Yamaha RX-V1300 Owner's Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.,

8CONTROLS AND FUNCTIONSRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXMATRIXDI

15INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRACCORDEMENTSFrançais CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVI

16RACCORDEMENTS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONE

17INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRACCORDEMENTSFrançaisRaccordement des appareils audio Raccord

18RACCORDEMENTS CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIORLOPTICALMD/TAPE IN(PLAY) IN(PLAY)OUT(REC)OUT(REC)CD-RCD-RMD/TAPECD-RDV

19INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRACCORDEMENTSFrançaisTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONENT VI

20RACCORDEMENTS4 Prise CENTERIl s’agit de la prise de sortie ligne de la voie centrale.5 Prise REAR CENTERIl s’agit de la prise de sortie ligne de la

21INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRACCORDEMENTSFrançais IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ONMAIN

22Choix du mode d’affichage1 Mettez en service le moniteur vidéo relié àl’appareil.2 Appuyez sur la toucheAMP pour choisir le modeAMP.La mention AMP a

23INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisParamètre1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT

24BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEOMEMORYFM/AMEDITPRE

9EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR

25INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSRÉGLAGE DU NIVEAU DE SORTIE DES ENCEINTESFrançais4 Ré

26LECTURE STANDARD1 Appuyez sur la touche STANDBY/ON (ou latouche SYSTEM POWER dans le cas duboîtier de télécommande) pour mettre soustension l’appare

27INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLECTURE STANDARDFrançais5 Selon la source, commandez la lecture

28LECTURE STANDARDModes d’entrée et indicationsCet appareil est pourvu de plusieurs prises d’entrée. Vouspouvez préciser la priorité d’un signal d’ent

29INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLECTURE STANDARDFrançaisBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOS

30LECTURE STANDARDBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEOME

31INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLECTURE STANDARDFrançais Ecoute d’un gravure Dolby DigitalEX o

32LECTURE STANDARD Reproduction stéréophoniquestandardAppuyez sur la touche STEREO/EFFECTpour mettre hors service les effets sonoreset écouter le sig

FONCTIONSDE BASE33INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisPROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)Qu’est-ce qu

34PROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)Effets de champ sonoreLes pistes sonores à 6 voies que portent les films en 70 mm, produisent une localisa

10SPEAKER SETUPSpeakers to Be UsedThis unit has been designed to provide the best sound-field quality with a 6-speaker system, using left and rightmai

35INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)FrançaisParticularité

36PROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)N°891010CorrectionMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITAL

37INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSEUR NUMÉRIQUE DE CHAMP SONORE (DSP)FrançaisTableau des n

38BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEOMEMORYFM/AMEDITPRE

39INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSYNTONISEURFrançaisBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKE

40SYNTONISEURBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEOMEMORYF

41INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSYNTONISEURFrançaisBASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKE

42Description des données RDSCet appareil peut recevoir les données PS, PTY, RT, CT etEON diffusées par les stations RDS. PS (nom de la station):Le n

43INTRODUCTIONPREPARATIONFONCTIONSDE BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisRÉCEPTION DES STATIONS RDSPRESET/TUNINGPTY HOLDBASSVOLU

44PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD- TV/LDPOWERRECPOWERAMPAVTVVCR2/DVRVCR 1 DVDSELECTCBL/SAT MD/TAPE CD-RTUNER CDA

11EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSPEAKER SETUP12Connecting the SpeakersBe sure to connect

45INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisMUSICVIDEOTVTHEATEREX/ESAPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTAN

46FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEAPHONOV-AUXD-TV/LD VCR2/DVRVCR 1 DVDCBL/SAT MD/TAPE CD-RTUNER CDLEARNPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EA

47INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisLEARN5 Appuyez une

48FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEAPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPAUDIOVOLPOWERAMPAVT

49INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançais Effacement d’une

50FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDECLEARCLEARCLEARTV VOLPRESET PRESETTV MUTETV VOLSELECTCHCH++––(L: nom de l’appareil) Effacementdes fonctions app

51INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisPHONOPOWER SLEEPCLE

52FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/

53INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisPHONOPOWER SLEEPCLE

54FONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/

12SPEAKER SETUP CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTSPEAKERSTUNERREMOTEIN75Ω

55INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFONCTIONS DU BOÎTIER DE TÉLÉCOMMANDEFrançaisPHONOPOWER SLEEPCLE

56Réglage des paramètres de SETMENULes réglages doivent être réalisés au moyen du boîtier detélécommande.La façon d’effectuer les réglages est expliqu

57INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançaisLRG SML NONE1A CENTER SPEn fonction de la natur

58SET MENULARGE SMALL1B MAIN SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLARGE SMALL1B MAIN SP 1B MAIN SP (Encein

59INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais 1D REAR CT SP (Enceintecentrale arrière)La pr

