Yamaha XVS1100S User Manual

FGENINFOCHAPITRE 1.INFORMATIONS GENERALESIDENTIFICATION DU VEHICULE 1-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . NUMERO D’

F3-39VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIEINSPADJAVERTISSEMENTTension en circuit ouvert (V)Etat de charge de la batterie (%)Température am-biante 20

F3-40VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIEINSPADJMesurer la tension en circuitouvert avant la recharge.Raccorder un chargeur et unampèremètre à la b

F3-41VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIEINSPADJMesurer la tension en circuitouvert avant la recharge.Raccorder un chargeur et unampèremètre à la b

F3-42VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIEINSPADJATTENTION:6. Vérifier: trou d’aération de la batterieObstruction  Nettoyer.7. Brancher: câbles d

F3-43VERIFICATION DES FUSIBLESINSPADJATTENTION:N.B.:EAS00181VERIFICATION DES FUSIBLESLa procédure qui suit s’applique à tous les fusibles.Pour éviter

F3-44VERIFICATION DES FUSIBLES/REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE PHAREINSPADJAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTNe jamais utiliser un fusible d’un ampéragedifférent

F3-45REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DE PHARE/REGLAGE DU PHAREINSPADJATTENTION:ababEviter de toucher le verre de l’ampoule afin deprévenir les dépôts huileu

FINSPADJ

ENG 4

FENGCHAPITRE 4MOTEURDEPOSE DU MOTEUR 4-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SILENCIEUX, PEDALE DE

FGENINFO

FENGEMBRAYAGE 4-38. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . COUVERCLE DE CARTER DROIT 4-

FENGENGRENAGE INTERMEDIAIRE 4-72. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PIGNON D’ENTRAINEMENT INTERMEDIAIRE 4-72. . . .

FENG

4-1FDéposer les pièces dans l’ordre indiqué.Installer le véhicule sur une surface deniveau.Soutenir le véhicule de manière sûre pouréviter qu’il ne se

4-2FDEPOSE DU MOTEURENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques78910111213Maître-cylindre de frein arrière/supportCouvercle de la batterieCâbles de la batt

4-3FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques1234567891011Dépose des câbles, de la pédale dechangement de vitesses et du câbled’embrayageCouvercle de la boî

4-4FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques123456789Dépose des boulons de fixation dumoteurCouvercle de carter gaucheBoîte à outilsAvertisseurConnecteur d

4-5FMOTEURENGN.B.:EAS00192REPOSE DU MOTEUR1. Serrer les boulons dans l’ordre suivant.Boulon 1 :48 Nm (4,8 mkg)Boulon 2 :48 Nm (4,8 mkg)Boulon 3 :48

4-6FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques1234567Dépose de la culasseEnsemble moteurCouvercle de carter gaucheCouvercle de poussoir(échappement)/joint to

4-7FSe reporter à “DEPOSE/REPOSEDES CULASSES”.Ordre Opération/Pièce Qté Remarques89101112Tendeur de chaîne de distribution/joint d’étanchéitéPignon d’

1-1FIDENTIFICATION DU VEHICULEGENINFOEB100000INFORMATIONS GENERALESIDENTIFICATION DU VEHICULEEB100010NUMERO D’IDENTIFICATION DU VEHICULELe numéro d’id

4-8FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques123456Dépose de la culasseEnsemble moteurTuyaux d’arrivée d’huileCouvercle de carter droitCouvercle des poussoi

4-9FCULASSESENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques789101112Tendeur de chaîne de distribution/joint d’étanchéitéPlateau de pignon d’arbre à camesPignon

4-10FCULASSESENGN.B.:EAS00226DEPOSE DES CULASSESCulasse arrière1. Déposer: couvercle de pignon d’arbre à cames couvercle de poussoir2. Aligner: rep

4-11FCULASSESENGN.B.:N.B.:N.B.:4. Déposer:S tendeur de chaîne de distributionS joint d’étanchéité5. Déposer:S boulon (pignon d’arbre à cames) 1S pigno

4-12FCULASSESENGN.B.:N.B.:EAS00228VERIFICATION DES CULASSESLa procédure qui suit s’applique à toutes les culas-ses.1. Eliminer: dépôts de calamine de

4-13FCULASSESENGN.B.:N.B.:50 Nm (5,0 mkg)35 Nm (3,5 mkg)20 Nm (2,0 mkg)N.B.:EB401430VERIFICATION DU TENDEUR DE CHAINE DEDISTRIBUTION1. Vérifier: t

4-14FCULASSESENGAVERTISSEMENTN.B.:3. Reposer: pignon d’arbre à camesa. Poser provisoirement l’écrou du rotor et le cou-vercle de carter gauche sans l

4-15FCULASSESENG55 Nm (5,5 mSkg)N.B.:N.B.:d. Retirer le tournevis, s’assurer que la tige dutendeur se dégage, puis serrer le boulon du ca-puchon au co

