Yamaha TSX-140 Owner's Manual

TKLVDESKTOP AUDIO SYSTEMTSX-140OWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

8 EnX Presetting radio stationsYou can store your favorite 5 radio stations with the preset function.LISTENING TO RADIO STATIONSX Tuning radio station

9 EnEnglishThis unit can play back your favorite music and/or beep sound at the set time. The alarm function (IntelliAlarm) has following features.• T

USING ALARM FUNCTION10 En3 Set ALARM TYPE.Select from SOURCE+BEEP, SOURCE or BEEP. For the details on alarm type, Refer to “Features of IntelliAlarm (

USING ALARM FUNCTION11 EnEnglishAt the set time, alarm sound plays back. During playback, operations below are available.If source cannot be played ba

12 Eny• When source contains folders, folder shuffle/repeat can be selected.• For some iPod models, the shuffle and repeat functions may not be displa

13 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONIn case of a problem with the unit, check the following list first. If you cannot solve your problem with the sugges

TROUBLESHOOTING14 EniPodProblem Cause SolutionNo soundThe iPod is not set in the iPod dock firmly.Set the iPod firmly.Earphones are connected. Remove

TROUBLESHOOTING15 EnEnglishUSB device playbackProblem Cause SolutionMP3/WMA file in the USB device does not play.The USB device is not recognized. Tur

16 EnThis unit is designed for use with audio CD, CD-R*, and CD-RW* with the logos followings.* ISO 9660yThis unit can play back discs bearing any of

17 EnEnglishX PLAYER SECTIONiPod (Digital connection)• Made for ... iPod touch (1st, 2nd, 3rd, and 4th generation)iPod classiciPod nano (2nd, 3rd,

i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this unit in a well

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsEspañolNOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES ...2AJUSTE DEL RELOJ ...5ESC

2 EsPREPARATIONX Panel superior1 Base del iPod: coloque un iPod.2 Puerto USB (☞ P. 7)Cuando no utilice el dispositivo USB, coloque la tapa del puerto

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES3 EsEspañolX Panel frontal1 Visor del panel frontal: muestra la hora y otros datos.2 Indicador de presintonizació

NOMBRES DE LAS PARTES Y SUS FUNCIONES4 EsX Panel posterior (conexión de la antena)1 Terminal de antena FM: conecte la antena FM para interior suminist

AJUSTE DEL RELOJ5 EsEspañolX Mando a distancia1 Transmisor de señales infrarrojas2 : permite encender y apagar el sistema.3 Botones de fuente: permite

6 EsOPERATIONPara obtener información sobre los modelos de iPod compatibles, consulte “ESPECIFICACIONES” (☞ P. 17).Es posible sincronizar el iPod con

7 EsEspañoly•Si pulsa el botón del panel superior durante la reproducción, la próxima vez la reproducción empezará desde el principio de la pista qu

8 EsX Presintonización de emisoras de radioPuede almacenar sus 5 emisoras de radio favoritas con la función de presintonización.ESCUCHAR EMISORAS DE R

9 EsEspañolEsta unidad puede reproducir su música favorita y sonido de pitido a la hora programada. La función de alarma (IntelliAlarm) incluye las si

1 EnEnglish EspañolNAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS...2ADJUSTING THE CLOCK...5LIS

USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA10 Es3 Póngalo en ALARM TYPE.Seleccione una de las siguientes opciones: SOURCE+BEEP, SOURCE o BEEP. Para obtener más informac

USAR LA FUNCIÓN DE ALARMA11 EsEspañolA la hora ajustada, el sonido de la alarma es reproducido. Durante la reproducción, las siguientes operaciones so

12 Esy• Si la fuente contiene carpetas, puede seleccionar las opciones de reproducción aleatoria de carpetas o repetición de carpeta.• En algunos mode

13 EsEspañolADDITIONAL INFORMATIONSi tiene algún problema con la unidad, compruebe primero la siguiente lista. Si no puede solucionar su problema con

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS14 EsiPodProblema Causa SoluciónNo hay sonido.El iPod no está bien colocado en la base para iPod.Coloque el iPod correctamente.Lo

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS15 EsEspañolReproducción de un dispositivo USBProblema Causa SoluciónNo se reproduce un archivo MP3/WMA del dispositivo USB.La un

16 EsEsta unidad está diseñada para CD, CD-R* y CD-RW* de audio con los siguientes logotipos.* ISO 9660yEsta unidad puede reproducir discos que lleven

