Yamaha DVX-1000 Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

8 EnFunctional overview Remote control (For DVR-1000)For details on how to use the remote control, see page 20.1 STANDBY/ON ( )Turns on the DVD rec

Opciones del menú de preparación del DVD40 Es[REAL]Ajuste la intensidad de los detalles de la imagen. Un valor positivo le permite reproducir las seña

Opciones del menú de preparación del DVD41 EsMENÚ EN PANTALLA5Español Menú de preparación de preferencias1 Pulse dos veces s para detener la reproduc

Opciones del menú de preparación del DVD42 EsExplicación de la calificación1 ESP INF2 T PÚBLPúblico en general; recomendado para todas las edades.3 DI

Opciones del menú de preparación del DVD43 EsMENÚ EN PANTALLA5EspañolCambio de contraseñaPara el control de los padres y el bloqueo del disco se utili

44 EsOTRAS CARACTERÍSTICASAsegúrese de que las antenas de FM y AM estén conectadas a este receptor. Sintonización de emisoras de radio1 Pulse TUNER p

Operaciones con el sintonizador45 EsOTRAS CARACTERÍSTICAS6EspañolSelección de una emisora de radio presintonizadaPulse b / a o utilice el teclado numé

Operaciones con el sintonizador46 Es5 Pulse PTY SEEK START.El receptor DVD inicia la búsqueda de las emisoras de Sistema de datos de radio correspondi

47 EsOTRAS CARACTERÍSTICAS6EspañolPara tener un sonido surround apropiado, asegúrese de que los altavoces y el altavoz de subgraves estén conectados a

Controles del sonido48 Es Modo de escucha nocturnaCuando está activado el modo de escucha nocturna, la salida de volumen alto baja y la de volumen ba

49 EsOTRAS CARACTERÍSTICAS6Español Cambio al modo de esperaPulse STANDBY/ON en el panel delantero o STANDBY/ON ( ) en el mando a distancia.→ La panta

9 EnFunctional overviewEnglishINTRODUCTION1G EJECT ( )Ejects a disc in the DVD receiver.H SLEEPSets the sleep timer (see page 49).I DIMMERSelects diff

50 EsINFORMACIÓN ADICIONALSi tiene algún problema con su sistema de sonido Home Theater, compruebe los puntos siguientes. Si no puede solucionar su pr

Solución de problemas51 EsINFORMACIÓN ADICIONAL7EspañolProblema SoluciónEl sonido reproducido en el receptor DVD no se puede grabar con una grabadora

Solución de problemas52 EsNo aparece ninguna imagen cuando hace las conexiones HDMI (utilizando los terminales HDMI)Siga los pasos siguientes para cam

53 EsINFORMACIÓN ADICIONAL7EspañolAAC (Advanced Audio Coding)Un sistema para comprimir audio definido como parte del estándar MPEG-2/MPEG-4. AAC admit

Glosario54 EsHDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la primera interfaz de audio vídeo completamente digital sin comprimir. Al proporciona

55 EsINFORMACIÓN ADICIONAL7EspañolRECEPTOR (DVR-1000)SECCIÓN DEL SINTONIZADORSECCIÓN DE DISCOFORMATO DE AUDIODecodificación completa de sonido multica

56 EsINFORMACIÓN ADICIONAL Caracteres numéricos16:9, ajuste de visualización del televisor ... 224:3 BUZÓN, a

Índice57 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL7PROG, mando a distancia ...9Programación de pistas de discos ...34PTY SEEK MODE, mand

iANNEXELIST OF LANGUAGE CODESLISTA DE CÓDIGOS DE IDIOMASAbkhazian 6566Afar 6565Afrikaans 6570Albanian 8381Amharic 6577Arabic 6582Armenian 7289Assamese

iiLASER INFORMATIONINFORMACIÓN DE LÁSER● The name plate is located on the bottom of the unit.● La placa de características está en la parte inferior

10 EnPREPARATION Roles and layout of the speakersTo enjoy quality sounds you need to place the speakers in their appropriate positions and install th

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

11 EnEnglishPREPARATION2 Connecting the speakers– Do not connect the power cord of the subwoofer and DVD receiver into an AC outlet until all cable c

System connections12 EnConnecting the speaker cables– Be sure to connect the end of the supplied speaker cable (where the red and black cable lengths

System connections13 EnEnglishPREPARATION2Connecting the DVD receiver and the subwooferConnect the subwoofer to the DVD receiver using the system cont

14 En Connecting a TV– You only need to make one video connection from the following options (A, B, C, or D), depending on the capabilities of your T

Other connections15 EnEnglishPREPARATION2 Connecting an HDMI componentHDMI (High-Definition Multimedia Interface) is the first industry-supported, un