4-16FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques12345678Dépose du culbuteur et de l’arbre àcamesCulassesPlaque de butéeManchon d’arbre à camesArbre à cames/go

4-17FCULBUTEURS ET ARBRE A CAMESENGN.B.:N.B.:EAS00202DEPOSE DES CULBUTEURS ET DE L’ARBREA CAMES1. Déposer: axes de culbuteurs (admission et échappe-m

1-2FINFORMATIONS IMPORTANTESGENINFOEB101000INFORMATIONS IMPORTANTESPREPARATION DES PROCEDURES DE DEPO-SE1. Avant de procéder à la dépose et au démonta

4-18FCULBUTEURS ET ARBRE A CAMESENGN.B.:EB401410VERIFICATION DES CULBUTEURS ET DESAXES DE CULBUTEURSLa procédure qui suit s’applique à tous les culbu-

4-19FCULBUTEURS ET ARBRE A CAMESENGN.B.:EAS00220REPOSE DE L’ARBRE A CAMES ET DESCULBUTEURS1. Lubrifier:S arbre à camesLubrifiant recommandéHuile au bi

4-20FCULBUTEURS ET ARBRE A CAMESENGN.B.:5. Reposer: culbuteurs axes de culbuteursS’assurer que l’axe de culbuteur est complète-ment enfoncé dans la

4-21FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques1234567Dépose des soupapes et ressorts desoupapesCulassesCulbuteurs et arbre à camesDemi-lunes de soupapeCuvet

4-22FSOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPESENGN.B.:N.B.:EAS00237DEPOSE DES SOUPAPESLa procédure qui suit s’applique à toutes les sou-papes et à tous les élé

4-23FSOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPESENGN.B.:N.B.:Hors spécifications  Remplacer le guide desoupape.Jeu entre queue et guide desoupape:Admission: 0,0

4-24FSOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPESENGN.B.:5. Mesurer: épaisseur du bord de siège de soupape aHors spécifications  Remplacer la soupape.Limite d’é

4-25FSOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPESENGN.B.:ATTENTION:N.B.:4. Roder: facette de soupape siège de soupapeAprès avoir remplacé la culasse ou la soupa

4-26FSOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPESENGEAS00241VERIFICATION DES RESSORTS DE SOUPA-PESLa procédure qui suit s’applique à tous les res-sorts de soupape

4-27FSOUPAPES ET RESSORTS DE SOUPAPESENGN.B.:N.B.:ATTENTION:Reposer le ressort de soupape avec le pas le pluslarge a orienté vers le haut.bPas de tail

1-3FOUINFORMATIONS IMPORTANTESGENINFOATTENTION:EB101030RONDELLES FREIN, FREINS D’ECROUS ETGOUPILLES FENDUES1. Remplacez toutes les rondelles frein/fre

4-28FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques12345678Dépose des cylindres et pistonsCulassesGuide de chaîne de distributionCylindreGoupilles de positionnem

4-29FCYLINDRES ET PISTONSENGATTENTION:N.B.:N.B.:EAS00254DEPOSE DES PISTONSLa procédure qui suit s’applique à tous les pistons.1. Déposer: clip d’axe

4-30FCYLINDRES ET PISTONSENGN.B.:X + Y2C =2. Mesurer: jeu entre piston et cylindrea. Mesurer l’alésage “C” du cylindre à l’aide de lajauge d’alésage

4-31FCYLINDRES ET PISTONSENGN.B.:N.B.:N.B.:EB404410VERIFICATION DES SEGMENTS DE PISTON1. Mesurer: Jeu latéral des segments de pistonHors spécificatio

4-32FCYLINDRES ET PISTONSENGN.B.:EAS00266VERIFICATION DES AXES DE PISTONLa procédure qui suit s’applique à tous les axes depiston.1. Vérifier: axe de

4-33FCYLINDRES ET PISTONSENGN.B.:N.B.:2. Reposer: piston 1 axe de piston 2 clip d’axe de piston (Pièce neuve) 3 Appliquer de l’huile pour moteur s

4-34FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques123456789Dépose des pignons de distributionCulassesCylindresEnsemble embrayageEcrou de pignon d’entraînement p

4-35FPIGNONS DE DISTRIBUTIONENGN.B.:N.B.:N.B.:DEPOSE DES PIGNONS D’ENTRAINEMENTDE DISTRIBUTIONCylindre avant1. Redresser la languette de la rondelle f

4-36FPIGNONS DE DISTRIBUTIONENGN.B.:N.B.:10 Nm (1,0 mkg)N.B.:EAS00292VERIFICATION DE LA TRANSMISSION PRI-MAIRE1. Vérifier: pignon d’entraînement pri

4-37FPIGNONS DE DISTRIBUTIONENGN.B.:110 Nm (11,0 mkg)N.B.:N.B.:Cylindre avant1. Reposer:(Cylindre avant) ressorts 1 goupilles de positionnement pi