17 EsEspañolX SECCIÓN DEL REPRODUCTORiPod (conexión digital)• Compatible con... iPod touch (1ª, 2ª, 3ª y 4ª generación)iPod classiciPod nano (2ª

i Zh1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请将它保存在安全的地方以备将来参考。2 请将本机安装在通风良好、凉爽并且干燥、干净的地方 - 应远离直射阳光，热源，振动，灰尘，潮湿和 / 或寒冷的地方。为了使通风良好，请在周围至少留出以下间隙。顶部：15 cm背面：10 cm侧面：10 cm3 请将

1 Zh中文aa各部位名称及其功能 ... 2调节时钟 ... 5聆听 iPod ... 6聆听 CD 和 USB 设备 ... 7收听

2 EnPREPARATIONX Top panel1 iPod dock: Set an iPod.2 USB port (☞ P. 7)When the USB device is not in use, set the USB cover to protect the connector.3

2 ZhPREPARATIONX 顶面板1 iPod 底座：放置 iPod。2 USB 端口 （☞ 第 7 页）不使用 USB 设备时，放置 USB 盖以保护连接器。3 ：按此按钮可打开 / 关闭本系统。即使系统关闭也显示时间。y• 按住本机顶部的 3 秒以上将系统设定为节电模式。 在节电模式

各部位名称及其功能3 Zh中文X 前面板1 前面板显示屏：显示时钟和各种信息。2 预设指示：显示预设广播电台编号 （☞ 第 8 页）3 PLAY 指示随机指示重复指示：显示播放状态。 (☞ 第 10, 12 页 )4 音源指示：显示所选音源。5 亮度传感器：测量周围亮度。 请勿遮挡此传感器。6

各部位名称及其功能4 ZhX 后面板 （连接天线）1 FM 天线端子：连接附带的室内 FM 天线。2 GND：连接室内 FM 天线的线芯 （见下文）。3 AUX：连接外接设备。 (☞ 第 8 页 )4 USB FOR SYNC.：连接至电脑。 (☞ 第 6 页 )5 15V ：连接附带的交流电

调节时钟5 Zh中文X 遥控器1 红外信号发射器2 ：系统打开 / 关闭3 音源按钮：改变音源。4 FOLDER （播放时）：音源包含文件夹时，改变播放的文件夹。PRESET （接收广播时）：选择预设广播电台（☞ 第 8 页）5 （随机）、 （重复）（☞ 第 12 页）6 ：停止播放。7 、 （

6 ZhOPERATION有关兼容 iPod 机型的详细说明，请参阅 “规格”（☞ 第 17 页）。您可以通过本机使 iPod 和 iTunes 同步。聆听 iPod聆听 iPod1 将 iPod 放置在 iPod 底座中。2 将 SOURCE 设定为 iPod。3 播放 iPod。可用遥控器、i

7 Zh中文y• 如果播放期间按顶面板上的 按钮，则下次从最后一次聆听的曲目的开头开始播放。 如果播放停止时再次按 按钮，则下次如下开始播放：– 对于音频 CD：从 CD 的第一首曲目开始。– 对于数据 CD/USB 设备：从包含您最后一次所聆听曲目的文件夹中的第一首曲目开始。• 有关可播放

8 ZhX 预设广播电台可用预设功能存储您喜爱的 5 个广播电台。收听广播电台X 调谐广播电台1 将 SOURCE 设定为 FM。2 若要进行自动调谐，请按住TUNING。若要进行手动调谐，请反复按TUNING。如果您手动调谐电台，则声音为单声道声音。1 调入您喜爱的广播电台。2 按 MEMORY。

9 Zh中文本机可在设定的时间播放您喜爱的音乐和 / 或提示音。 闹铃功能 （IntelliAlarm）具有以下特性。• 本机具有 3 种结合音乐和提示音的闹铃类型：• 在设定的时间播放的闹铃音源可从 iPod、音频 CD、数据 CD、USB 设备和广播中选择。 视音源而定，也可选择以下项目：• 进

使用闹铃功能10 Zh3 设定 ALARM TYPE。选择 SOURCE+BEEP、SOURCE 或 BEEP。 有关闹铃类型的详细说明，请参阅 “IntelliAlarm 的功能”（☞ 第 9 页）。4 选择 SOURCE （根据需要）。当您选择 SOURCE+BEEP 或 SOURCE 时，选

使用闹铃功能11 Zh中文在设定时间，闹铃声开始播放。 在播放过程中，可使用以下操作。如果无法在闹铃时间播放音源 （例如，未设定 iPod），将播放提示音。X 打开 / 关闭闹铃打开 / 关闭闹铃功能。y当闹铃开启时，闹铃指示 （ ）将亮起且将显示闹铃时间一段时间。播放闹铃声期间的操作X 使用贪睡功

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS3 EnEnglishX Front panel1 Front panel display: Displays the clock and various information.2 Preset indicator: Shows

