Yamaha PSR-160 User Manual

10GrandPno000116qzqwzw z Drücken Sie die [Piano]-Taste. x Spielen Sie auf der Tastatur. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf Seite 20.GrandPn

Schritt 1 Stimmen 11 q Drücken Sie die [VOICE]-Taste. TEMPOGrandPno000116 Auswählen und Spielen anderer Stimmen Das PSR-160 besitzt insgesamt 100 dyn

12Kurzan-leitungSchritt 2 SongsGrandPno000116zxcq zxxwAbspielen der SongsDas PSR-160 verfügt über 100 Songs einschließlich 5 spezieller Demo-Songs.Di

Schritt 2 Songs 13 So passen Sie die Lautstärke des Songs an Ihr Keyboard-Spiel an: q Drücken Sie die [OVERALL]-Taste ggf. mehrmals, bis der dunkle P

14Kurzan-leitungGrandPno000116c v m nzxzbzDrücken Sie die [STYLE]-Taste. TEMPO8Bt Pop001116Verwenden der automatischen BegleitungDie leistungsstarken

Schritt 3 Automatische Begleitung15Nachschlagen von Akkorden im DictionaryDie praktische Dictionary-Funktion erleichtert Ihnen durch die Anzeige der e

16Kurzan-leitungGrandPno000116zzvxxzWählen Sie einen der Songs zum Üben aus.Informationen zur Song-Auswahl finden Sie auf Seite 29. xWählen Sie den ein

Schritt 4 Lernfunktion17Grade (Qualitätsstufe)Das PSR-160 besitzt eine eingebaute Beurteilungsfunktion, die Ihre Übungen auswertet und - wie ein richt

18 Erste Schritte – Abspielen der Demo-Songs Das PSR-160 besitzt eine Reihe von Demo-Songs, die aufgenommen wurden, um Ihnen die dynamischen Sounds u

19 Display-Anzeigen auf dem Bedienfeld Das PSR-160 ist mit einem großen Multifunktions-Display ausgestattet, das alle wichtigen Einstellungen des Ins

2 This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one de

20 Portable Grand (Konzertflügel) Mit dieser praktischen Funktion können Sie sofort die Stimme „Grand Piano“ aufrufen. Spielen mit der Stimme „Portabl

Portable Grand (Konzertflügel) 21 3 Schalten Sie das Metronom ein. Drücken Sie die [METRONOME]-Taste.Drücken Sie zum Ausschalten des Metronoms die [ME

22 DJ Diese aufregende Funktion läßt Sie sofort eine dynamische DJ-Stimme, einen Stil und ein DJ-Spiel aufrufen, um zeitgenössische Tanzmusik zu spie

23 Auswählen und Spielen von Stimmen Das PSR-160 besitzt 100 authentische Stimmen, die mit dem hochentwickelten AWM-Klangerzeugungssystem (Advanced W

Auswählen und Spielen von Stimmen24 Eingabe auf dem numerischen TastenfeldGeben Sie die auf dem Bedienfeld verzeichnete Nummer der gewünschten Stimme

Auswählen und Spielen von Stimmen25Harmoniestimmen (Nr. 059 - 068) fügen der Originalstimme automatisch eine ein-, zwei- oder dreistimmige Harmonie hi

Auswählen und Spielen von Stimmen26Funktion „One Touch Setting“Die leistungsstarke Funktion des One Touch Setting (OTS) ermöglicht Ihnen bei der Auswa

Auswählen und Spielen von Stimmen27Transponieren und StimmenMit Hilfe der Funktionen TUNING und TRANSPOSE können Sie das PSR-160 stimmen und die Trans

Auswählen und Spielen von Stimmen28 Tuning-Funktion • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Mit Hilfe der Tuning-F

29Auswählen und Abspielen von SongsDer Song-Modus umfaßt 100 Songs, die unter Verwendung der reichen und dynamischen Klänge des PSR-160 erzeugt wurden

3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN * Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, um sie b

Auswählen und Abspielen von Songs304 Beenden Sie den Song.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste.Melody Voice Change (Melodiestimmenwechsel)Mit dem PSR-16

Auswählen und Abspielen von Songs31Ändern des TemposDas Tempo der Songwiedergabe kann auf einen Wert von 40 bis 240 Schläge/Minute eingestellt werden.

Auswählen und Abspielen von Songs32Einstellen der Song-LautstärkeDie Wiedergabelautstärke des Songs kann geändert werden. Diese Lautstärkerregelung, d

Auswählen und Abspielen von Songs33A-B RepeatDiese nützliche Funktion ist ideal zum Üben und Einstudieren geeignet. Mit ihr können Sie eine beliebige

34Erlernen von SongsMit Hilfe der Lernfunktion können Sie spielerisch und leicht das Notenlesen und Musizieren auf dem Keyboard erlernen. Diese Funkti

Erlernen von Songs352 Wählen Sie den einzuübenden Part (links oder rechts) sowie den Lernschritt aus.Zum Üben mit der rechten Hand drücken Sie die [R]

Erlernen von Songs36Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation)In diesem Schritt können Sie das Timing der Noten üben — es kann jede beliebige Note gespi

