Yamaha HTR-3072 Quick Start Guide

Precautions ... 2Preparations... 9Playb

10 En2Connecting speakers/subwooferPositioning speakersUse the diagram as a reference for positioning speakers.1 / 2 Front speaker (L/R)3 Center spea

En 11FRONTSPEAKERSCENTERSURROUND/BI-AMPPRE OUTSUBWOOFER21 34INPUT9Subwoofer2Front speaker (R)10 mm (3/8")1Front speaker (L)3Center speaker5Surro

12 En3Connecting external devicesHDMIARCHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITV BD/DVD player Satellite/c

En 134Connecting the FM/AM antennasFM antenna (supplied)AM antenna (supplied)Hold down Insert ReleaseAssembling the AM antennaPlace the AM antenna on

14 En5Connecting the power cable to an AC wall outlet, and turning on the unit1 Plug the power cable into an AC wall outlet.2 Press z (receiver power

En 156Optimizing the speaker settings automatically (YPAO)The Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections,

16 En1 Turn on the subwoofer and set the volume to half. If the crossover frequency is adjustable, set it to maximum.2 Place the YPAO microphone at y

En 17PlaybackThis section describes basic operations such as playing Blu-ray Discs and DVDs, and tuning into radio stations. Most operations can be p

18 EnPlaying a BD/DVDWe recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1 Turn on the BD/

En 19SCENE functionUnit input sources and settings that have been assigned to SCENE keys can be selected with a single touch (SCENE function). When a

2 EnThe above warning is located on the rear of the unit.• Explanation of Graphical SymbolsThe lightning flash with arrowhead symbol, within an equil

20 EnTUNINGPRESETMUTETUNINGMEMORYTOP MENUHOMEPOP-UP/MENUDISPLAYRETURNSETUPOPTIONFMVOLUMEPROGRAMAMSTRAIGHTENHANCER BASSINPUTBDDVDTVSCENERADIOSLEEPENTE

En 21Basic operation of the Setup menuThis section explains basic operation of the Setup menu. The setup menu can be used to configure the unit’s fun

22 EnTroubleshootingIf trouble occurs, first check the following:Make sure of the following when the unit does not function properly.• The power cabl

En 23No sound is coming from a specific speaker.The playback source does not contain a signal for the channel.Use “Signal Info.” in the “Option” menu

24 EnSpecificationsThe contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. Refer to the Owner’s Manual on the Yamah

Fr 25L'avertissement ci-dessus se trouve à l’arrière de l'appareil.• Explication des symbolesL’éclair avec une flèche à l’intérieur d’un tr

26 FrPRÉCAUTIONS D'USAGELISEZ ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE UTILISATION. VEILLEZ À SUIVRE CES INSTRUCTIONS.Les mises en garde énumérée

Fr 27milieu humide et ne déposez pas dessus des récipients (tels que des vases, des bouteilles ou des verres) contenant des liquides qui risqueraient

28 Frl'appareil, susceptible de provoquer un incendie ou des dysfonctionnements.• Lors de l'installation de l'appareil :- Évitez de co

Fr 29• Avant de procéder au stockage ou à la mise au rebut des piles, veillez à isoler la zone des bornes en appliquant dessus un ruban adhésif ou to

En 3* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA.FCC/IC NOTICE (U.S.A. and Canada)This equipment complies with FCC/IC

30 FrIntroduction• Cet appareil est un produit pour écouter de la musique et regarder des vidéos à domicile.• Ce document décrit la configuration de

Fr 311PréparatifsVérification du contenu de l’emballagePréparation des câblesLes câbles suivants (non fournis) sont nécessaires pour réaliser le syst

32 Fr2Raccordement des enceintes ou du caisson de gravesPositionnement des enceintesPositionnez les enceintes en vous servant du schéma comme référen

Fr 33FRONTSPEAKERSCENTERSURROUND/BI-AMPPRE OUTSUBWOOFER21 34INPUT9Caisson de graves2Enceinte avant (D)10 mm1Enceinte avant (G)3Enceinte centrale5Ence

34 Fr3Raccordement des appareils externesHDMIARCHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITéléviseur Lecteur d

Fr 354Raccordement des antennes FM/AMAntenne FM (fournie)Antenne AM (fournie)Abaissez Insérez RelâchezAssemblage de l’antenne AMPlacez l’antenne AM s

36 Fr5Raccordement du câble d’alimentation à une prise secteur et mise sous tension de l’appareil1Branchez le câble d’alimentation dans une prise sec

Fr 376Optimisation automatique des réglages d’enceintes (YPAO)La fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les rac

38 Fr1 Allumez le caisson de graves et réglez le volume à moitié. Si la fréquence de coupure est réglable, réglez-la sur le maximum.2 Placez le micro

Fr 39LectureCette section explique les opérations de base comme la lecture de disques Blu-Ray et de DVD, et la syntonisation sur les stations de radi

4 EnPRECAUTIONSPLEASE READ CAREFULLY BEFORE USE. BE SURE TO FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.The precautions listed below are to prevent risk of harm to the

40 FrLecture d’un disque BD/DVDNous vous recommandons de lire le son multivoie (5.1 voies ou plus) pour sentir le son d’ambiance émis par l’appareil.