12 Zhy• 当音源包含文件夹时，可选择文件夹随机 / 重复。• 对于某些 iPod 机型，可能不显示或支持随机和重复功能。• 播放 iPod 时，随机和重复的设定顺序视 iPod 机型而定。随机 / 重复播放随机播放反复按遥控器随机指示如下亮起。CD/USB iPod（对文件夹中的所有歌曲进行随

13 Zh中文ADDITIONAL INFORMATION如果本机出现问题，请先检查下表。 如果使用以下建议的方法还不能解决您的问题，或者您的问题未列在下表中，请将本机关闭并拔下电源插头，然后就近与授权的 Yamaha 经销商或服务中心联系。故障排除一般问题 原因 解决方法扬声器没有声音。音量可能设

故障排除14 ZhiPod问题 原因 解决方法没有声音iPod 未牢固放置在 iPod 底座中。 牢固放置 iPod。连接了耳机。 拔下耳机。未更新 iPod 的软件版本。 下载最新的 iTunes 软件将 iPod 软件更新到最新版本。iPod 未充电。iPod 未正确放置在 iPod 底座中。

故障排除15 Zh中文USB 设备播放问题 原因 解决方法USB 设备中的 MP3/WMA 文件不播放。USB 设备不被识别。 关闭系统并将 USB 设备重新连接至本机。如果本机附带交流电源适配器，请将其连接。如果上述解决方法不能解决问题，则说明此 USB 设备不可在本机上播放。连接 USB 设备之

16 Zh本机设计为使用带有以下标识的音频 CD、CD-R* 和 CD-RW*。* ISO 9660y本机可播放具有上述标识符的碟片。碟片标识符印刷在碟片及其封套上。• 不要在本机中载入任何其它类型的碟片。否则可能会损坏本机。• CD-R/RW 无法播放除非光盘终结。• 视碟片的特性或录制条件而定，

17 Zh中文X 播放器部分iPod （数字连接）• 适用于 ...iPod touch （第 1、2、3 和 4 代）iPod classiciPod nano （第 2、3、4、5 和 6 代）iPhone 4iPhone 3GSiPhone 3GiPhoneCD• 媒体 ..

i Ko1 최고의 성능을 위하여 본 설명서를 주의깊게 읽어 보십시오. 본 설명서를 안전한 곳에 보관하고 나중에 참고하십시오.2 서늘하고 건조하며 청결한 곳에 본 기기를 설치하고, 직사광선, 발열기구, 진동, 먼지, 습기를 멀리하고 추운 곳에 두지 마십시오. 환기가 잘

1 Ko한국어각부 명칭 및 기능 ...2클록 조정 ...5iPod 듣기 ...

2 KoPREPARATIONX 윗면 패널1 iPod 도크: iPod을 장착합니다.2 USB 포트(☞ 7페이지)USB 장치를 사용하지 않을 때는 커넥터를 보호하기 위해 USB 커버를 부착하십시오.3 : 시스템 전원을 켜거나 끄려면 누릅니다.시스템 전원이 꺼져도 시계가

각부 명칭 및 기능3 Ko한국어X 앞면 패널1 표시창: 클록 및 다양한 정보를 표시합니다.2 프리세트 표시등: 프리세트 라디오 방송국 번호 표시(☞ 8페이지)3 PLAY 표시등셔플 표시등반복 표시등: 재생 상태를 표시합니다. (☞ 10, 12페이지)4 소스 표시등:

NAMES OF PARTS AND THEIR FUNCTIONS4 EnX Rear panel (Connecting antenna)1 FM antenna terminal: Connect the supplied indoor FM antenna.2 GND: Connect th

각부 명칭 및 기능4 KoX 뒷면 패널(안테나 연결)1 FM 안테나 단자: 부속된 실내용 FM 안테나를 연결합니다.2 GND: 실내용 FM 안테나의 케이블 코어를 연결합니다(아래 참조).3 AUX: 외부 장치를 연결합니다. (☞ 8페이지)4 USB FOR SYNC.:

클록 조정5 Ko한국어X 리모컨1 적외선 신호 송신기2 : 시스템 켜기/끄기3 소스 버튼: 소스를 바꿉니다.4 FOLDER(재생 중): 소스에 폴더가 포함된 경우 재생되는 폴더를 바꿉니다.PRESET(라디오 수신 중): 프리세트 라디오 방송국 선택(☞ 8페이지)5 (

6 KoOPERATION호환되는 iPod 모델에 대한 자세한 내용은 "제품 사양"(☞ 17페이지)을 참조하십시오.본 기기를 통해 iPod을 iTunes와 동기화할 수 있습니다.iPod 듣기iPod 듣기1 iPod을 iPod 도크에 장착합니다.2 SO