1-4FVERIFICATION DES CONNEXIONSGENINFON.B.:N.B.:EB801000VERIFICATION DES CONNEXIONSVérifier si les connecteurs sont exempts de souil-lures, taches de

4-38FDéposer les pièces dans l’ordre indiqué.Installer le véhicule sur une surface deniveauSoutenir le véhicule de manière sûre pouréviter qu’il ne se

4-39FEMBRAYAGEENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques67Goupilles de positionnementJoint du couvercle de carter21Pour la repose, procéder dans l’ordrein

4-40FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques1234567891011121314Dépose de l’embrayageBoulons du ressort d’embrayagePlateau du ressort d’embrayageRessort d’

F4-41EMBRAYAGEENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques151617Bague de butéeCloche d’embrayageLongue tige de poussée d’embrayage111Pour la repose, procéde

F4-42EMBRAYAGEENGN.B.:N.B.:N.B.:EAS00278DEPOSE DE L’EMBRAYAGE1. Redresser la languette de la rondelle-frein.2. Desserrer: écrou du moyeu d’embrayage

F4-43EMBRAYAGEENGN.B.:EAS00286VERIFICATION DU PLATEAU DE PRESSION1. Vérifier: plateau de pressionFissures/endommagement  Remplacer. roulementEndomm

F4-44EMBRAYAGEENGN.B.:EAS00281VERIFICATION DES PLATEAUX D’ACCOU-PLEMENTLa procédure qui suit s’applique à tous les pla-teaux d’accouplement.1. Vérifie

F4-45EMBRAYAGEENGN.B.:70 Nm (7,0 mkg)N.B.:EAS00295REPOSE DE L’EMBRAYAGE1. Reposer: cloche d’embrayage 1 Si le circlip en fil 2 a été déposé, repos

F4-46EMBRAYAGEENGN.B.:N.B.:S’assurer que la fente semi-circulaire a du pla-teau de friction est alignée sur le repère b de lacloche d’embrayage.7. Re

F4-47GENERATEUR ET EMBRAYAGE DE DEMARREURENG10 Nm (1,0 mkg)10 Nm (1,0 mkg)7 Nm (0,7 mkg)Ordre Opération/Pièce Qté Remarques12345Dépose de la bobine

1-5FOUTILS SPECIAUXGENINFOEB102001OUTILS SPECIAUXLes outils spéciaux suivants sont nécessaires pour effectuer un montage et une mise au point complets

F4-48GENERATEUR ET EMBRAYAGE DE DEMARREURENG175 Nm (17,5 mkg)12 Nm (1,2 mkg)Ordre Opération/Pièce Qté Remarques123456789Dépose du générateur et del’

F4-49GENERATEUR ET EMBRAYAGE DE DEMARREURENGN.B.:EAS00347DEPOSE DU GENERATEUR1. Déposer: couvercle de pignon d’arbre à cames couvercles de poussoirS

F4-50GENERATEUR ET EMBRAYAGE DE DEMARREURENGN.B.: Déposer le rotor en poussant vers l’arrière le ro-tor, l’extracteur de volant 2 et l’adaptateur 3

F4-51GENERATEUR ET EMBRAYAGE DE DEMARREURENGN.B.:N.B.:N.B.:175 Nm (17,5 mkg)N.B.:REPOSE DU GENERATEUR1. Reposer: ensemble embrayage de démarreurAlig

F4-52GENERATEUR ET EMBRAYAGE DE DEMARREURENG4. Vérifier: point mort haut (PMH) de la course de com-pressionMauvais alignement des repères  Régler.a.

F4-53ARBRE DE SELECTIONENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques123456Dépose de l’arbre de sélection et dulevier de butéeHuile moteurCouvercle de carter

F4-54ARBRE DE SELECTIONENGN.B.:EAS00328VERIFICATION DE L’ARBRE DE SELECTION1. Vérifier: arbre de sélection 1 levier de sélection 2Déformations/endom

F4-55Ordre Opération/Pièce Qté Remarques12345Dépose de la pompe à huileEnsemble rotorCouvercle de carter (droit)Couvercle de pignon menéPignon mené (p

F4-56POMPE A HUILEENGOrdre Opération/Pièce Qté RemarquesDémontage de la pompe à huileCouvercle de pompe à huileCorps de pompe à huileRotor (intérieur)

F4-57POMPE A HUILEENGEAS00364VERIFICATION DE LA POMPE A HUILE1. Vérifier: pignon mené de la pompe corps de la pompe couvercle de pignon menéFissure

1-6FOUTILS SPECIAUXGENINFON_ d’outil Dénomination/Utilisation IllustrationClé en T90890-01326Outil demaintien90890-01460Clé en T/outil de maintien de

F4-58POMPE A HUILEENG10 Nm (1,0 mkg)ATTENTION:N.B.:EAS00376REMONTAGE DE LA POMPE A HUILE1. Assembler: pompe à huileAprès avoir serré les boulons, s’

