Yamaha PSR-282 User Manual

10No. Voice-NamePIANO001 Grand Piano002 Bright Piano003 Honky-tonk Piano004 MIDI Grand Piano005 CP 80006 HarpsichordE.PIANO007 Funky Electric Piano008

Schritt 1 Stimmen11qDrücken Sie die [VOICE]-Taste.GrandPno000Auswahl und Spielen anderer StimmenDas PSR-282 hat insgesamt 256 dynamische und realistis

12Kurz-bedienungs-anleitungSchritt 2 SongsGrandPno000xqzxzxcr wSongs spielenDas PSR-282 wurde vollgepackt mit 105 Songs, inklusive fünf User-Songs, au

Schritt 2 Songs13Aufnahme Ihres eigenen SongsÄhnlich einer mehrspurigen Bandaufnahme lässt Sie der PSR-282 die individuellen Parts Ihres eigenen Songs

14Kurz-bedienungs-anleitungGrandPno000xzc v m nzbzDrücken Sie die [STYLE]-Taste.Das ruft den Style-Modus auf. 8BtPop1001Verwenden der Begleitautomatik

Schritt 3 Begleitautomatik15Akkorde im Dictionary nachschlagenDie bequeme Dictionary-Funktion lehrt Sie, wie Akkorde gespielt werden, indem Ihnen die

16Kurz-bedienungs-anleitungGrandPno000xxz zvzWählen Sie einen der Lektionensongs.Informationen zu Song-Auswahl finden Sie auf Seite 50. xWählen Sie den

Schritt 4 Lektion17Grade (Qualitätsstufe)Das PSR-282 hat eine eingebaute Beurteilungsfunktion, die Ihr Üben anzeigt und — wie ein richtiger Lehrer — I

18Display-Anzeigen der FrontplatteDer PSR-282 ist mit einem großen Mehrfunktionsdisplay ausgestattet, das alle wichtigen Ein-stellungen des Instrument

Display-Anzeigen der Frontplatte19u AkkordBeim Abspielen eines Songs (mit Akkorden) wird hier der Grundton und Typ des aktuellen Akkords ange-zeigt. W

2 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or a

20Portable Grand (Konzertflügel)Mit dieser nützlichen Funktion können Sie sofort die Grand Piano-Stimme aufrufen.Spielen des Portable GrandDrücken Sie

Portable Grand (Konzertflügel)213 Einschalten des MetronomsDrücken Sie die [METRONOME]-Taste.Zum Ausschalten des Metronoms drücken Sie die [METRONOME]-

22 DJ Mit dieser außergewöhnlichen Funktion können Sie sofort eine dynamische DJ-Stimme und einen DJ-Style aufrufen, um moderne Tanzmusik zu spielen.

23Spielen von StimmenDas PSR-282 beinhaltet 256 authentische Stimmen — alle wurden mit dem hochwertigen AWM (Advanced Wave Memory - verbesserter Welle

Spielen von Stimmen24Stimmen können auf zwei verschiedene Weisen ausgewählt werden: 1) durch direkte Eingabe ihrer Stimmennummer über das Zifferntaste

Spielen von Stimmen25One Touch-EinstellungDiese spezielle „Stimme“ ist eine bequeme Funktion, die automatisch eine pas-sende Stimme für Sie auswählt,

Spielen von Stimmen26Transponierung und StimmungBei Bedarf können Sie das PSR-282 anders stimmen (TUNING-Funktion) oder in eine andere Tonart versetze

Spielen von Stimmen27 Stimmung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Die Einstellung der TUNING-Funktion bestim

Spielen von Stimmen28Touch und AnschlagempfindlichkeitDie Touch-Funktion ermöglicht Ihnen eine dynamische und ausdrucksstarke Steuerung über die Stimme

29EffekteDas PSR-282 ist mit einer Vielzahl an Effekten ausgestattet, die verwendet werden können, um gewählten Stimmen eine größere Klangfülle zu ver

3 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, BEVOR SIE FORTFAHREN * Bewahren Sie diese Vorsichtsmaßregeln an einem sicheren Platz auf, damit Si