7 Ko한국어y• 윗면 패널의 버튼을 재생 중에 누르면 다음에 재생할 때 마지막에 들었던 트랙의 시작 부분부터 재생이 시작됩니다. 재생이 중지된 상태에서 버튼을 누르면 다음에 재생할 때 다음과 같은 순서로 재생됩니다.– 오디오 CD: CD의 첫 번째 트랙부터 재생됩

8 KoX 라디오 방송국 프리세트프리세트 기능을 사용하여 5개의 즐겨찾는 라디오 방송국을 저장할 수 있습니다.라디오 방송국 듣기X 라디오 방송국 튜닝1 SOURCE를 FM으로 설정합니다.2 자동 튜닝을 하려면 TUNING을 누르고 있습니다.수동 튜닝을 하려면 TUNIN

9 Ko한국어본 기기에서 즐겨찾는 음악 및/또는 비프음을 설정한 시간에 재생할 수 있습니다. 알람 기능(IntelliAlarm)은 다음과 같은 특징을 갖습니다.• 본 기기는 음악과 비프음이 조합된 3가지 알람 유형을 포함합니다.• 설정한 시간에 재생할 알람 소스는 iP

알람 기능 사용10 Ko3 ALARM TYPE을 설정합니다.SOURCE+BEEP, SOURCE 또는 BEEP 중에서 선택합니다. 알람 종류에 대한 자세한 내용은 "IntelliAlarm의 특징"(☞ 9페이지)을 참조하십시오.4 SOURCE를 선택합니

알람 기능 사용11 Ko한국어설정 시간이 되면 알람 사운드가 재생됩니다. 재생 도중 다음 조작을 사용할 수 있습니다.알람 시간에 소스를 재생할 수 없으면(예: iPod을 장착하지 않은 경우), 비프음이 재생됩니다.X 알람 설정/해제 전환알람 기능 설정/해제를 전환합니다

12 Koy• 소스에 폴더가 포함된 경우 폴더 셔플/반복을 선택할 수 있습니다.• 일부 iPod 모델의 경우 셔플 및 반복 기능이 표시되지 않거나 지원되지 않을 수 있습니다.•iPod을 재생하는 경우 셔플 및 반복 설정 순서는 iPod 모델에 따라 달라집니다.셔플/반복

13 Ko한국어ADDITIONAL INFORMATION본 기기에 문제가 있는 경우에는 다음 목록을 먼저 확인하십시오. 제안된 해결 방법으로 문제를 해결할 수 없거나 문제가 아래에 나열되어 있지 않은 경우 기기를 끄고 플러그를 뽑은 다음 가까운 Yamaha 공인 대리점이

ADJUSTING THE CLOCK5 EnEnglishX Remote control1 Infrared signal transmitter2 : System on/off3 Source buttons: Change sources.4 FOLDER (during playback

문제 해결14 KoiPod문제 원인 해결 방법사운드가 출력되지 않습니다.iPod이 iPod 도크에 제대로 장착되지 않았습니다.iPod을 제대로 장착하십시오.이어폰이 연결되어 있습니다. 이어폰을 제거하십시오.iPod 소프트웨어 버전이 업데이트되지 않았습니다.최신 iTun

문제 해결15 Ko한국어USB 장치 재생문제 원인 해결 방법USB 장치의 MP3/WMA 파일이 재생되지 않습니다.USB 장치가 인식되지 않았습니다. 시스템을 끄고 USB 장치를 기기에 다시 연결하십시오.장치에 AC 어댑터가 부속된 경우 AC 어댑터를 연결합니다.위의 해

16 Ko본 기기는 다음 로고가 부착된 오디오 CD, CD-R* 및 CD-RW*와 함께 사용하도록 설계되었습니다.* ISO 9660y본 기기는 위의 로고 마크가 표시된 디스크를 재생할 수 있습니다. 디스크 로고 마크는 디스크 및 디스크 자켓에 인쇄되어 있습니다.• 본

17 Ko한국어X 플레이어 부분iPod (디지털 연결)• 지원 제품... iPod touch (1세대, 2세대, 3세대 및 4세대)iPod classiciPod nano (2세대, 3세대, 4세대, 5세대 및 6세대)iPhone 4iPhone 3GSiPhone 3G

China modelKorea modelAsia modelTaiwan model● The name plate is located on the bottom of the unit.● La etiqueta con el nombre se encuentra en la parte

© 2010 Yamaha CorporationPrinted in China WY55170

6 EnOPERATIONFor details on compatible iPod models, refer to “SPECIFICATIONS” (☞ P. 17).You can synchronize your iPod with your iTunes through this u

7 EnEnglishy• If button on the top panel is pressed during playback, next time playback starts from the beginning of the track you listened to last