Erlernen von Songs37Lernschritt 2 — Waiting (Warten)In diesem Schritt wartet das PSR-160 darauf, daß Sie die richtigen Noten spielen, bevor die Wieder

Erlernen von Songs383 Spielen Sie den fehlenden Part des Songs.Der Song startet nach dem Vorzählen automatisch, und im Display werden die Noten angeze

Erlernen von Songs39Grade (Qualitätsstufe)Die Lernfunktion besitzt eine eingebaute Beurteilungsfunktion, die Ihre Song-Übungen auswertet und - wie ein

4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PSR-160 PortaTone!Sie haben ein tragbares Keyboard erworben, das anspruchsvolle Funktionen, hervorragend

40Talking (Sprechen)Diese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen und „meldet“ Ihnen die Qualitätsgrade, die Lernschritte und die Namen von

41Dictionary (Akkordbuch)Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordbuch“, das die einzelnen Noten von Akkorden darstellt.

42 Auswählen und Abspielen von Stilen Das PSR-160 verfügt für verschiedene populäre Musikrichtungen über dynamisch-rhythmische Begleitmuster mit den

Auswählen und Abspielen von Stilen 43 Spielen mit Begleitung Im Style-Modus dienen die unten abgebildeten Tasten als Stil-Steuerelemente. 1 Drücken S

Auswählen und Abspielen von Stilen 44 Starten mit der “Tap Tempo”-Funktion Die Begleitung läßt sich auch durch “Vorklopfen” der Geschwindigkeit (

Auswählen und Abspielen von Stilen 45 3 Spielen Sie verschiedene Akkorde unter Verwendung der automatischen Begleitung. Wenn Sie mit der linken Hand

Auswählen und Abspielen von Stilen 46 4 Beenden Sie die Stil-Wiedergabe. Dazu stehen Ihnen die folgenden drei Alternativen zur Verfügung: Drücken

Auswählen und Abspielen von Stilen 47 Einstellen der Lautstärke der Begleitung Die Wiedergabelautstärke der Begleitung läßt sich auf einer Skala von

Auswählen und Abspielen von Stilen 48 Verwenden der automatischen Begleitung — Mehrfingerspiel Auf der Grundlage des Mehrfingerspiels mit der linken Ha

Auswählen und Abspielen von Stilen 49 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Was ist ein Akkord? • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

5 Bedienfeldelemente und Anschlüsse ...6Inbetriebnahme ...8 Stromversorgung ...

Auswählen und Abspielen von Stilen 50 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Notation der Akkordnamen • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Auswählen und Abspielen von Stilen51Multi-PadsMit Hilfe dieser praktischen Pads können Sie, während Sie auf dem PSR-160 spielen, verschiedene musikali

52MIDIDas PSR-160 ist mit MIDI-Buchsen ausgestattet, über die es mit anderen MIDI-Instrumenten und -Geräten verbunden werden kann. MIDI (Definition)

53FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das PSR-160 ein- oder ausschalten, wird vorübergehend ein „Popp“-Geräusch erzeugt.Das ist

54 Verschiedenes [+]/[-]-Tasten ...24 A A-B Repeat ...33Akkordart...

55Voice List/Stimmenverzeichnis/Liste des voix/Lista de vocesThe following voices can be selected when the Voice mode is active, or when the Voice Cha

Voice List/Stimmenverzeichnis/ Liste des voix/Lista de voces56The following voices cannot be directly selected from the panel controls; they are speci

57Drum Kit List/Drum Kit-Verzeichnis/Liste des kits de percussion/Lista de juegos de batería• Each percussion voice uses one note.• The MIDI Note # an

58Style List & Multi pads/Stil-Verzeichnis und Multi-Pads/Liste des styles et Multi pads/Lista de estilos y Multi padsNo. Style Name8BEAT1 8Beat P

59 YAMAHA [ PSR-160 ] Date:26-JAN-2000Model PSR-160 MIDI Implementation Chart Version : 1.0Transmitted Re

6 Bedienfeldelemente und Anschlüsse q Netzschalter ([STANDBY/ON]) w [MASTER VOLUME]-Regler Mit diesem Regler wird die Grundlautstärke des PSR-160 ein

60NOTE:*1 Depending on the selected voice, the transmitted velocity value may differ, even for notes played with identical strength.*2 MSB can be used

61Specifications/Technische Daten/Spécifications/EspecificacionesKeyboard49 standard-size keys (C1 - C5)DisplayLarge multi-function LCD display (backlit)

M.D.G., EMI Division, Yamaha Corporation© 2000 Yamaha CorporationV540080 00?PO???.?-01A0 Printed in Malaysia

Bedienfeldelemente und Anschlüsse 7 ! 4 [INTRO/ENDING] ([ REW])-Taste Im Style-Modus werden mit dieser Taste die Funktionen „Intro“ und „Ending“ gest

8 Inbetriebnahme Dieser Abschnitt enthält Informationen zur Vorbereitung des PSR-160 für den Spielbetrieb. Lesen Sie den Abschnitt daher vor Gebrauch

Inbetriebnahme 9 Anschluß von Zubehör/externen Geräten Gebrauch von Kopfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Um zu