Yamaha R-N500 Manual

Network ReceiverOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRLPrinted in Malaysia ZH44710© 2013 Yamaha Corporation_R-N500_RL_cv.fm Page 1 Friday, August

Controls and functions8 EnThis section describes the function of each key on the remote control used to control this unit or other components made by

Indicaciones de error que se muestran en el visor delantero46 EsIndicaciones de error que se muestran en el visor delanteroMensaje Causa SoluciónAcces

Marcas comerciales47 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL“Made for iPod,” “Made for iPhone,” y “Made for iPad” significan que un accesorio electrónico se ha

Especificaciones48 EsSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima(de 20 Hz a 20 kHz, 0,04% THD, 8 ) ... 80 W + 80 W• Potencia din

Índice49 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALAActualización del firmware (red)... 36, 40Actualización del firmware (USB) ...

50 EsÍndicePerform Update (Network Setup, menú SETUP)... 34Pilas ...

i❚ Information about software❚ Información sobre el softwareThis product uses the following free software.For information (copyright, etc) about each

ii The authors make NO WARRANTY or representation, either express or implied, with respect to this software, its quality, accuracy, merchantability, o

iii4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software witho

iv Guy Eric SchalnatPaul SchmidtTim WegnerThe PNG Reference Library is supplied “AS IS”. The Contributing Authors and Group 42, Inc. disclaim all warr

Controls and functions9 EnINTRODUCTIONEnglish Installing batteries Operation rangeThe remote controls transmit a directional infrared beam.Be sure t

vLIST OF REMOTE CONTROL CODESLISTA DE CÓDIGOS DE MANDO A DISTANCIATVA.R. Systems 0320Acme 0342Acura 0323, 0343ADC 0337Admiral 0054, 0178, 0336, 0337,

vi Fujitsu Siemens 0504, 0505, 0507, 0510, 0511Funai 0051, 0058, 0059, 0112, 0113, 0115, 0118, 0119, 0179, 0337, 0488, 0489Futuretech 0058, 0179Galaxi

viiNeckermann 0161, 0282, 0320, 0339, 0342, 0346, 0349, 0350, 0351NEI 0320, 0349, 0350Net-TV 0176Neufunk 0320, 0323New Tech 0343, 0350New World 0340Ne

viii Supra 0323, 0343Supre-Macy 0057Supreme 0055, 0107Susumu 0340Sutron 0323, 0343SVA 0151Sydney 0277, 0282, 0342Sylvania 0008, 0009, 0010, 0011, 0013

ixHewlett Packard1016Hinari 1008, 1009, 1024, 1029Hisawa 1024Hitachi 1011, 1026, 1027, 1028, 1046, 1062HNS 1110Howard Computers1016HP 1016HTS 1018Hugh

x Alba 2064, 2165, 2186, 2337, 2346Alco 2149Alize 2361Allegro 2133Amitech 2362Amphion MediaWorks2195AMW 2195, 2363Apex 2030, 2124, 2125, 2126, 2127, 2

xiSansui 2073, 2145, 2354, 2355, 2362Sanyo 2134, 2145, 2217, 2292ScanMagic 2186Schaub Lorenz 2362Schneider 2176Scientific Labs 2355Scott 2161, 2357See

xii Proscan 3066, 3093Pulsar 3122PVP Stereo Visual Matrix3018Quasar 3122RadioShack 3123, 3127RCA 3030, 3031, 3087, 3118Realistic 3070Recoton 3126Regal

xiiiMacab 4052Magnavox 4127, 4101Manata 4031, 4216, 4217Manhattan 4006, 4010, 4048, 4216Marantz 4055Mascom 4010Maspro 4006, 4217Matsui 4216Max 4219Med

Connections10 En• Do not connect this unit or other components to the main power until all connections between components are complete.• All connectio

Network ReceiverOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONESRLPrinted in Malaysia ZH44710© 2013 Yamaha Corporation_R-N500_RL_cv.fm Page 1 Friday, August

11 EnConnectionsPREPARATIONEnglish Setting the speaker impedanceUnder its default settings, the unit is configured for 8-ohm speakers. When connectin

12 EnConnectionsThe antennas for receiving FM and AM broadcasts are included with this unit. In general, these antennas should provide sufficient sign

