Yamaha NP-11 User Manual

EnglishFrançaisEspañolDeutschРусскийRUDEESFRENOwner’s ManualMode d'emploiManual de instruccionesBedienungsanleitungРуководство пользователя

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung10ReferenzAuswählen und Spielen von VoicesHören Sie sich die Voice-Demo-Songs für jede Voice an, um die Voices kennen

Auswählen und Spielen von VoicesNP-31/NP-11 Bedienungsanleitung11Sie können auf der ganzen Tastatur zwei Voices gleichzeitig spielen. Auf diese Weise

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung12Anhören der Voice-Demo-SongsDas Instrument verfügt über spezielle Voice-Demo-Songs, die jede der Voices eindrucksvol

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung13Anhören der Piano-Demo-SongsDas Instrument bietet Piano- und Voice-Demo-Songs zu Ihrem Hörvergnügen.Sie können die D

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung14Verwenden des MetronomsDieses Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, das das Tempo genau vorgi

Verwenden des MetronomsNP-31/NP-11 Bedienungsanleitung15Während Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] gedrückt halten, verwenden Sie die folgenden Tasten

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung16Sonstige EinstellungenMit diesem Bedienungselement können Sie vier verschiedene Halleffekte auswählen, die dem Klang

Sonstige EinstellungenNP-31/NP-11 Bedienungsanleitung17Mit der Transpose-Funktion können Sie die Tonhöhe der gesamten Tastatur in Halbtonintervallen

Sonstige EinstellungenNP-31/NP-11 Bedienungsanleitung18Sie können einstellen, wie sich die Lautstärke ja nach Stärke bzw. Geschwindigkeit Ihres Ansch

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung19Anschließen von MIDI-InstrumentenDieses Instrument besitzt MIDI IN/OUT-Anschlüsse, über die Sie das Instrument mit a

NP-31/NP-11 Owner’s Manual2np31_en_om.book Page 2 Wednesday, March 9, 2011 2:18 PM

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung20MIDI-FunktionenHalten Sie die Taste [DEMO] gedrückt, drücken Sie die Taste [METRONOME ON/OFF] und halten Sie sie ged

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung21FehlerbehebungOptionales Zubehör• Kopfhörer (HPE-150/HPE-30)• Fußschalter (Pedal) (FC3)• Fußschalter (FC4/FC5)• Keyb

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung22IndexAAutomatische Abschaltung (Auto Power Off) ...8, 18BBedienelemente und Anschlüsse ...

23Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones / Technische Daten / Технические характеристики* When an optional FC3 Foot Pedal is

24np31_en_om.book Page 24 Wednesday, March 9, 2011 11:49 AM

25np31_en_om.book Page 25 Wednesday, March 9, 2011 11:49 AM

26Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalaje, y/o docu

27OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung3Über die Bedienungsanleitungen ... 4Zubehör ...

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung4Vielen Dank für den Kauf dieses Digital-Pianos von Yamaha!Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lesen, d

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung5VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN* Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, d

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung6Schalten Sie das Gerät immer aus, wenn Sie es nicht verwenden. Auch wenn sich der Netzschalter im Standby-Status befi

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung7EinleitungSpielvorbereitungenDie folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Instrument einschalten.Da

SpielvorbereitungenNP-31/NP-11 Bedienungsanleitung8Vergewissern Sie sich, dass alle von Ihnen verwendeten externen Geräte richtig angeschlossen sind

NP-31/NP-11 Bedienungsanleitung9Bedienelemente und Anschlüseq [MASTER VOLUME]-Drehschalter ... Seite 8Zum Einstellen der Lautstärke des gesamten