Fr 41Fonction SCENELes sources d’entrée de l’unité et les réglages attribués aux touches SCENE peuvent être sélectionnés d’un seul geste (fonction SC

42 FrLecture de musique stockée sur une clé USB à mémoire flash1 Insérez la clé USB à mémoire flash dans la prise USB.RemarqueInsérez la clé USB à mé

Fr 43Fonctionnement de base du menu RéglagesCette section explique le fonctionnement de base du menu Réglages. Le menu Réglages peut être utilisé pou

44 FrGuide de dépannageEn cas de problème, vérifiez d'abord les points suivants:Assurez-vous des points suivants lorsque l'unité ne fonctio

Fr 45Une enceinte spécifique n’émet aucun son.La source de lecture ne fournit aucun signal pour cette voie.Utilisez l’option « Info. signal » du menu

46 FrCaractéristiques techniquesLe contenu de ce mode d’emploi s’applique aux dernières caractéristiques techniques connues à la date de publication

Es 47PRECAUCIONESANTES DE USAR EL PRODUCTO, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR ESTAS INSTRUCCIONES.La finalidad de las precauciones siguientes

48 EsMantenimiento y cuidado• No utilice aerosoles ni productos químicos por aspersión que contengan gas combustible para realizar tareas de limpieza

Es 49• Procure no estar cerca de la unidad si se produce algún desastre natural como, por ejemplo, un terremoto. Dado que la unidad podría volcar o c

En 5• Do not attempt to recharge batteries that are not intended to be charged. Charging could cause the battery to burst or leak, which can cause bl

50 Es• Instale la unidad lo más alejada posible de otros equipos electrónicos. Las señales digitales de esta unidad podrían interferir con otros equi

Es 51Introducción• Esta unidad es un producto que sirve para disfrutar de música y vídeos en casa.• En este documento se explica la configuración bás

52 Es1PreparaciónComprobación de los contenidos del paquetePreparación de los cablesSe requieren los siguientes cables (no suministrados) para crear

Es 532Conexión de los altavoces/altavoz de subgravesPosicionamiento de los altavocesUtilice el diagrama como referencia para posicionar los altavoces

54 EsFRONTSPEAKERSCENTERSURROUND/BI-AMPPRE OUTSUBWOOFER21 34INPUT9Altavoz de subgraves2Altavoz delantero (Der.)10 mm1Altavoz delantero (Izq.)3Altavoz

Es 553Conexión de dispositivos externosHDMIARCHDMI HDMI(BD/DVD)231HDMI (HDCP2.2)4(HDCP2.2)ARCHDMI OUTHDMI HDMI HDMIHDMIHDMIHDMITelevisor Reproductor

56 Es4Conexión de antenas de FM/AMAntena de FM (suministrada)Antena de AM (suministrada)Mantener pulsadoInsertar SoltarMontaje de la antena de AMColo

Es 575Conectar el cable de alimentación a una toma de CA y encender la unidad1Conecte el cable de alimentación a una toma de CA.2 Pulse z (alimentaci

58 Es6Optimización de los ajustes de los altavoces automáticamente (YPAO)La función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las cone

Es 591 Encienda el altavoz de subgraves y ajuste su volumen a la mitad. Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo.2 Coloque el mi

6 EnHandling caution• Do not insert your hand or fingers into the ventilation holes of this unit. Failure to observe this may cause injury.• Do not i

60 EsReproducciónEn este apartado se describen operaciones básicas como la reproducción de discos Blu-ray y DVD, y la sintonización de emisoras de ra

Es 61Reproducción de BD/DVDLe recomendamos que reproduzca audio de varios canales (5.1 canales o más) para sentir el sonido surround producido por la

62 EsFunción SCENELas fuentes de entrada de la unidad y la configuración asignadas a las teclas SCENE pueden seleccionarse con un solo toque (función

Es 63Reproducción de música almacenada en una unidad USB1 Conecte la unidad USB a la toma USB.NotaConecte la unidad USB directamente a la toma USB. N

64 EsFuncionamiento básico del menú SetupEn esta sección se explica el funcionamiento básico del menú Setup. El menú Setup puede utilizarse para conf

Es 65Resolución de problemasSi se produce un problema, compruebe lo siguiente en primer lugar:Asegúrese de lo siguiente cuando la unidad no funcione

66 EsNo se escucha ningún sonido de un altavoz específico.La fuente de reproducción no contiene una señal del canal.Utilice “Info. señal” en el menú

Es 67EspecificacionesEl contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes en la fecha de publicación. Consulte el Manual de

Published 02/2018 KS-A0Manual Development Group© 2018 Yamaha CorporationZZ78970Yamaha Global Sitehttp://www.yamaha.com/Yamaha Downloadshttp://downloa

En 7Maintenance• When cleaning the unit, use a dry, soft cloth. Using chemicals such as benzine or thinner, cleaning agents, or chemical scrubbing cl

8 EnIntroduction• This unit is a product for enjoying music and video at home.• This document explains basic speaker system setup and unit configurat

En 91PreparationConfirming package contents Preparing cablesThe following cables (not supplied) are required to build the system described in this do