Yamaha CP33 Specifications

FRMODE D’EMPLOISTAGE PIANOMODE D’EMPLOISTAGE PIANOYamaha Web Site (English only)http://www.yamahasynth.com/Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.j

Avant d'utiliser le CP33CP33 Mode d'emploi10IntroductionConnexion de périphériques MIDI ou d'une console de mixageVérifiez que toutes le

Avant d'utiliser le CP33CP33 Mode d'emploi11IntroductionVérifiez que l'alimentation est coupée lorsque vous connectez ou déconnectez une

Noms des commandes et fonctionsCP33 Mode d'emploi12Référence1 Molette de variation de ton (page 22)Contrôle l'effet de variation de ton.2 Mo

Noms des commandes et fonctionsCP33 Mode d'emploi13Référence# Touche [VARIATION/MEMORY] (page 16)Permet de sélectionner une autre voix ou des rég

Noms des commandes et fonctionsCP33 Mode d'emploi14Référence1 Prises OUTPUT [L/MONO][R] (page 42)Ces prises envoient des signaux audio stéréo (pr

CP33 Mode d'emploi15RéférenceEcoute des morceaux de démonstrationDes morceaux de démonstration représentant chacune des voix du CP33 vous sont pr

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi16RéférenceReproduction des voix1 Sélectionnez la voix souhaitée en enfonçant une des touches de voix.Le v

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi17Référence[BRILLIANCE] (Clarté)Cette touche vous permet de modifier la clarté de la voix sélectionnée pour

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi18Référence[EFFECT] (Effet)La touche [EFFECT] vous permet de sélectionner un effet afin de conférer plus de

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi19Référencen Le type de sensibilité au toucher choisi sera appliqué à toutes les voix. Cependant, les régl

CP33 Mode d'emploi2PRECAUTIONS D'USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Rangez soigneusement ce manuel po

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi20Référence[VARIATION] en mode DualLe voyant de la touche [VARIATION] s'allume en cas d'activati

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi21RéférenceLe mode Split vous permet de jouer deux voix différentes sur le clavier – une avec la main gauc

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi22Référence5 Appuyez sur la touche [SPLIT] pour quitter le mode Split et revenir au mode de reproduction n

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi23RéférenceAppuyez sur la touche [CLICK] pour activer et désactiver le son de clic.1 Appuyez sur la touche

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi24Référence• Plage de transposition :-12 . . . . . . . . -12 demi-tons (une octave vers le bas)0. . . . .

Reproduction des voixCP33 Mode d'emploi25RéférenceLes curseurs [ZONE CONTROL] très pratiques vous permettent de régler le volume de chaque zone e

Utilisation du mode MasterCP33 Mode d'emploi26RéférenceUtilisation du mode MasterLe mode Master vous permet de diviser le clavier en deux parties

Réglages Master – Master EditCP33 Mode d'emploi27RéférenceRéglages Master – Master EditLe mode Master vous permet de diviser le clavier en deux p

Réglages Master – Master EditCP33 Mode d'emploi28Référence3 Utilisez les touches TEMPO/FUNCTION [–][+] pour sélectionner un élément cible.Vous po

Réglages Master – Master EditCP33 Mode d'emploi29Référence*.05 Réglages du curseurPermet d'attribuer des fonctions spécifiques à chacun des c

CP33 Mode d'emploi3 ATTENTIONVeillez à toujours observer les précautions élémentaires ci-dessous pour éviter à soi-même et à son entourage des bl

Réglages Master – Master EditCP33 Mode d'emploi30Référence*.14 Réglages du numéro de changement de programme pour la transmission MIDI vers un gé

CP33 Mode d'emploi31RéférenceRéglages détaillésVous pouvez définir différents paramètres afin de tirer pleinement profit des fonctions du CP33, tell

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi32RéférenceSuivez la procédure ci-dessous pour utiliser les réglages du mode Function.Si vous utilisez une fo

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi33Référence5 Utilisez les touches [NO/–] et [YES/+] pour modifier le réglage ON/OFF, sélectionner le type ou m

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi34RéférenceLes explications fournies ici sont d'application lorsque vous accédez aux réglages du mode Fu

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi35RéférenceF2. Sélection d'une gammeCette fonction vous permet de sélectionner diverses gammes. Equal Te

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi36RéférenceF3. Fonctions du mode DualVous pouvez définir divers paramètres pour le mode Dual (page 19) afin d&a

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi37RéférenceF4. Fonctions du mode SplitCe menu vous permet d'effectuer divers réglages détaillés en mode