Other connections16 EnHDMI audio output*1The audio output is automatically changed from multi-channel audio signals to downmixed stereo signals.*2If t

Other connections17 EnEnglishPREPARATION2 Connecting the FM/AM antennas1 Connect an AM loop antenna to the AM ANT terminal. Place the AM loop antenna

En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in

Other connections18 En Connecting external AV componentsIf you connect external AV equipment such as a VCR, cassette deck or digital audio component

Other connections19 EnEnglishPREPARATION2 Connecting a digital audio componentListening to playbackConnect the DVD receiver’s OPTICAL DIGITAL IN jack

20 EnBASIC OPERATION Inserting batteries into the remote control1 Press on the battery cover and open the cover.2 Insert the two supplied batteries

Getting started21 EnBASIC OPERATION3English Setting a TV– Make sure you have completed all the necessary connections (see “Connecting a TV” on page 1

Getting started22 EnSetting the TV displaySet the aspect ratio of the DVD receiver according to the TV you have connected. The format you select must

Getting started23 EnBASIC OPERATION3English Setting language preferencesYou can select your preferred language settings so that this receiver will au

Getting started24 En Setting speaker channelsYou can adjust the delay times and volume level for individual speakers. This adjustment lets you optimi

25 EnEnglishOPERATIONS4OPERATIONSIMPORTANT! – If the inhibit icon ( or ) appears on the TV screen when a button is pressed, the function for that bu

Disc operation26 En Selecting various repeat shuffle functionsRepeat playbackRepeat chapter/title/disc (DVD-Video)Each time you press REPEAT, the dis

Disc operation27 EnOPERATIONS4English Other operations for video playback (DVD/VCD/SVCD)Using the disc menuDepending on the disc, a menu may appear

1 En1234567EnglishIntroduction... 2Main unit... 4S

Disc operation28 EnAdvancing by frame1 During playback, press e on the remote control.→ Play will pause and sound will be mute.2 Press e again to sele

Disc operation29 EnOPERATIONS4English Playing MP3/WMA/JPEG/DivX® discsThis receiver can play DivX®, MP3, WMA and JPEG files on a personally recorded

Disc operation30 EnPlaying MP3 music and a JPEG picture simultaneously1 Load an MP3 disc containing both music and picture data.→ The disc menu appear

Disc operation31 EnOPERATIONS4EnglishMulti-angle playbackDuring playback, use / / / to rotate/flip the picture on the TV screen. : flips the p

Disc operation32 EnTo exit from the USB modePress the input selection button (DVD/CD, AUX or TUNER).– In USB mode, the repeat function is not availabl

33 EnEnglishON-SCREEN MENU5ON-SCREEN MENU Menu overviewThe bold items/parameters listed below are the default settings.DVD setup menu optionsSetup pa

DVD setup menu options34 EnThis setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD receiver to suit your particular requirements.– To

DVD setup menu options35 EnON-SCREEN MENU5EnglishOSD languageThis menu contains various language options for displaying languages on the screen. For d

DVD setup menu options36 En Audio setup menu1 In DVD/CD mode, press SET UP.2 Press / to select [AUDIO SETUP PAGE].3 Press ENTER to confirm.Settin

DVD setup menu options37 EnON-SCREEN MENU5English Video setup menu1 In DVD/CD mode, press SET UP.2 Press / to select [VIDEO SETUP PAGE].3 Press E

2 EnINTRODUCTIONThank you for purchasing this unit. This Owner’s Manual explains the basic operation of this unit.Notes about discs– This receiver is

DVD setup menu options38 EnCONTRASTIncrease the value to sharpen the picture contrast or vice versa. You can adjust the value from -16 to +16. Zero (0

DVD setup menu options39 EnON-SCREEN MENU5English[CHROMA DELAY]The chroma (color) and luminance (brightness) signals are not synchronized. You can adj

DVD setup menu options40 En[TRUE LIFE]Adjust the intensity of the picture details. A positive value enables you to reproduce the minute signals of vid

DVD setup menu options41 EnON-SCREEN MENU5English Preference setup menu1 Press s twice to stop playback (if necessary), then press SET UP.2 Press /

DVD setup menu options42 EnRating explanation1 KID SAFE2 GGeneral audience; recommended as acceptable for viewers of all ages.3 PGParental guidance su

DVD setup menu options43 EnON-SCREEN MENU5EnglishChanging the passwordThe same password is used for both parental control and disc lock. Enter your si

44 EnOTHER FEATURESMake sure the FM and AM antennas are connected to this receiver. Tuning radio stations1 Press TUNER to select “TUNER/FM” or “TUNER

Tuner operations45 EnOTHER FEATURES6EnglishSelecting a preset radio stationPress b / a or use the numeric keypad (0-9) to select a preset number.→ The

