Yamaha NP-11 User Manual

EnglishFrançaisEspañolDeutschРусскийRUDEESFRENOwner’s ManualMode d'emploiManual de instruccionesBedienungsanleitungРуководство пользователя

NP-31/NP-11 Руководство пользователя10СправкаВыбор и воспроизведение тембровЧтобы ознакомиться с тембрами, прослушайте демонстрационные композиции для

Выбор и воспроизведение тембровNP-31/NP-11 Руководство пользователя11На всей клавиатуре можно одновременно играть двумя тембрами. Таким образом можно

NP-31/NP-11 Руководство пользователя12Прослушивание демонстрационных мелодийИнструмент имеет специальные композиции, которые демонстрируют каждый темб

NP-31/NP-11 Руководство пользователя13Прослушивание демонстрационных мелодий фортепианоИнструмент имеет демонстрационные мелодии фортепиано и тембров,

NP-31/NP-11 Руководство пользователя14Использование метрономаВ инструмент встроен метроном (устройство, задающее темп), который удобно использовать дл

Использование метрономаNP-31/NP-11 Руководство пользователя15Уд е р ж и в а я нажатой кнопку [METRONOME ON/OFF], используйте следующие клавиши для ус

NP-31/NP-11 Руководство пользователя16Другие настройкиЭта настройка позволяет выбирать четыре различных эффекта реверберации, которые добавляют звуку

Другие настройкиNP-31/NP-11 Руководство пользователя17Функция транспонирования позволяет повышать или понижать высоту звука всей клавиатуры с интервал

Другие настройкиNP-31/NP-11 Руководство пользователя18Этот параметр устанавливает то, как интенсивно изменяется громкость звучания в зависимости от ск

NP-31/NP-11 Руководство пользователя19Подключение инструментов MIDIНа этом инструменте имеются разъемы MIDI IN/OUT, позволяющие подключать инструмент

NP-31/NP-11 Owner’s Manual2np31_en_om.book Page 2 Wednesday, March 9, 2011 2:18 PM

NP-31/NP-11 Руководство пользователя20Функции MIDIЧтобы точно отрегулировать настройки MIDI, удерживая нажатой кнопку [DEMO], нажмите и держите кнопку

NP-31/NP-11 Руководство пользователя21Устранение неполадокДополнительное оборудование• Наушники (HPE-150/HPE-30)• Ножная педаль (FC3)• Педальный перек

NP-31/NP-11 Руководство пользователя22Предметный указательA – ZBEAT [<][>], кнопка ...9, 14DC IN 12В ...

23Specifications / Caractéristiques techniques / Especificaciones / Technische Daten / Технические характеристики* When an optional FC3 Foot Pedal is

24np31_en_om.book Page 24 Wednesday, March 9, 2011 11:49 AM

25np31_en_om.book Page 25 Wednesday, March 9, 2011 11:49 AM

26Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo y Baterías usadasEstos símbolos en los productos, embalaje, y/o docu

27OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

NP-31/NP-11 Руководство пользователя3Описание доступной документации по инструменту ... 4Принадлежнос

NP-31/NP-11 Руководство пользователя4Благодарим за покупку цифровой клавиатуры Yamaha! Внимательно прочитайте это руководство, чтобы вполной мере вос

NP-31/NP-11 Руководство пользователя5ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ* Сохраните это руководств

NP-31/NP-11 Руководство пользователя6Всегда выключайте питание, когда инструмент не используется. Даже в тех случаях, когда переключатель питания уст

NP-31/NP-11 Руководство пользователя7ВведениеУстановкаПРЕЖДЕ ЧЕМ включать питание, обязательно выполните следующие действия.Хотя инструмент может рабо

УстановкаNP-31/NP-11 Руководство пользователя8Убедитесь, что все используемые внешние устройства правильно подключены (как показано ниже), ПРЕЖДЕ чем

NP-31/NP-11 Руководство пользователя9Панель управления и разъемыq Диск [MASTER VOLUME] .......стр. 8Для регулировки уровня громкости в