen im Dual-/Split-Modus finden Sie auf Seite S
PF-500 37Spiel aufnehmenWenn Sie aufgezeichnete Daten von einer Spur löschen möchten, dann verwenden Sie den Parameter „Channel Clear“ (Kanal löschen)
38 PF-500Spiel aufnehmenTRACK 1 teilweise neu aufnehmenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie einen Songteil noch einmal aufnehmen können.Bedie
PF-500 39Spiel aufnehmenMethoden zur Beendigung der Aufnahme:Replace (Ersetzen) — Daten, die hinter dem Aufnahmeende positioniert sind, werden ebenfal
4 PF-500• Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller Geräte aus. Ehe Sie die Strom
40 PF-500Spiel aufnehmenIn eine dritte oder einer weiteren Spur mit [EXTRA TRACKS] aufnehmenSie können nacheinander weitere Parts aufnehmen und in die
PF-500 41 Spiel aufnehmen Eine Voice oder das Tempo nach der Aufnahme ändern Sie können die Voice und das Tempo nach der Aufnahme ändern. Dadurch kön
42 PF-500Spiel aufnehmenLautstärkebalance zwischen der Song-Wiedergabe und Ihrem Spiel [SONG BALANCE] einstellenWenn Sie mehrere Parts nacheinander au
PF-500 43Aufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]File (Datei)Eine Datei enthält eine Gruppe von Daten. Beim PF-500 besteht eine Son
44 PF-500Aufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Grundlegende DateioperationenManchmal wird zur Erleichterung einer Operation eine
PF-500 45Aufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Aufgezeichnete oder andere Songs im Arbeitsspeicher des PF-500 ablegen… [SaveToMem
46 PF-500Aufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Gespeicherten Song löschen… [DeleteSong]Um einen aktuellen Song zu löschen, stelle
PF-500 47Aufgenommene Songs speichern und Umgang mit Dateien… [FILE]Einen Song umbenennen... [RenameSong]Sie können jederzeit den Songtitel umbenennen
48 PF-500Wiedergabe von aufgezeichneten SongsÄndern Sie den Charaktertyp des PF-500 ([CharacterCode]), so daß er zu dem ausgewählten Song paßt.Sie kön
PF-500 49 Wiedergabe von aufgezeichneten Songs 3. Wiedergabe starten. Drücken Sie die Taste SONG [START/STOP]. Automatisches Starten der Wiedergabe d
PF-500 5Vielen Dank für Ihre Entscheidung für das elektrische Piano PF-500 von Yamaha. Um die Leistungsfähigkeit und die Funktionen des PF-500 optimal
50 PF-500Wiedergabe von aufgezeichneten SongsSpurwiedergabe ein- und ausschaltenMit den Parametern „FromToRepeat“ (Wiederholen von…bis) (siehe Seite 6
PF-500 51AnschlüsseAnschlüsseVORSICHTBevor Sie das PF-500 an andere elektronische Geräte anschließen, schalten Sie zuerst alle Geräte aus. Stellen Sie
52 PF-500AnschlüsseVerwenden Sie Audiokabel und Adapter ohne Widerstand.Die Einstellung für die Gesamtlautstärke [MASTER VOLUME] im PF-500 hat keinen
PF-500 53AnschlüsseEinen Computer anschließenSie können Ihr PF-500 über die Buchsen „[TO HOST]“, „MIDI [IN][OUT][THRU]“ oder „[USB]“ an einen Computer
54 PF-500Anschlüsse1. Serielle Schnittstelle eines Computers mit der Buchse „TO HOST“ am PF-500 verbindenVerbinden Sie die serielle Schnittstelle des
PF-500 55AnschlüsseSerielle Kabeltypen und PinbelegungJe nach Computer, den Sie anschließen möchten, benötigen Sie eines der folgenden seriellen Kabel
56 PF-500Anschlüsse2. Computer über eine MIDI-Schnittstelle mit den MIDI-Buchsen am PF-500 verbindenAnschlußVerwenden Sie eine MIDI-Schnittstelle, um
PF-500 57Anschlüsse3. Verbinden der USB-Schnittstelle des Computers mit der USB-Buchse des PF-500Wenn Sie das PF-500 an einen Computer anschließen, kö
58 PF-500AnschlüsseInformationen zur USB-Verbindung• Damit Sie auf Ihrem Computer MIDI-Daten verwenden können, benötigen Sie eine Anwendungssoftware,