Effekte30DSPDie DSP-Effektstufe bietet Verzerrungs- und Chorus-Effekte sowie eine Vielzahl anderer nützlicher und dynamische Effekte zum Vertiefen und

Effekte31HarmonyDie Harmony-Stufe bietet eine Reihe von Performance-Effekten, die ihre gespiel-ten Melodien ausschmücken, wenn Sie die Begleitungs-Sty

Effekte32 Effekt-Typen● Reverb-Typen● DSP-TypenNr. Reverb-Typ Parametername Beschreibung1 Hall 1 Hall1 Nachhall in einem Konzertsaal.2 Hall 2 Hall13

Effekte33● Harmony-TypenNr. Harmony-Typ Parametername Beschreibung1 Duett Duet Die Harmony-Typen 1 bis 5 sind Tonhöheneffekte und bereichern eine mit

34Automatische Baß/Akkord-BegleitungDas PSR-282 bietet dynamische Rhythmus/Begleitungs-Muster — zusammen mit zum jeweili-gen Muster passenden Stimmene

Automatische Baß/Akkord-Begleitung35Abspielen der BegleitungDie unterstehenden Frontplatten-Schaltflächen funktionieren als Begleitungs-steuerung.1 Sch

Automatische Baß/Akkord-Begleitung36Sie können den Main-Abschnitt A bzw. B vor Betätigen der [START/STOP]-Taste durch einen Druck auf die entsprechend

Automatische Baß/Akkord-Begleitung372) Drücken Sie die [INTRO/ENDING]-Taste.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um nun den Intro-Abschnitt und die Beg

Automatische Baß/Akkord-Begleitung383 Ändern Sie Akkorde mit Hilfe der Begleitautomatik.Spielen Sie nun versuchsweise mit der linken Hand einige Akkor

Automatische Baß/Akkord-Begleitung39Sync StopMit Hilfe dieser praktischen Funktion können Sie die automatische Begleitung stoppen (oder anhalten), ind

4 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Yamaha PSR-282 PortaTone!Sie sind nun stolze/r Besitzer/in eines tragbaren Keyboards, das fortschrittliche Funk

Automatische Baß/Akkord-Begleitung40Ändern des TemposDas Tempo der Style-Wiedergabe kann innerhalb des Bereichs von 32 bis 280 Viertel/Minute eingeste

Automatische Baß/Akkord-Begleitung41Einstellen der BegleitungslautstärkeDie Wiedergabelautstärke der Begleitung kann bei Bedarf geändert werden. Diese

Automatische Baß/Akkord-Begleitung42Gebrauch der automatischen Bass/Akkord-Begleitung — Multi FingeringWenn die automatische Baß/Akkord-Begleitung ein

Automatische Baß/Akkord-Begleitung43Akkord-Name / [Abkürzung] Normale Reihenfolge Akkord (C)DisplayDur [M] 1 - 3 - 5 C CDur mit None [(9)] 1 - 2 - 3 -

Automatische Baß/Akkord-Begleitung44Einstellen des Split-PunktsDer Split-Punkt definiert die höchste Taste, die noch zum automatischen Beglei-tungsabsc

Automatische Baß/Akkord-Begleitung45Dictionary (Akkordbuch)Bei der Dictionary-Funktion handelt es sich um ein eingebautes „Akkordbuch“, das Ihnen die

Automatische Baß/Akkord-Begleitung464 Spielen Sie den Akkord.Greifen Sie nun den Akkord (wie auf dem Display angezeigt) im Begleitungsab-schnitt der T

Automatische Baß/Akkord-Begleitung47Auf diese Weise kann man wunderschön klingende Harmonien hervorzaubern. Der Gebrauch von Inter-vallen und Akkorden

48Registrierungs-SpeicherRegistrierungs-Speicher ist eine flexibel einsetzbare und leistungsstarke Funktion, mit der Sie praktisch alle Einstellungen d

Registrierungs-Speicher49Wiederaufrufen einer im Registrierungs-Speicher abgelegten Voreinstellung1 Wählen Sie die entsprechende Bank des Registrierun