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi38RéférenceF5. Autres fonctionsCette section contient toute une série d'autres réglages et paramètres, p

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi39RéférenceF6. Volume du clicUtilisez cette fonction pour régler le volume du son du clic.• Plage de réglage

CP33 Mode d'emploi4IntroductionIntroductionNous vous remercions d'avoir choisi le piano de scène Yamaha CP33. Nous vous conseillons de lire

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi40Référence Activation/désactivation du changement de programmeEn général, le CP33 réagit aux numéros de chan

Réglages détaillésCP33 Mode d'emploi41RéférenceF8. Fonctions de sauvegardeVous pouvez sauvegarder certains réglages, tels que la sélection de la

CP33 Mode d'emploi42RéférenceConnexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDIDans la mesure où le CP33 ne dispose pas de haut-parl

Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDICP33 Mode d'emploi43RéférenceVous trouverez ci-après plusieurs exemples de connexi

Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDICP33 Mode d'emploi44RéférenceContrôle d'un clavier MIDI externeCette connexio

Connexion à un ordinateur et à d'autres périphériques MIDICP33 Mode d'emploi45RéférencePrécautions à observer lors de l'utilisation du

CP33 Mode d'emploi46AnnexeAnnexeRésolution des problèmesProblème Cause possible et solutionLe CP33 ne s'allume pas.Le CP33 n'a pas été

Liste des voix prédéfiniesCP33 Mode d'emploi47AnnexeListe des voix prédéfinies● : Oui – : NonPanneauNuméro de la voix*1Nom de la voixEchantil-lonn

Liste des réglagesCP33 Mode d'emploi48Annexe*1. Lorsque vous réglez le paramètre « *.13 Réglage des voix du générateur de sons interne » du menu

Réglages des fonctionsCP33 Mode d'emploi49AnnexeRéglages des fonctionsEcran Fonction Réglage par défautGroupe de sauvegardeF1. Accordage A3 = 44

CP33 Mode d'emploi5IntroductionAccessoires fournis• Adaptateur secteur Yamaha PA-3C*• Pédale (FC3)• Mode d'emploi* Peut ne pas être fourni e

Mode MasterCP33 Mode d'emploi50AnnexeMode Master• L'astérisque (*) représente le numéro de zone.• Les réglages Master Edit ne peuvent être e

Format des données MIDICP33 Mode d'emploi51AnnexeFormat des données MIDISi vous êtes à l'aise avec MIDI ou que vous utilisez un ordinateur p

Format des données MIDICP33 Mode d'emploi52Annexe4. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Pro

Format des données MIDICP33 Mode d'emploi53AnnexeWhen a General MIDI mode ON message is received, the MIDI system will be reset to its default se

Format des données MIDICP33 Mode d'emploi54Annexe<Table 1>MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Descr

MIDI Implementation Chart (Voice)CP33 Mode d'emploi55AnnexeMIDI TransmittedFunction... Recognized RemarksBasicChannelNoteNumber : True voiceVeloc

CP33 Mode d'emploi56AnnexeMIDI TransmittedFunction... Recognized RemarksBasicChannelNoteNumber : True voiceVelocityAfterTouchPitch BendControlCha

CP33 Mode d'emploi57AnnexeCaractéristiques techniques• Les caractéristiques techniques et descriptions de ce mode d'emploi sont uniquement f

CP33 Mode d'emploi58AnnexeIndexAAccessoires fournis ...5Accord ...

CP33 Mode d'emploi59This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or ada

CP33 Mode d'emploi6IntroductionTable des matièresIntroduction ...

CP33 Mode d'emploi60*This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.(FCC DoC)COMPLIANCE INFORMATION STATEMENT(DECLARA

CP33 Mode d'emploi61MEMO

CP33 Mode d'emploi62MEMO

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pr

FRMODE D’EMPLOISTAGE PIANOMODE D’EMPLOISTAGE PIANOYamaha Web Site (English only)http://www.yamahasynth.com/Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.j

CP33 Mode d'emploi7IntroductionEcoute• Ecoute de morceaux de démonstration avec différentes voix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Avant d'utiliser le CP33CP33 Mode d'emploi8IntroductionAvant d'utiliser le CP331 Vérifiez que le commutateur [STANDBY/ON] (Veille/Marche

Avant d'utiliser le CP33CP33 Mode d'emploi9IntroductionDans la mesure où le CP33 ne possède pas de haut-parleurs intégrés, vous devez écoute