F4-59VILEBREQUIN ET BIELLESENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques123456Dépose de l’ensemble vilebrequinEnsemble moteurCulasseCylindre et pistonEnsembl

F4-60VILEBREQUIN ET BIELLESENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques12345678Dépose du vilebrequin et des biellesEnsemble vilebrequinPignon d’entraînement

F4-61ABVILEBREQUIN ET BIELLESENGN.B.:N.B.:ATTENTION:EAS00386DEMONTAGE DU CARTER1. Déposer: boulons de carter Desserrer chaque boulon d’un quart de t

F4-62VILEBREQUIN ET BIELLESENGN.B.:N.B.:EB412111DEPOSE DU VILEBREQUIN1. Déposer: ensemble vilebrequin 1 Déposer l’ensemble vilebrequin avec l’outil

F4-63VILEBREQUIN ET BIELLESENGATTENTION:N.B.:N.B.:ATTENTION:Ne pas interchanger les coussinets de tête debielle, ni les bielles. Pour obtenir le jeu c

F4-64VILEBREQUIN ET BIELLESENGN.B.:Se reporter à la section “REPOSE DES BIEL-LES”.Ecrou de bielle48 Nm (4,8 mkg)f. Déposer la bielle et les coussinet

F4-65VILEBREQUIN ET BIELLESENGN.B.:N.B.:N.B.:48 Nm (4,8 mkg)N.B.:EB412440VERIFICATION DES ROULEMENTS ET DESBAGUES D’ETANCHEITE1. Vérifier: roulement

F4-66VILEBREQUIN ET BIELLESENGATTENTION:N.B.:N.B.:S Pour le serrage des écrous, veiller à utiliserune clé dynamométrique de type F.S Sans marquer aucu

F4-67VILEBREQUIN ET BIELLESENGN.B.:38,5 Nm (3,85 mkg)10 Nm (1,0 mkg)N.B.:13101417191516854679,N.B.:2. Serrer: boulons de carter(suivre l’ordre de s

1-7FOUTILS SPECIAUXGENINFON_ d’outil Dénomination/Utilisation Illustration90890-03141Lampe de contrôle d’allumageCet outil sert à vérifier l’avance à

F4-68TRANSMISSIONENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques12345678Dépose de la transmissionSéparation du carterBarre-guideFourche de sélection 1 “R”Fourc

F4-69TRANSMISSIONENGAVERTISSEMENTEAS00421VERIFICATION DES FOURCHES DE SELEC-TIONLa procédure qui suit s’applique à toutes les four-ches de sélection e

F4-70TRANSMISSIONENGEAS00424VERIFICATION DE LA TRANSMISSION1. Mesurer: cintrage de l’arbre principal(à l’aide d’un dispositif de centrage et d’un ind

F4-71TRANSMISSIONENGN.B.:N.B.:AVERTISSEMENTN.B.:EAS00430REPOSE DE LA TRANSMISSION1. Reposer: ensemble tambour de sélectionTourner l’ensemble tambour

F4-72ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques123456789Dépose du pignon d’entraînementintermédiaireSéparer le carter.Bague de rete

F4-73ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques123456789Dépose du pignon mené intermédiaireBoulonsCirclipsRoulementsEtrier récepteu

F4-74ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGOrdre Opération/Pièce Qté Remarques1011121314Manchon escamotableArbre mené intermédiaireBague d’étanchéitéRoulementRoul

F4-75ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGN.B.:DEPOSE DE L’ENSEMBLE ARBRE D’ENTRAI-NEMENT INTERMEDIAIRE1. Déposer: bague de retenue de roulement ensemble arbre

F4-76ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGN.B.:N.B.:DEPOSE DE L’ENSEMBLE ARBRE MENE IN-TERMEDIAIRE1. Déposer: joint à rotulea. Déposer les circlips 1.b. Placer

F4-77ENGRENAGE INTERMEDIAIREENG110 Nm (11,0 mkg)N.B.:N.B.:3. Vérifier: joint torique bague d’étanchéitéEndommagement  Remplacer la/les piè-ce(s)

1-8FOUTILS SPECIAUXGENINFON_ d’outil Dénomination/Utilisation Illustration90890-04090Compresseur de ressort d’amortisseurCet outil sert à déposer ou r

F4-78ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGN.B.:AVERTISSEMENTN.B.:N.B.:25 Nm (2,5 mkg)REMONTAGE DE L’ENSEMBLE ARBRE MENEINTERMEDIAIRELes points suivants sont ess

F4-79ENGRENAGE INTERMEDIAIREENG2. Reposer: cale d’épaisseur ensemble arbre d’entraînement intermédiaire3. Reposer: bague de retenue de roulementEta

F4-80ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGATTENTION:ATTENTION:ATTENTION:N.B.:Ne pas serrer de manière excessive l’écrou dupignon mené intermédiaire. En cas de se