5 Bedienelemente und Anschlussbuchsen...6Einstellungen ...8 • Stromversorgung...

50Anwählen und Abspielen von SongsDas PSR-282 verfügt über insgesamt 105 Songs. Dazu gehören 100 Songs, welche die Reichhaltig-keit und die Dynamik de

Anwählen und Abspielen von Songs513 Starten Sie den angewählten Song.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste. Während der Wiedergabe des Songs werden die N

Anwählen und Abspielen von Songs523 Unterbrechen oder stoppen Sie bei Bedarf die Wiedergabe.Drücken Sie die [PAUSE]-Taste bzw. die [START/STOP]-Taste.

Anwählen und Abspielen von Songs533 Drücken Sie die [VOICE]-Taste und halten Sie diese Taste mindestens eine Sekunde gedrückt.Im Display erscheint „ME

Anwählen und Abspielen von Songs54Einstellen der SonglautstärkeDie Wiedergabelautstärke des Songs kann bei Bedarf geändert werden. Diese Laut-stärkeei

55Song-AufnahmeDas PSR-282 verfügt über leistungsstarke und einfach zu bedienende Funktionen für die Song-Auf-nahme. Mit Hilfe dieser Funktionen könne

Song-Aufnahme562 Wählen Sie einen Anwender-Song für die Aufnahme an.Wählen Sie den gewünschten Song mit Hilfe des Zifferntastenfelds an: 101 - 105. Fa

Song-Aufnahme57 Aufnahme auf eine Melodie-Spur (1 - 5)Für die Aufnahme Ihrer Keyboard-Performanz stehen fünf Melodie-Spuren zur Verfügung. Normalerwe

Song-Aufnahme58Song löschenDurch den Song Clear-Vorgang werden alle aufgenommenen Daten auf allen Spuren eines angewählten Anwender-Songs gelöscht. Ve

Song-Aufnahme59Spur löschenDurch den Track Clear-Vorgang werden alle auf einer ausgewählten Spur eines ausge-wählten Anwender-Songs aufgenommenen Date

6 Bedienelemente und Anschlussbuchsen q Netz-Schalter ([STANDBY/ON]) w [MASTER VOLUME]-Regler Mit diesem Regler wird die Gesamtlautstärke des PSR-282

60Song-LektionDie Lektion-Funktion stellt ein außergewöhnlich unterhaltsames und leicht anzuwendendes Hilfsmittel dar, mit dem Sie das Lesen von Noten

Song-Lektion612 Wählen Sie den zu übenden Part (linker oder rechter) und den zu bearbeitenden Lernschritt aus.Wenn Sie mit dem Part für die rechte Han

Song-Lektion62Lernschritt 1 — Timing (Synchronisation)In diesem Lernschritt können Sie das Timing der Noten üben — es kann jede belie-bige Note gespie

Song-Lektion63Lernschritt 2 — Waiting (Warten)In diesem Lernschritt wartet das PSR-282 darauf, dass Sie die richtige Note spielen, bevor es mit der Wi

Song-Lektion643 Spielen Sie den entsprechenden Part zum Song.Der Song startet nach dem Einzählen automatisch, und im Display erscheinen die zugehörige

Song-Lektion65Grade (Qualitätsstufe)Diese Lernfunktion verfügt über eine eingebaute Qualitätskontrolle, die Sie beim Üben der Lern-Songs überwacht und

66TalkingDiese Funktion „spricht“ über die Lautsprecher zu Ihnen und „sagt“ Ihnen die Grade-Kommen-tare, die Titel der Lernschritte und die Bezeichnun

67MIDI-FunktionenDas PSR-282 ist MIDI-kompatibel. Es verfügt über eine MIDI IN- und eine MIDI OUT-Schnittstelle und unterstützt eine Vielzahl von MIDI

MIDI-Funktionen68MIDI ist ein Akronym, das für Musical Instrument Digital Interface (Digitale Schnitt-stelle für Musikinstrumente) steht, die es elekt

MIDI-Funktionen69Anschließen an einen ComputerIndem Sie einen PC an die MIDI-Buchsen des PSR-282 anschließen, können Sie auf eine große Vielfalt von M

Bedienelemente und Anschlussbuchsen 7 !4 [SYNC STOP]-Taste Diese Taste dient zum Ein- und Ausschalten der Syn-chronstop-Funktion. (Siehe Seite 39.)