13 EnConnectionsPREPARATIONEnglishYou can enjoy Internet radio or music files stored on media servers, such as PCs and Network Attached Storage (NAS),

14 EnConnectionsAfter all the connections are complete, plug in the power cable.Connecting power cableBefore connecting the power cable (General model

Playback15 EnBASIC OPERATIONEnglishExtreme caution should be exercised when you play back CDs encoded in DTS.If you play back a CD encoded in DTS on a

16 EnPlayback Adjusting the BASS and TREBLE controlsThe BASS and TREBLE controls adjust high and low frequency response.The center position produces

17 EnPlaybackBASIC OPERATIONEnglishUse this feature to automatically set this unit to standby mode after a certain amount of time. The sleep timer is

Caution: Read this before operating your unit.i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for f

Listening to FM/AM radio18 EnAt the factory, the frequency step setting is set to 50 kHz for FM and 9 kHz for AM. Depending on your country or region,

19 EnListening to FM/AM radioBASIC OPERATIONEnglish Improving FM receptionIf the signal from the station is weak and the sound quality is not good, s

20 EnListening to FM/AM radioYou can manually register up to 40 FM/AM stations (40 total). You can then easily recall any preset station by selecting

21 EnListening to FM/AM radioBASIC OPERATIONEnglishClear radio stations registered to the preset numbers.1 Press TUNER to select “TUNER” as the input

Playing back iPod music22 EnYou can play back iPod music on the unit using a USB cable supplied with the iPod.An iPod may not be detected by the unit

23 EnPlaying back iPod musicBASIC OPERATIONEnglishUse the following remote control keys to control playback. Operating the iPod itself or remote cont

Playing back music stored on a USB storage device24 EnYou can play back music files stored on a USB storage device on the unit. Refer to the instructi

25 EnPlaying back music stored on a USB storage deviceBASIC OPERATIONEnglishUse the following remote control keys to control playback. Repeat/shuffle

Playing back music stored on media servers (PCs/NAS)26 EnYou can play back music files stored on your PC or DLNA-compatible NAS on the unit.• To use t

27 EnPlaying back music stored on media servers (PCs/NAS)BASIC OPERATIONEnglishFollow the procedure below to operate the PC music contents and start p

1 EnPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONADVANCED OPERATIONEnglishINTRODUCTIONUseful features ...

Listening to Internet radio28 EnYou can listen to Internet radio stations from all over the world.• To use this function, the unit must be connected t

Playing back iTunes/iPod music via a network (AirPlay)29 EnBASIC OPERATIONEnglishThe AirPlay function allows you to play back iTunes/iPod music on the

Switching information on the front display30 EnWhen you select USB or a network source as the input source, you can switch playback information on the

Configuring playback settings for different playback sources (OPTION menu)31 EnADVANCED OPERATIONEnglishYou can configure separate playback settings f

Configuring various functions (SETUP menu)32 EnYou can configure the unit’s various functions.1 Press SETUP.2 Use the cursor keys (B / C) to select a

33 EnConfiguring various functions (SETUP menu)ADVANCED OPERATIONEnglishConfigures the network settings. InformationDisplays the network information

34 EnConfiguring various functions (SETUP menu) Network NameEdits the network name (the unit’s name on the network) displayed on other network device

Configuring the system settings (ADVANCED SETUP menu)35 EnADVANCED OPERATIONEnglishConfigure the system settings of the unit while viewing the front d

36 EnConfiguring the system settings (ADVANCED SETUP menu)Change the FM/AM tuning frequency setting of the unit depending on your country or region.Se

Controlling external devices with the remote control37 EnADVANCED OPERATIONEnglishYou can use the unit’s remote control to operate external devices (s

Useful features2 EnThis unit allows you to:Easy operation and wireless music playback from iPhone or Android device.By using the application for smart

38 EnControlling external devices with the remote controlYou can use the unit’s remote control to operate playback devices if you have registered thei

39 EnControlling external devices with the remote controlADVANCED OPERATIONEnglishYou can reset the remote control codes assigned to each input select

Updating the unit’s firmware via the network40 EnNew firmware that provides additional features or product improvements will be released as needed. If

Troubleshooting41 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing

42 EnTroubleshootingThere is a lack of bass and no ambience.The + and – wires are connected in reverse at the amplifier or the speakers.Connect the sp