F4-81ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGN.B.:N.B.:N.B.:EAS00452ALIGNEMENT DE L’ENGRENAGE INTERME-DIAIREL’alignement de l’engrenage intermédiaire s’avè-re néces

F4-82ENGRENAGE INTERMEDIAIREENGCale de pignon d’entraînement inter-médiaire:Epaisseur (mm)0,10; 0,15; 0,20Centièmes Valeur arrondie0, 1, 2 03, 4, 5, 6

CARB 5

FCARBCHAPITRE 5CARBURATEURSCARBURATEURS 5-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERIFICATIO

FCARB

5-1FOrdre Opération/Pièce Qté Remarques1234567891011Dépose des carburateursRéservoir de carburantEnsemble boîtier du filtre à airConduits d’airFlexibl

5-2FOrdre Opération/Pièce Qté RemarquesDémontage du carburateurCâbles du système de chauffage decarburateurSystème de chauffage de carburateurCuve de

SPEC 2

5-3FOrdre Opération/Pièce Qté RemarquesEnsemble diaphragmeCapteur de position de papillond’accélérationVis de ralentiGicleur d’air principalGicleur d’

5-4FCARBURATEURSCARBEB600031VERIFICATION DES CARBURATEURSLa procédure qui suit s’applique à tous les carbu-rateurs.1. Vérifier: corps du carburateur

5-5FCARBURATEURSCARB8. Vérifier: couvercle de la cuve à dépression 1 ressort de la soupape de piston 2 capuchon en plastique 3 joint torique 4 re

5-6FCARBURATEURSCARBATTENTION:N.B.:N.B.:EB600042REMONTAGE DES CARBURATEURSLa procédure qui suit s’applique aux deux carbu-rateurs. Avant de procéder

5-7FCARBURATEURSCARBN.B.:EB600063MESURE ET REGLAGE DU NIVEAU DE CAR-BURANT1. Mesurer: niveau de carburant aHors spécifications  Régler.Niveau de car

5-8FCARBURATEURSCARBN.B.:EB600071VERIFICATION ET REGLAGE DU CAPTEUR DEPOSITION DE PAPILLON D’ACCELERATIONS Avant de régler le capteur de position de p

5-9FCARBURATEURSCARBN.B.:Résistance pour la position de papillonfermée0,56  0,84 kΩ à 20_C(jaune – noir)c. Serrer les vis du capteur de position de p

5-10FSCHEMA 1SCHEMA 2SYSTEME D’INDUCTION D’AIR (AIS)CARBEB601000SYSTEME D’INDUCTION D’AIR(AIS)INDUCTION D’AIRCe système brûle les gaz d’échappement no

5-11FClapet d’admissionFiltre à airOrificeJoint de carburateur (près du cylindre)Vers la culasse avantVers la culasse arrièreVers l’orificeVers le joi

FCARB

FSPECCHAPITRE 2SPECIFICATIONSSPECIFICATIONS GENERALES 2-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SPECIFICATIONS D’ENTRET

FSPEC

2-1FSPECIFICATIONS GENERALESSPECTemp.CSPECIFICATIONSSPECIFICATIONS GENERALESElément StandardCode du modèle: XVS1100: 5EL1 (pour l’Europe)5EL2 (pour D

2-2FSPECIFICATIONS GENERALESSPECElément StandardCarburateurs:Type/quantitéFabricantBSR37/2MIKUNIBougies:gType BPR7ES/W22EPR-UFabricantE d él dNGK/DENS

2-3FSPECIFICATIONS GENERALESSPECElément StandardSuspension:Suspension avantSuspension arrièreFourche télescopiqueBras oscillant (suspension articulée)

2-4FSPECIFICATIONS GENERALESSPECSPECIFICATIONS D’ENTRETIENMOTEURElémentStandard LimiteCulasse:Limite de déformationSSS 0,03 mmCylindre:AlésagePoint de

2-5FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECDiamètre de tête Largeur de facette Largeur de siègeEpaisseur de bord de siègeElément Standard LimiteChaîne de distr

2-6FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECElément Standard LimiteLimite de faux-rond de queueLargeur de siège de soupapeAdmissionEchappementSSS1,2  1,4 mm1,2

2-7FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPEC1 2 3 4 5ElémentStandard LimiteDiamètre intérieur d’alésage de l’axe depistonDiamètre extérieur d’axe de piston22,00

FEB000000XVS1100(L)MANUEL D’ATELIER1998 par Yamaha Motor Co., Ltd.Première édition, octobre 1998Tous droits réservés. Toute reproductionou utilisatio

2-8FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECElément Standard LimiteEmbrayage:Epaisseur de plateau de frictionQuantitéEpaisseur de plateau d’embrayageQuantitéEpa

2-9FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECElément Standard LimiteSystème de lubrification:Type de filtre à huileType de pompe à huileJeu en bout “A” ou “B”Jeu