MIDI-Funktionen70Steuern der Wiedergabe des PSR-282 durch ein externes Gerät — Externe TaktsteuerungMit Hilfe dieser Funktion können Sie das PSR-282 a

MIDI-Funktionen71Verwenden der Bulk Dump-Funktion zum Speichern von DatenMit diesem Vorgang können Sie wichtige Daten und Einstellungen des PSR-282 au

MIDI-Funktionen724 Starten Sie den Vorgang.Drücken Sie die [START/STOP]-Taste, um den Bulk Dump-Vorgang einzulei-ten.Während die Daten gesendet werden

MIDI-Funktionen 73 Das Display kehrt zur gerade ausgewählten Stimme zurück. Anwenden von Initial Setup Send gemeinsam mit einem Sequenzer Die häufigst

MIDI-Funktionen 74 4 Drücken Sie die Taste [START/STOP]. Starten Sie die Anfangsdaten-Übertragung. 5 Starten Sie die Aufnahme am Sequenzer, und sende

75FehlersucheProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das PSR-282 ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusch zu hören.Dies ist ganz normal und

76Datensicherung und Initialisierung Datensicherung • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Außer den im folgenden aufgefü

77 Verschiedenes +/--Tasten...24 A Abschnitte (Begleitung)...40Akkordbuch ...

78Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces Maximum Polyphony • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •The PSR-28

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces79● Panel Voice List / Verzeichnis der Bedien-feld-Voices / Liste des voix de panneau / List

8 Einstellungen In diesem Abschnitt erfahren Sie, wie Sie Ihr PSR-282 spielbereit machen. Lesen Sie den Abschnitt daher vor Gebrauch des Instruments

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces80● GM Voice List / GM-Stimmenliste / Liste des voix GM / Lista de sonidos GM 103 0 - - Choi

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces81204 0 0 75 Pan Flute205 0 0 76 Blown Bottle206 0 0 77 Shakuhachi207 0 0 78 Whistle208 0 0

Voice List / Voice-Liste / Liste des voix / Lista de voces82● DJ Voice List / DJ-Stimmenliste / Liste des voix DJ / Lista de sonidos DJNo.1 DJ_KitNote

83Style List / Style-Liste / Liste des styles / Lista de estilosSerial No. Style Name8BEAT001 8Beat Pop 1002 8Beat Pop 2003 8Beat Uptempo004 8Beat Sta

84Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería• “ ” indicates that the drum sound is the same as “Standa

Drum Kit List / Drum Kit-Liste / Liste des kits de percussion / Lista de juegos de batería85• « » indique que les sonorités de percussion sont ident

86MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / Feuille d'implémentation MIDI / Gráfica de implementación MIDI YAMAHA [ Portable K

87NOTE:*1 By default (factory settings) the PSR-282 ordinarily functions as a 16-channel multi-timbral tone generator, and incoming data does not affe

88REMARQUE :*1 Le PSR-282 fonctionne par défaut (selon les réglages d'usine) comme un générateur de son multi-timbre à 16 canaux. De ce fait, la

89 Effect map / Effekt-Zuordnung / Liste des effets / Lista de efectos* If the received value does not contain an effect type in the TYPE LSB, the LS

Einstellungen9Anschluss von Zubehör/externen Geräten Gebrauch von Kopfhörern • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •Wenn Sie im stillen

90Specifications / Technische Daten / Spécifications / EspecificacionesKeyboards• 61 standard-size keys (C1 - C6), with Touch Response and Dynamic Filter

317HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: 053-460-3273[PK

M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2001 Yamaha CorporationV754040 ???PO???.?-01A0 Printed in ChinaYa