PF-500 59Detaileinstellungen
6 PF-500InhaltIntroduction... 2VORSICHTSMASSNAHMEN...
60 PF-500DetaileinstellungenUm die Funktionen des PF-500 optimal einzusetzen, können Sie verschiedene Parameter einstellen, wie zum Beispiel die Feina
PF-500 61DetaileinstellungenVoices [VOICE SETTING]Im Dual-Modus werden die mit „*“ markierten Parameter für Voice 1 und Voice 2 individuell eingestell
62 PF-500DetaileinstellungenMIDI [MIDI SETTING][OTHER SETTING]Einstellungen Parametername siehe SeiteEinstellen des MIDI-Sendekanals MidiOutChannel 78
PF-500 63DetaileinstellungenWie man Detaileinstellungen vornimmtBedienung1. Rufen Sie ein Setting-Menü (Einstellungsmenü) auf.Drücken Sie für den Zugr
64 PF-500Detaileinstellungen4. Schreiben, Ausführen oder Speichern.Es gibt zwei Möglichkeiten, auf Mitteilungen zu antworten.Wenn „Execute?→“ oder „St
PF-500 65Detaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING]Sie können für den gewählten Song Detaileinstellungen vornehmen. Wählen Sie zue
66 PF-500Detaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING]Mit diesem Parameter können Sie bestimmen, ob ein Song, der in der Mitte eines
PF-500 67Detaileinstellungen für Aufnahme und Wiedergabe [SONG SETTING]Verwenden Sie die folgenden Tasten, um den zu wiederholenden Bereich zu bestimm
68 PF-500Detaileinstellungen für das Metronom METRONOME [SETTING]Sie können die Taktart, die Lautstärke und die Voice des Metronoms des PF-500 einstel
PF-500 69Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]In diesem Menü können Sie verschiedene Detaileinstellungen für die Voices im Dual- oder Spl
InhaltPF-500 7Wiedergabe von aufgezeichneten Songs...48Einen
70 PF-500Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Im Dual-Modus werden die mit „*“ markierten Parameter für Voice 1 und Voice 2 individuell e
PF-500 71Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Sie können diesen Parameter nicht für die Voice-Parts „Left“ und „LeftXLayer“ einstellen.Be
72 PF-500Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Sie können den Chorus für jede Voice ein- oder ausschalten. Wenn Sie eine Voice auswählen,
PF-500 73Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Wird nur angezeigt, wenn „VibeRotor“ als DSP-Type ausgewählt ist (siehe oben).Schaltet den
74 PF-500Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Equalizer:Ein Audio Equalizer teilt das Frequenzspektrum in mehrere Bereiche (Frequenzbände
PF-500 75Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Dieser Parameter bestimmt, wie sich die Lautstärke je nach Ihrem Anschlag auf der Tastatur
76 PF-500Detaileinstellungen für die Voices [VOICE SETTING]Bedienung siehe Seite 63.Einstellungsbereich:Gleicher Einstellungsbereich wie bei „Auswahl
PF-500 77MIDI [MIDI SETTING]Sie können detaillierte MIDI-Einstellungen vornehmen, wie zum Beispiel die MIDI-Sende- und Empfangskanäleeinstellen.Über M
78 PF-500MIDI [MIDI SETTING]BedienungDrücken Sie die [MIDI SETTING]-Taste, um das MIDI-Setting-Menü aufzurufen.Mit diesem Parameter können Sie den Kan
PF-500 79MIDI [MIDI SETTING]Im Status „Local Control On“ steuern Sie mit der Tastatur des PF-500 direkt seine Klangerzeugung, die als Reaktion darauf
Inhalt8 PF-500MIDI [MIDI SETTING]...