Tuner operations46 En5 Press PTY SEEK START.The DVD receiver starts searching for the corresponding Radio Data System stations. The DVD receiver stops

47 EnOTHER FEATURES6EnglishFor proper surround sound, make sure the speakers and subwoofer are connected to this receiver (see “Connecting the subwoof

3 EnIntroductionEnglishINTRODUCTION1Region codesThe unit is designed to support the Region Management System. Check the region code number on the disc

Sound controls48 En Night listening modeWhen night listening mode is activated, high volume output is softened and low volume output raised to an aud

49 EnOTHER FEATURES6English Switching to standby modePress STANDBY/ON on the front panel or STANDBY/ON ( ) on the remote control.→ The display screen

50 EnADDITIONAL INFORMATIONIf there is any problem with your Home Theater Sound System, check the following items. If you cannot solve your problem wi

Troubleshooting51 EnADDITIONAL INFORMATION7EnglishProblem SolutionSound played on the DVD receiver cannot be recorded with an external recorderUse pro

Troubleshooting52 EnNo picture is displayed when you make HDMI connections (using the HDMI terminals)Follow the steps below to change [HDMI VIDEO] to

53 EnADDITIONAL INFORMATION7EnglishAAC (Advanced Audio Coding)An audio compression scheme defined as part of the MPEG-2/MPEG-4 standard. AAC supports

Glossary54 Eninto one image (frame).JPEG (Joint Photographic Experts Group)A standardized image compression system proposed by the Joint Photographic

55 EnADDITIONAL INFORMATION7EnglishDVD RECEIVER (DVR-1000)TUNER SECTIONDISC SECTIONAUDIO FORMATFull decoding of Dolby Digital and DTS multi-channel so

56 En ADDITIONAL INFORMATION Numerics16:9, TV display setting ...224:3 LETTER BOX, TV display setting...

Index57 EnEnglishADDITIONAL INFORMATION7Scan effect ...31Screen saver ...

4 EnIntroduction Main unit Supplied accessoriesDVD receiver(DVR-1000)Subwoofer(NX-SW1000)Be sure to connect the power cable of the subwoofer (NX-SW

Es1Para asegurar el mejor rendimiento de esta unidad, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el f

1 Es1234567EspañolIntroducción ... 2Unidad principal... 4Acces

2 EsINTRODUCCIÓNGracias por haber adquirido esta unidad. Este manual explica el funcionamiento básico de esta unidad.Acerca de los discos– Este recept

3 EsIntroducciónEspañolINTRODUCCIÓN1Códigos de regiónLa unidad ha sido diseñada para soportar el Sistema de Administración de Regiones. Compruebe el n

4 EsIntroducción Unidad principal Accesorios suministradosReceptor DVD(DVR-1000)Altavoz de subgraves(NX-SW1000)Asegúrese de conectar el cable de al

5 EsEspañolINTRODUCCIÓN1 Paneles superior y delantero (DVR-1000)1 Panel de visualización del sistemaMuestra información del estado de funcionamiento

6 EsControles de funcionamiento Panel trasero (DVR-1000)(Modelo de Europa)1 Toma de CAConecte el cable de alimentación suministrado.2 COMPONENT VIDEO

7 EsControles de funcionamientoEspañolINTRODUCCIÓN1 Panel trasero (NX-SW1000)1 Terminal SYSTEM CONNECTORConecte al receptor DVD.2 Terminales SPEAKER

8 EsControles de funcionamiento Mando a distancia (para DVR-1000)Para conocer detalles de cómo utilizar el mando a distancia, consulte la página 20.1

9 EsControles de funcionamientoEspañolINTRODUCCIÓN1G EJECT ( )Expulsa un disco del receptor DVD.H SLEEPAjusta el temporizador para dormir (consulte la

5 EnEnglishINTRODUCTION1 Top and front panels (DVR-1000)1 System display panelShows information about the operational status of the unit.2 PCM/ Digit

10 EsPREPARACIÓN Funciones y disposición de los altavocesPara disfrutar de sonidos de alta calidad necesita colocar los altavoces en la posición apro

11 EsEspañolPREPARACIÓN2 Conexión de los altavoces– No conecte el cable de alimentación del altavoz de subgraves y del receptor DVD en una toma de CA

Conexiones del sistema12 EsConexión de los cables de altavoces– Asegúrese de conectar el extremo del cable del altavoz proporcionado (donde se diferen

Conexiones del sistema13 EsEspañolPREPARACIÓN2Conexión del receptor DVD y el altavoz de subgravesConecte el altavoz de subgraves al receptor DVD con e

14 Es Conexión a un televisor– Sólo necesitará hacer una conexión de vídeo de entre las opciones siguientes (A, B, C o D), dependiendo de la capacida