2-10FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECAlimentation sous pressionExcédentOrificeTête de bielleVilebrequinArbre principalArbre d’entraînementEntraînement p

2-11FPartie gauche Partie droiteSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECOrdre de serrage des éléments de fixation de la culasse:Ordre de serrage des éléments de

2-12FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECCouples de serrageOrgane à serrerElémentde fixationTaille dufiletageQuan-titéCouple deserrageRemarquesgde fixationf

2-13FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECUtiliser unerondelle freinOrgane à serrerElémentde fixationTaille dufiletageQuan-titéCouple deserrageRemarquesgde f

2-14FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECPARTIE CYCLEElémentStandard LimiteSystème de direction:Type de roulement de directionRoulement à disposition obliqu

2-15FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECElément Standard LimiteFrein avant:TypeDiamètre extérieur du disque épaisseurLimite de déflexion du disqueEpaisseu

2-16FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECCouples de serrageOrgane à serrerTaille dufiletageCouple deserrageRemarquesgfiletageNm mSkgqPatte de fixation supér

2-17FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECN.B.:Organe à serrerTaille dufiletageCouple deserrageRemarquesgfiletageNm mSkgqRepose-pieds du passager et cadreSup

FN.B.:AVERTISSEMENTATTENTION:EB001000AVISCe manuel a été rédigé par Yamaha Motor Company, Ltd. essentiellement à l’intention des concessionnai-res Yam

2-18FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECPARTIE ELECTRIQUEElémentStandard LimiteTension: 12 VSSSSystème d’allumage:Avance à l’allumage (Av. P.M.H.)Type d’av

2-19FSPECIFICATIONS D’ENTRETIENSPECElément Standard LimiteAvertisseur:TypeQuantitéModèle/fabricantIntensité maximaleType plat1YF-12/NIKKO3 ASSSSSSSSSS

2-20FSPECIFICATIONS GENERALES DECOUPLELe tableau ci-dessous décrit les couples de serra-ge des éléments de fixation standard comportantune section fil

2-21FPOINTS DE GRAISSAGE ET TYPES DE LUBRIFIANTSSPECEB203000POINTS DE GRAISSAGE ET TYPES DE LUBRIFIANTSMOTEURPoint de graissageSymboleLèvres de bague

2-22FPOINTS DE GRAISSAGE ET TYPES DE LUBRIFIANTSSPECEB203010PARTIE CYCLEPoint de graissageSymboleTube (inférieur/supérieur) de colonne de direction, r

2-23FSCHEMAS DE GRAISSAGESPEC4 Pompe à huile5 Arbre d’entraînement6 Arbre intermédiaire1 Axe de culbuteur (admission)2 Axe de culbuteur (échappement)3

2-24FSCHEMAS DE GRAISSAGESPEC1 Pompe à huile2 Clapet de décharge3 Filtre à huile4 Arbre intermédiaire

2-25FSCHEMAS DE GRAISSAGESPEC1 Arbre à cames2 Vilebrequin3 Arbre principal4 Arbre intermédiaire5 Arbre d’entraînement6 Tête de bielle

2-26FCHEMINEMENT DES CABLESSPEC19 Durit de carburant (carburateur –pompe à carburant)20 Flexible de frein21 Protection thermique22 Flexible du renifla

2-27FCHEMINEMENT DES CABLESSPEC26 Tuyau de purge (carburateur –électrovanne) (pour la Californie)A A l’aide d’une bride en plastique,attacher les câbl

F12657384EB002000UTILISATION DU MANUELORGANISATION DU MANUELCe manuel est divisé en chapitres traitant des principales catégories de sujets. (Se repor

2-28FCHEMINEMENT DES CABLESSPECK Passer chaque flexible à travers leguide du cadre en évitant de le pin-cer.L Lors de l’installation le plateau demont

2-29F1 Batterie2 Câble positif (+) de la batterie3 Câble positif (+) du moteur de dé-marreur4 Câble du compteur de vitesse5 Durit de carburant (carbur

2-30FC Passer le câble du redresseur/ré-gulateur, le faisceau de câbles etle câble positif (+) du démarreurpar l’extérieur du support du cadreet les f

2-31FI A l’aide d’une bride en plastique,attacher le faisceau de câbles, lecâble positif (+) du démarreur et lecâble négatif (–) de la batterie aucadr

2-32FCHEMINEMENT DES CABLESSPEC1 Flexible de frein2 Câble d’accélérateur3 Durit du réservoir de maître-cylin-dre4 Code à haute tension5 Tuyau de purge

2-33F26 Câble du capteur de position depapillon d’accélération27 Filtre à carburant28 Câble de l’unité d’allumage29 Cadre30 Faisceau de câblesA Attach

2-34FL Passer le faisceau de câbles àl’extérieur du guide prévu sur lecadre.M Attacher le câble d’embrayage etle câble de démarreur à l’aide d’unsuppo