80 PF-500MIDI [MIDI SETTING]Hiermit können Sie die aktuellen Einstellungen des Bedienfeldes (wie beispielsweise die Voice-Auswahl) an einen angeschlos
PF-500 81Weitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Hier können Sie für die Anschlagsdynamik, die Tonhöhe, die Stimmung usw. Detaileinstellungen vornehmen
82 PF-500Weitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Sie können verschiedene Stimmungen auswählen.„Equal Temperament“ (die mathematisch exakte, „temperiert
PF-500 83Weitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Einstellungsbereich:–12 (–1 Oktave) über 0 (normale Tonhöhe) bis +12 (+1 Oktave)Bedienung siehe Seite
84 PF-500Weitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Wenn Sie einem Pedal die SONG [START/STOP]-Funktion zuweisen und die Funktion auf „On“ stellen, wird d
PF-500 85Weitere Einstellungen ([OTHER SETTING])Hier können Sie die Lautsprecher ein- oder ausschalten.Bedienung siehe Seite 63.Normal (HeadphoneSW)Di
86 PF-500Liste der Meldungen im DisplayDie Meldungen sind in alphabetischer Reihenfolge aufgelistet.Meldung ErklärungDiese Meldung wird nach der Meldu
PF-500 87Liste der Meldungen im DisplayMeldung ErklärungEs liegt eine Fehlfunktion des TO HOST- oder des USB-Anschlusses vor.Falls Ihr PF-500 mit eine
88 PF-500Liste der Meldungen im DisplayMeldung ErklärungSie haben versucht, einen Song zu löschen, der nicht im internen Speichervorhanden ist.Diese M
PF-500 89Liste der Meldungen im DisplayMeldung Erklärung1. Diese Meldung wird angezeigt, wenn während der Aufnahme diemaximale Speicherkapazität errei
AnwendungsindexPF-500 9AnwendungsindexVerwenden Sie diesen Index, um Referenzseiten zu einer bestimmten Anwendung oder Situation zufinden.Anhörfunktion
90 PF-500 Fragen über Vorgänge und Funktionen Die Tasten reagieren nicht. Während Sie eine Funktion ausführen, werden einige für die Funktion nich
PF-500 91Fragen über Vorgänge und Funktionen Ich kann die Tonart eines Songs nach der Aufzeichnung nicht ändern.Drücken Sie die [TOP]-Taste. Sie befi
92 PF-500MEMO
PF-500 93Anhang
94 PF-500FehlerbehebungProblem Ursache LösungDas PF-500 läßt sich nicht einschalten.Das Netzkabel ist nicht eingesteckt (kontrollieren Sie das Kabel a
PF-500 95DatenkompatibilitätDieser Abschnitt behandelt grundsätzliche Fragen zur Datenkompatibilität: ob die vom PF-500 aufgezeichneten Daten von ande
96 PF-500DatenkompatibilitätVoicezuordnungsformatBei MIDI werden den Voices bestimmte Nummern zugewiesen, die sog. „Programmnummern“. Der Numerierungs
PF-500 97Liste der Preset Voices : Ja, X : NeinVoice-GruppeVoice-NameStereo SamplingAnschlagsdynamikDynamic SamplingKey-off SamplesString ResonanceBes
98 PF-500Liste der Preset VoicesVoice-GruppeVoice-NameStereo SamplingAnschlagdynamikDynamic SamplingKey-off SamplesString ResonanceBeschreibung der Vo
PF-500 99Beispiele für Voice-Kombinationen (Dual und Split)DualSplitDual + SplitMAIN + MAINGrandPiano1 + E.Piano1GrandPiano1 + E.Piano2Diese Kombinati
Comments to this Manuals