43 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish TunerProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The particular characteristics of t

44 EnTroubleshooting USB and networkProblem Cause RemedySee pageThe unit does not detect the USB device.The USB device is not connected to the USB ja

45 EnTroubleshootingADDITIONAL INFORMATIONEnglish Remote controlProblem Cause RemedySee pageThe remote control does not work nor function properly.Wr

Error indications on the front display46 EnError indications on the front displayMessage Cause RemedyAccess denied Access to the PC is denied. Configu

Trademarks47 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an electronic accessory has been designe

Supplied accessories3 EnINTRODUCTIONEnglishCheck that the following accessories are supplied with the product. Notes on remote controls and batteries

Specifications48 EnAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power(20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 ) ... 80W + 80W• Dynamic power per ch

Index49 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONAADVANCED SETUP menu... 35AirPlay ...

50 EnIndexNetwork Update (Network Setup, SETUP menu)... 34NewFwAvailable... 40NOW PLAY

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente e

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNMANEJO BÁSICOINFORMACIÓN ADICIONALMANEJO AVANZADOEspañolINTRODUCCIÓNCaracterísticas de utilidad ...

Características de utilidad2 EsEsta unidad permite:Funcionamiento sencillo y reproducción de música inalámbrica desde un iPhone o un dispositivo Andro

Accesorios suministrados3 EsEspañolINTRODUCCIÓNCompruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto. Notas sobre el mando a distanc

Controles y funciones4 Es1 A (alimentación)Enciende y apaga (espera) la unidad.En modo de espera, esta unidad consume una pequeña cantidad de energía

Controles y funciones5 EsEspañolINTRODUCCIÓNF Selector INPUTSelecciona la fuente de entrada que se va a escuchar.G Control BASSAumenta o reduce la res

Controls and functions4 En1 A (power)Turns on/off (standby) the unit.In standby mode, this unit consumes a small amount of power to receive infrared s

Controles y funciones6 Es1 Visualización de informaciónIndica el estado actual (como el nombre de entrada y el nombre de modo de sonido).Puede cambiar

Controles y funciones7 EsControles y funcionesEspañolINTRODUCCIÓN1 Tomas PHONOPara conectarse a un tocadiscos (p.10).2 Tomas OPTICAL 1-2Para conectars

Controles y funciones8 EsEsta sección describe las funciones de cada tecla del mando a distancia utilizada para manejar esta unidad u otros componente

Controles y funciones9 EsEspañolINTRODUCCIÓN Instalación de las pilas Rango operativoEl mando a distancia transmite un haz infrarrojo dirigido.Es im

Conexiones10 Es• No conecte esta unidad ni otros componentes a la toma principal de alimentación hasta que haya finalizado todas las conexiones entre

11 EsConexionesEspañolPREPARACIÓN Ajuste de la impedancia de los altavocesSegún sus ajustes predeterminados, la unidad está configurada para altavoce

12 EsConexionesEsta unidad incluye antenas para recibir emisiones de FM y AM. En general, estas antenas deberían ofrecer una potencia de señal suficie

13 EsConexionesEspañolPREPARACIÓNPuede escuchar la radio de Internet o archivos de música almacenados en servidores multimedia, tales como PC y Networ

14 EsConexionesUna vez que se hayan realizado todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación.Conexión del cable de alimentaciónAntes de conect

Reproducción15 EsEspañolMANEJO BÁSICOAl reproducir CD codificados en DTS deben extremarse las precauciones.Si reproduce un CD codificado en DTS en un

Controls and functions5 EnINTRODUCTIONEnglishF INPUT selectorSelects the input source you want to listen to.G BASS controlIncreases or decreases the l

16 EsReproducción Ajuste de los controles BASS y TREBLELos controles BASS y TREBLE ajustan la respuesta de las frecuencias altas y bajas.La posición

17 EsReproducciónEspañolMANEJO BÁSICOUtilice esta característica para ajustar automáticamente la unidad al modo de espera una vez transcurrido un tiem

Escucha de radio FM/AM18 EsEn fábrica, el ajuste de paso de frecuencia se establece en 50 kHz para FM y 9 kHz para AM. Según la región o el país donde

19 EsEscucha de radio FM/AMEspañolMANEJO BÁSICO Mejorar la recepción de FMSi la señal de la emisora es débil y la calidad del sonido no es buena, aju