2-35F1 Câble d’accélérateur2 Câble de démarreur3 Câble d’embrayage4 Câble du contacteur de guidon(gauche)5 Câble de phare6 Flexible de freinA Passer l

FSPEC

INSPADJ 3

F24211815 16 17101213111413579248619 2022 2325EB003000SYMBOLES GRAPHIQUESLes symboles de 1 à 9 apparaissant chaquefois dans le coin supérieur droit

FINSPADJCHAPITRE 3INSPECTIONS ET REGLAGES PERIODIQUESINTRODUCTION 3-1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FINSPADJPARTIE ELECTRIQUE 3-37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . VERIFICATION ET RECHARGE DE LA B

F3-1INTRODUCTION/ENTRETIEN PERIODIQUE/INTERVALLES DE GRAISSAGEINSPADJEB300000INSPECTIONS ET REGLAGES PERIODIQUESINTRODUCTIONCe chapitre réunit toutes

F3-2ENTRETIEN PERIODIQUE/INTERVALLES DE GRAISSAGEINSPADJN.B.:TOUS LESN Elément VERIFICATIONS ET TRAVAUX D’ENTRETIENAprèsrodage(1.000 km)6.000 kmou6 m

F3-3RESERVOIR DE CARBURANT ET SELLESINSPADJOrdre Opération/Pièce Qté Remarques12345678Dépose du réservoir de carburant etdes sellesSelle du passagerSu

F3-4RESERVOIR DE CARBURANT ET SELLESINSPADJN.B.:N.B.:DEPOSE1. Déposer: plaque de l’unité d’allumagePour déposer l’attache à fixation rapide, poussers

F3-5REGLAGE DU JEU DES SOUPAPESINSPADJN.B.:EAS00047MOTEURREGLAGE DU JEU DES SOUPAPESLa procédure qui suit s’applique à toutes les sou-papes. Le jeu d

F3-6REGLAGE DU JEU DES SOUPAPESINSPADJ6. Déposer: couvercle de poussoir 17. Déposer: couvercle de pignon d’arbre à cames (cylindrearrière) 1 couver

F3-7A BREGLAGE DU JEU DES SOUPAPESINSPADJaba. Faire tourner le vilebrequin dans le senscontraire des aiguilles d’une montre.b. Lorsque le piston se tr

F3-8REGLAGE DU JEU DES SOUPAPES/SYNCHRONISATION DES CARBURATEURSINSPADJN.B.:10 Nm (1,0 mkg)10 Nm (1,0 mkg)20 Nm (2,0 mkg)N.B.:N.B.:Contre-écrou:27

FINSPADJINFORMATIONS GENERALESSPECIFICATIONSINSPECTIONS ET REGLAGESPERIODIQUESREVISION DU MOTEURCARBURATEURSPARTIE CYCLEPARTIE ELECTRIQUEDEPANNAGEGENI

F3-9SYNCHRONISATION DES CARBURATEURSINSPADJN.B.:5. Installer: dépressiomètre 1 compte-tours à induction 2(sur le câble de bougie du cylindre #2)Dépr

F3-10SYNCHRONISATION DES CARBURATEURS/REGLAGE DU RALENTI DU MOTEURINSPADJN.B.:abJeu du câble d’accélérateur(au flasque de la poignée des gaz)4  6 mm1

F3-11REGLAGE DU RALENTI DU MOTEUR/REGLAGE DU JEU DU CABLE D’ACCELERATEURINSPADJN.B.:N.B.:abN.B.:6. Régler: jeu du câble d’accélérateurSe reporter à l

F3-12REGLAGE DU JEU DU CABLE D’ACCELERATEUR/VERIFICATION DES BOUGIESINSPADJabAVERTISSEMENTATTENTION:Côté guidona. Desserrer le contre-écrou 1.b. Tourn

F3-13VERIFICATION DES BOUGIES/VERIFICATION DE L’AVANCE A L’ALLUMAGEINSPADJ20 Nm (2,0 mkg)N.B.:N.B.:7. Mesurer: écartement des électrodes a(à l’aide

F3-14VERIFICATION DE L’AVANCE A L’ALLUMAGE/MESURE DE LA PRESSION DE COMPRESSIONINSPADJN.B.:N.B.:3. Vérifier: avance à l’allumagea. Démarrer le moteur

F3-15MESURE DE LA PRESSION DE COMPRESSIONINSPADJATTENTION:AVERTISSEMENTN.B.:Avant de déposer les bougies, nettoyer à l’aircomprimé la saleté accumulée

F3-16MESURE DE LA PRESSION DE COMPRESSION/VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE MOTEURINSPADJ20 Nm (2,0 mkg)N.B.:ATTENTION:7. Reposer: bougie8. Connecter:

F3-17VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE MOTEUR/VIDANGE D’HUILE DU MOTEURINSPADJN.B.:AVERTISSEMENT43 Nm (4,3 mkg)4. Démarrer le moteur, le laisser tourner