Otras conexiones15 EsEspañolPREPARACIÓN2 Conexión a un componente HDMIHDMI (High-Definition Multimedia Interface) es la primera interfaz A/V (audio/v

Otras conexiones16 EsSalida de audio HDMI*1La salida de audio cambia automáticamente de señales de audio multicanal a señales estéreo de mezcla descen

Otras conexiones17 EsEspañolPREPARACIÓN2 Conexión de antenas de FM/AM1 Conecte la antena de cuadro de AM al terminal AM ANT. Sitúe la antena de cuadr

Otras conexiones18 Es Conexión de componentes AV externosSi conecta un equipo AV externo tal como una videograbadora, platina de casete o componente

Otras conexiones19 EsEspañolPREPARACIÓN2 Conexión de componentes de audio digitalPara escuchar la reproducciónConecte el jack OPTICAL DIGITAL IN del

6 EnFunctional overview Rear panel (DVR-1000)(Europe model)1 AC inletConnect the supplied power cable.2 COMPONENT VIDEO OUT jacksConnect to the Y PB/

20 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICO Introducción de las pilas en el mando a distancia1 Pulse en la cubierta de las pilas y abra la cubierta.2 Inserte las do

Primeros pasos21 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICO3Español Ajuste de un televisor– Asegúrese de haber completado todas las conexiones necesarias (consulte “Con

Primeros pasos22 EsAjuste de la visualización del televisorAjuste la relación de aspecto del receptor DVD según el televisor que ha conectado. El form

Primeros pasos23 EsFUNCIONAMIENTO BÁSICO3Español Ajuste de las preferencias de idiomasPuede seleccionar los ajustes de su idioma preferido para que e

Primeros pasos24 Es Ajuste de canales de altavocesPuede ajustar los tiempos de retardo y el nivel de sonido para altavoces individuales. Estos ajuste

25 EsEspañolOPERACIONES4OPERACIONESIMPORTANTE – Si el icono de bloqueo ( o ) aparece en la pantalla del televisor al pulsar un botón, la función de

Funcionamiento del disco26 Es Selección de varias funciones de repeticiónRepetir la reproducciónRepetición de un capítulo/título/disco (DVD-Video)Cad

Funcionamiento del disco27 EsOPERACIONES4Español Otras operaciones para la reproducción de vídeo (DVD/VCD/SVCD)Utilización del menú de discoDependie

Funcionamiento del disco28 EsAvance por cuadro1 Pulse e en el mando a distancia durante la reproducción.→ La reproducción hace una pausa y el sonido s

Funcionamiento del disco29 EsOPERACIONES4Español Reproducción de discos MP3/WMA/JPEG/DivX® El receptor puede reproducir archivos DivX®, MP3, WMA y JP

7 EnFunctional overviewEnglishINTRODUCTION1 Rear panel (NX-SW1000)1 SYSTEM CONNECTOR terminalConnect to the DVD receiver.2 SPEAKER terminals Connect

Funcionamiento del disco30 EsReproducción simultánea de música MP3 e imágenes JPEG1 Introduzca un disco MP3 con datos de música e imágenes.→ El menú d

Funcionamiento del disco31 EsOPERACIONES4EspañolReproducción de múltiples ángulosDurante la reproducción, utilice / / / para girar/dar vuelta

Funcionamiento del disco32 EsPara salir del modo USBPulse el botón selector de entrada (DVD/CD, AUX o TUNER).– En modo USB, no está disponible la func

33 EsEspañolMENÚ EN PANTALLA5MENÚ EN PANTALLA Controles de menúsLos parámetros/elementos en negrita que aparecen a continuación son los ajustes prede

Opciones del menú de preparación del DVD34 EsEsta preparación se realiza mediante el televisor, permitiendo personalizar el receptor DVD según sus nec

Opciones del menú de preparación del DVD35 EsMENÚ EN PANTALLA5EspañolIdioma OSDEste menú contiene varias opciones de idiomas para visualizar idiomas e

Opciones del menú de preparación del DVD36 Es Menú de preparación de audio1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP.2 Pulse / para seleccionar [PÁGINA CO

Opciones del menú de preparación del DVD37 EsMENÚ EN PANTALLA5Español Menú de preparación de vídeo1 En el modo DVD/CD, pulse SET UP.2 Pulse / par

Opciones del menú de preparación del DVD38 EsCONTRASTEAumente el valor para dar nitidez al contraste de la imagen o viceversa. Puede ajustar el valor

Opciones del menú de preparación del DVD39 EsMENÚ EN PANTALLA5Español[RETARDO COLOR]Las señales de color y luminancia (brillo) no están sincronizadas.