20 EsEscucha de radio FM/AMPuede registrar manualmente hasta 40 emisoras de FM/AM (40 en total). Así podrá recuperar fácilmente cualquier emisora pres

21 EsEscucha de radio FM/AMEspañolMANEJO BÁSICOBorre las emisoras de radio registradas en los números de preajuste.1 Pulse TUNER para seleccionar “TUN

Reproducción de música del iPod22 EsMediante un cable USB suministrado con el iPod, puede escuchar música del iPod en la unidad.Es posible que la unid

23 EsReproducción de música del iPodEspañolMANEJO BÁSICOUtilice las siguientes teclas del mando a distancia para controlar la reproducción. Control d

Reproducción de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USB24 EsEn la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un d

25 EsReproducción de música almacenada en un dispositivo de almacenamiento USBEspañolMANEJO BÁSICOy• Para volver al estado anterior, pulse RETURN.• Si

Controls and functions6 En1 Information displayDisplays the current status (such as input name sound mode name).You can switch the information that is

Reproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS)26 EsEn la unidad puede reproducir los archivos de música almacenados en un PC o NA

27 EsReproducción de música almacenada en servidores multimedia (PC/NAS)EspañolMANEJO BÁSICORealice el procedimiento siguiente para controlar el conte

Escucha de radio de Internet28 EsTambién puede escuchar emisoras de radio de Internet de todo el mundo.• Para usar esta función, la unidad debe estar

Reproducción de música de iTunes/iPod a través de red (AirPlay)29 EsEspañolMANEJO BÁSICOLa función AirPlay le permite reproducir música de iTunes/iPod

Cambio de la información del visor delantero30 EsAl seleccionar USB o una fuente de red como la fuente de entrada, puede alternar la información de re

Configuración de ajustes de reproducción de diferentes fuentes de reproducción (menú OPTION)31 EsEspañolMANEJO AVANZADOPuede configurar los ajustes de

Configuración de varias funciones (menú SETUP)32 EsPuede configurar las distintas funciones de la unidad.1 Pulse SETUP.2 Utilice las teclas del cursor

33 EsConfiguración de varias funciones (menú SETUP)EspañolMANEJO AVANZADOConfigura los ajustes de la red. InformationMuestra la información de red so

34 EsConfiguración de varias funciones (menú SETUP) Network NameEdita el nombre de red (el nombre de la unidad en la red) mostrado en otros dispositi

Configuración de los ajustes del sistema (menú ADVANCED SETUP)35 EsEspañolMANEJO AVANZADOConfigurar los ajustes de sistema de la unidad mientras visua

Controls and functions7 EnINTRODUCTIONControls and functionsEnglish1 PHONO jacksFor connecting to a turntable (p.10).2 OPTICAL 1-2 jacksFor connecting

36 EsConfiguración de los ajustes del sistema (menú ADVANCED SETUP)Cambie el ajuste de frecuencia de sintonización de FM/AM de la unidad en función de

Control de dispositivos externos con el mando a distancia37 EsEspañolMANEJO AVANZADOPuede utilizar el mando a distancia de la unidad para controlar di

38 EsControl de dispositivos externos con el mando a distanciaPuede utilizar el mando a distancia de la unidad para utilizar dispositivos de reproducc

39 EsControl de dispositivos externos con el mando a distanciaEspañolMANEJO AVANZADOPuede restablecer los ajustes de fábrica en los códigos de mando a

Actualización del firmware de la unidad a través de la red40 EsSe lanzará nuevo firmware con funciones adicionales o mejoras de productos, según sea n

Resolución de problemas41 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALConsulte el siguiente cuadro cuando esta unidad no funcione bien. Si el problema que tiene no

42 EsResolución de problemasSolo se escucha el altavoz de un lado.Conexión incorrecta de los cables. Conecte los cables correctamente. Si el problema

43 EsResolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL SintonizadorProblema Causa SoluciónVea la páginaFMLa recepción de FM estéreo tiene ruidos.La

44 EsResolución de problemas USB y redProblema Causa SoluciónVea la páginaLa unidad no detecta el dispositivo USB.El dispositivo USB no está conectad

45 EsResolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Mando a distanciaProblema Causa SoluciónVea la páginaEl mando a distancia no funciona correc