F3-18VIDANGE D’HUILE DU MOTEUR/REGLAGE DU JEU DU CABLE D’EMBRAYAGEINSPADJbcN.B.:QuantitéQuantité totale3,6 Sans remplacement de l’élément du filtre à

F

F3-19REGLAGE DU JEU DU CABLE D’EMBRAYAGE/NETTOYAGE DE L’ELEMENT DE FILTRE A AIRINSPADJ4. Régler: mécanisme d’embrayageCôté moteura. Desserrer le cont

F3-20NETTOYAGE DE L’ELEMENT DE FILTRE A AIR/VERIFICATION DU JOINT DE CARBURATEUR ET DE LA TUBULURED’ADMISSION/VERIFICATION DU FLEXIBLE DU RENIFLARDINS

F3-21VERIFICATION DU SYSTEME D’ECHAPPEMENTINSPADJEAS00100VERIFICATION DU SYSTEME D’ECHAPPE-MENTLa procédure qui suit s’applique à tous les tuyauxd’éch

F3-22REGLAGE DU FREIN AVANTINSPADJbcAVERTISSEMENTATTENTION:EAS00108PARTIE CYCLEREGLAGE DU FREIN AVANT1. Vérifier: jeu du levier de frein aHors spécif

F3-23REGLAGE DU FREIN ARRIEREINSPADJbcAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTION:EAS00110REGLAGE DU FREIN ARRIERE1. Vérifier: position de la pédale de frein

F3-24VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DE FREININSPADJABN.B.:AVERTISSEMENTATTENTION:N.B.:EAS00115VERIFICATION DU NIVEAU DE LIQUIDE DEFREIN1. Installer

F3-25REGLAGE DU CONTACTEUR DE FEU STOP/VERIFICATION DES FLEXIBLES DE FREININSPADJN.B.:abEAS00128REGLAGE DU CONTACTEUR DE FEU STOPLe contacteur de feu

F3-26PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUEINSPADJABAVERTISSEMENTN.B.:N.B.:EAS00134PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAU-LIQUEPurger le circuit de fre

F3-27PURGE DU CIRCUIT DE FREINAGE HYDRAULIQUE/REGLAGE DE LA PEDALE DE CHANGEMENT DE VITESSESINSPADJAVERTISSEMENTN.B.:bch. Serrer la vis de purge, puis

F3-28VERIFICATION DU NIVEAU D’HUILE DU CARTER D’ENGRENAGE FINAL/VIDANGE D’HUILE DU CARTER D’ENGRENAGE FINALINSPADJN.B.:23 Nm (2,3 mkg)23 Nm (2,3 mkg

GENINFO 1

F3-29VIDANGE D’HUILE DU CARTER D’ENGRENAGE FINAL/VERIFICATION ET REGLAGE DE LA TETE DE DIRECTIONINSPADJAVERTISSEMENTN.B.:Quantité0,2 LSe reporter à “V

F3-30VERIFICATION ET REGLAGE DE LA TETE DE DIRECTIONINSPADJN.B.:AVERTISSEMENTN.B.:110 Nm (11,0 mkg)20 Nm (2,0 mkg)b. Desserrer l’écrou à créneaux in

F3-31VERIFICATION DE LA FOURCHE AVANT/REGLAGE DE L’ENSEMBLE AMORTISSEUR ARRIEREINSPADJAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTATTENTION:EAS00149VERIFICATION DE LA F

F3-32REGLAGE DE L’ENSEMBLE AMORTISSEUR ARRIERE/VERIFICATION DES PNEUSINSPADJabAVERTISSEMENTClé pour écrou à créneaux1HX-28135-00a. Tourner le bouton d

F3-33VERIFICATION DES PNEUSINSPADJAVERTISSEMENTAVERTISSEMENTPoids debase (avecpleins d’huileet decarburant)274 kgChargemaximale*:201 kgPression dupneu

F3-34VERIFICATION DES PNEUSINSPADJAVERTISSEMENT Il n’est guère conseillé de réparer un pneucrevé à l’aide de rustines. Toutefois, si unetelle réparat

F3-35VERIFICATION DES PNEUS/VERIFICATION ET SERRAGE DES RAYONSINSPADJN.B.:N.B.:3 Nm (0,3 mkg)N.B.:Pour les pneus avec repère de rotation 1: Monter l

F3-36VERIFICATION ET LUBRIFICATION DES CABLES/LUBRIFICATION DES LEVIERS ET DES PEDALES/LUBRIFICATION DE LA BEQUILLE LATERALE/LUBRIFICATION DE LA SUSPE

F3-37VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIEINSPADJAVERTISSEMENTATTENTION:EB305020PARTIE ELECTRIQUEVERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTE-RIELes batteri

F3-38VERIFICATION ET RECHARGE DE LA BATTERIEINSPADJVoltmètreRelation entre tension en circuit ouvert ettemps de charge à 20_CTension en circuit ouvert