60SET MENUNormal -10dB1F MAIN LEVELNormal -10dB1F MAIN LEVEL2LOW FRQ TEST (Test des graves)Utilisez ce paramètre pour régler le niveau de sortie de l’

61INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais5 CENTER GEQ≥ 300Hz1kHz3kHz10kHz-++3dB100Hz4 HP

62SET MENU6 INPUT RENAME (Changer le nom de l’entrée)Utilisez ce paramètre pour changer le nom de l’entrée telqu’il s’affiche sur l’écran ou sur la

63INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais8 INPUT MODE (Mode d’entrée)Utilisez ce paramèt

64SET MENU11 D-RANGE (Dynamique)Utilisez ce paramètre pour régler l’étendue de ladynamique. Ce réglage ne joue un rôle que si les signauxsont du type

13EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSPEAKER SETUP IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER ONAC I

65INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENUFrançais12 SP DELAYUtilisez ce paramètre pour régler le

66SET MENU13 DISPLAY SET (Affichage) DIMMER (luminosité)Utilisez ce paramètre pour régler la luminosité de l’afficheur.Plage de réglage: –4 à 0Valeur

67INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFONCTIONSAVANCÉESADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançaisPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INP

68La minuterie permet de mettre automatiquement horsservice l’appareil à l’expiration d’une durée donnée. Laminuterie est utile pour s’endormir au son

69INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXFrançaisMODIFICATION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CH

70MODIFICATION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CHAMP SONOREPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECPOWERA

71INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXFrançaisForte valeur = 2,0Faible valeur = 0,1Source sonor

72DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CHAMP SONORE S. DELAY (Retard de l’ambiance) Plage de réglage 0 – 49 ms (L’étenduede la plage de régl

73INTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDESCRIPTION DES PARA

74DESCRIPTION DES PARAMÈTRES DES CORRECTIONS DE CHAMP SONOREPour 6ch Stereo CT LEVEL (Niveau sonore de la voie centrale)Plage de réglage 0 – 100 %Rôl

14CONNECTIONSS VIDEO VIDEOL AUDIO R OPTICALVIDEO AUXAUDIO OUT RAUDIO OUT LVIDEO OUTOPTICAL OUTS VIDEO OUTOVLRSGameconsole orvideo cameraVIDEO jackS

75INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXFrançaisGUIDE DE DÉPANNAGESi vous avez le sentiment que ce

76GUIDE DE DÉPANNAGEAnomaliesLes sonss’évanouissentbrusquement.Absence de son d’uncôté.Aucun son n’estémis par lesenceintes chargéesde reproduire lese

77INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXGUIDE DE DÉPANNAGEFrançaisAnomaliesIl n’est pas possibled’

78GUIDE DE DÉPANNAGE SyntoniseurL’accord sur lesfréquences en mémoiren’est plus possible.La réception enstéréophonie estparasitée.La réception estbro

79INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXGUIDE DE DÉPANNAGEFrançais Boîtier de télécommandeAnomali

80GLOSSAIRE Dolby SurroundDolby Surround fait usage d’un système analogiqued’enregistrement à 4 voies pour reproduire des effetssonores réalistes et

81INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESAPPENDIXGLOSSAIREFrançais Virtual CINEMA DSPYAMAHA a développé un

82CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUESSection audio• Puissance minimale efficace de sortie pour les voies principales,centrales, arrière et centrale arrière20

1 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Siebitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie dieAnleitung danach für spätere Nachschl

1DeutschEINLEITUNGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEZUSÄTZLICHEINFORMATIONENINHALTEINLEITUNGINHALT ...

15EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEOD

2Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories.„Dolby“, „Pro Logic“, und das Doppel-D-Symbol sindWarenzeichen von Dolby Laboratories.MERKMALEEingeba

3DeutschEINLEITUNG PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX132PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUT

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA

5DeutschEINLEITUNG PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX

6BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B

7DeutschEINLEITUNG PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENBASSVOLUMESPEAKERS6CH

8BEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONENRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV

9DeutschEINLEITUNG PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENUNGSELEMENTE UND IHRE FUNKTIONEN CENTERSUBWOOFERS

10LAUTSPRECHER-SETUPZu verwendende LautsprecherDieses Gerät wurde so ausgelegt, daß es mit einem 6-Lautsprecher-System die beste Klangqualitätgewährle

11DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLAUTSPRECHER-SETUP12Anschließen der LautsprecherSchließ

16CONNECTIONS CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONENT

12LAUTSPRECHER-SETUP CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTSPEAKERSTUNERREMOTEI

13DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLAUTSPRECHER-SETUP IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE POWER

14ANSCHLÜSSES VIDEO VIDEOL AUDIO R OPTICALVIDEO AUXAUDIO OUT RAUDIO OUT LVIDEO OUTOPTICAL OUTS VIDEO OUTOVLRSSpielkonsoleoderVideokameraEin S-Video

15DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSCHLÜSSE CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEOD

16ANSCHLÜSSE CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONENT

17DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSCHLÜSSEAnschluß von Audio-Komponenten Anschluß an d

18ANSCHLÜSSE CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIORLOPTICALMD/TAPE IN(PLAY) IN(PLAY)OUT(REC)OUT(REC)CD-RCD-RMD/TAPECD-RDVDCB

19DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSCHLÜSSE Anschließen der MW-Rahmenantenne1 Richten Si

20ANSCHLÜSSEAnschluß an einen externenVerstärkerFalls Sie die Ausgangsleistung an die Lautstärker erhöhenoder einen anderen Verstärker verwenden möcht

21DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSCHLÜSSE(Modell für Europa) IMPEDANCE SELECTOR SET BEFO

17EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSConnecting Audio Components Connecting to di

22Wahl des OSD-Modus1 Schalten Sie den an dieses Gerätangeschlossenen Video-Monitor ein.2 Drücken Sie die AMP-Taste, um den AMP-Modus zu wählen.AMP er

23DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEinstellpunkt1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR

24Verwendung des Testtons (TESTDOLBY SUR.)Verwenden Sie den Testton, um die Balance imAusgangspegel der sechs für das Surround-Sound-Systemerforderlic

25DeutschINTRODUCTIONVORBEREITUNGBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSEINSTELLUNG DER LAUTSPRECHER-AUSGANGSPEGEL4 St

26GRUNDLEGENDE WIEDERGABE1 Drücken Sie die STANDBY/ON-Taste(SYSTEM POWER-Taste auf derFernbedienung), um die Stromversorgungeinzuschalten.2 Schalten S

27DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLEGENDE WIEDERGABE5 Starten Sie die W

28GRUNDLEGENDE WIEDERGABEEingabemodi und AnzeigenDieses Gerät ist mit verschiedenen Eingangsbuchsenausgerüstet. Sie können den Vorrang der Eingangssig

29DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLEGENDE WIEDERGABEWahl eines Sound-Fe

30GRUNDLEGENDE WIEDERGABE3 Einen Dekoder wählen.Die Taste SELECT drücken, um PRO LOGIC, PROLOGIC oder Neo: 6 zu wählen.4 Ein für die Signalquelle gee

31DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLEGENDE WIEDERGABE Wiedergabe der Do

1 To assure the finest performance, please read this manualcarefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system in a we

18CONNECTIONS CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIORLOPTICALMD/TAPE IN(PLAY) IN(PLAY)OUT(REC)OUT(REC)CD-RCD-RMD/TAPECD-RDVDC

32GRUNDLEGENDE WIEDERGABESTEREOEFFECTSTEREOEFFECT Normale Stereo-ReproduktionDrücken Sie die STEREO/EFFECT-Taste, umden Soundeffekt für normale Stere

GRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGE33DeutschINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Verstehe

34DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Klangfeld-EffekteDie 6-Kanal-Tonspuren von 70-mm-Filmen gewährleisten präzise Soundfeld-Ortung und reichen, tiefen

35DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Merkmale

36DIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Nr.891010ProgrammMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOG

37DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL-SOUNDFELD-PROZESSOR (DSP)Tabelle d

384 Drücken Sie die Taste PRESET/TUNING l /h einmal, um mit der automatischenAbstimmung zu beginnen.Drücken Sie die h- oder l-Taste, um auf einehöhere

39DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXABSTIMMUNGFestsender Automatisches Abstim

40ABSTIMMUNG Manuelles Abstimmen vonFestsendernSie können bis zu 40 Sender (8 Sender x 5 Gruppen)manuell abspeichern.1 Stimmen Sie auf einen Sender a

41DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXABSTIMMUNGAustauschen von FestsendernSie k

19EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONS Connecting the AM loop antenna1 Set up the

42Beschreibung der RDS-DatenDieses Gerät kann PS-, PTY-, RT-, CT- und EON-Datenempfangen, wenn RDS-Sender empfangen werden. PS-Modus (Programm-Servic

EMPFANG VON RDS-SENDERN43DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPTY SEEK-FunktionFa

44Die Einstellungen für die Aufnahme und andereOperationen sind an den Aufnahmekomponentenauszuführen. Bitte beachten Sie dazu dieBedienungsanleitunge

45DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGDie Fernbedienu

46MERKMALE DER FERNBEDIENUNG3 Drücken Sie die Taste u / d, um den Namendes Herstellers Ihrer Komponente zu wählen.Sie werden die Namen der meisten Aud

47DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGLEARN5 Drücken

48MERKMALE DER FERNBEDIENUNG4 Drücken Sie die Taste, für die Sie die neueFunktion programmieren möchten.„LEARN“ wird angezeigt.5Drücken und halten Sie

49DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNG Löschen einer

50MERKMALE DER FERNBEDIENUNGCLEARCLEARCLEARLöschen von Lernfunktionen,neubenannten Quellenbezeichnungenund eingestellten HerstellercodesGelernte Funkt

51DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGSteuerungsberei

20CONNECTIONSConnecting to the 6CH INPUTJacksThis unit is equipped with 6 additional input jacks (leftand right MAIN, CENTER, left and right SURROUNDa

52MERKMALE DER FERNBEDIENUNGPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIO

53DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGPHONOPOWER SLEE

54MERKMALE DER FERNBEDIENUNGPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIO

55DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXMERKMALE DER FERNBEDIENUNGPHONOPOWER SLEE

56Einstellen der Posten amEinstellmenü (SET MENU)Die Einstellung sollte unter Verwendung derFernbedienung ausgeführt werden.Die Erläuterung dieser Ein

57DeutschPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)INTRODUCTION4 Drücken Sie die

58EINSTELLMENÜ (SET MENU)LARGE SMALL1B MAIN SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLARGE SMALL1B MAIN SP 1B

59DeutschPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)INTRODUCTION 1D REAR CT SP (M

60EINSTELLMENÜ (SET MENU)Normal -10dB1F MAIN LEVELNormal -10dB1F MAIN LEVEL2 LOW FRQ TESTVerwenden Sie diese Funktion, um den Ausgangspegeldes Subwoof

61DeutschPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)INTRODUCTION5 CENTER GEQ≥ 300H

21EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONS(Europe model) IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE PO

62EINSTELLMENÜ (SET MENU)6 INPUT RENAMEVerwenden Sie diese Funktion, um die Bezeichnung desEingangs zu ändern, die am OSD-Bildschirmdialog oderam Fron

63DeutschPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)INTRODUCTION8 INPUT MODE (anfä

64EINSTELLMENÜ (SET MENU)11 D-RANGE (Dynamikbereich)Verwenden Sie diese Funktion für die Einstellung desDynamikbereichs. Diese Einstellung ist nur wir

65DeutschPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXEINSTELLMENÜ (SET MENU)INTRODUCTION12 SP DELAYVerwend

66EINSTELLMENÜ (SET MENU)13 DISPLAY SET DIMMERSie können die Helligkeit des Fronttafel-Displays einstellen.Regelbereich: –4 bis 0Anfängliche Einstell

67DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONWEITERFÜHRENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSie können den Ausgangspegel jedes Effekt

68Verwenden Sie diese Funktion, um dieses Gerätautomatisch auf den Bereitschaftsmodus zu schalten,nachdem die eingestellte Zeitspanne abgelaufen ist.

69DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONZUSÄTZLICHEINFORMATIONENAPPENDIXEDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMMEWas ist

70EDITIEREN DER PARAMETER DER SOUNDFELDPROGRAMME4 Drücken Sie die Tasteu / d, um den Parameterzu wählen.5 Drücken Sie die Taste j / i,um den Parameter

71DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONZUSÄTZLICHEINFORMATIONENAPPENDIXGroßer Wert = 2,0Kleiner Wert = 0,1SoundquelleZeitZei

22Selecting the OSD Mode1 Turn on the video monitor connected to thisunit.2 Press AMP to select theAMP mode.AMP appears in the displaywindow on the re

72BESCHREIBUNG DER DIGITAL-SOUNDFELDPARAMETER S. DELAY (Surround-Verzögerung)Regelbereich 0 – 49 msek. (Der Bereich hängt von dem Signalformat ab.)F

73DeutschINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONZUSÄTZLICHEINFORMATIONENAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGBESCHREIBUNG DER

74BESCHREIBUNG DER DIGITAL-SOUNDFELDPARAMETERFür 6ch Stereo CT LEVEL (Center-Pegel) Regelbereich 0 – 100 %Funktion: Diese Parameter stellen den Lauts

75DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONZUSÄTZLICHEINFORMATIONENAPPENDIXSTÖRUNGSBESEITIGUNGBeachten Sie die folgende Tabelle,

76STÖRUNGSBESEITIGUNGProblemDer Ton wirdplötzlichausgeschaltet.Nur der Lautsprechereiner Seite kanngehört werden.Kein Ton von denEffekt-Lautsprechern.

77DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONZUSÄTZLICHEINFORMATIONENAPPENDIXSTÖRUNGSBESEITIGUNGProblemDolby Digital- oder DTS-Tonq

78STÖRUNGSBESEITIGUNG TunerFrüher eingestellteFestsender könnennicht mehr abgestimmtwerden.Der UKW-Stereo-Empfang istverrauscht.Es kommt zuVerzerrung

79DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONZUSÄTZLICHEINFORMATIONENAPPENDIXSTÖRUNGSBESEITIGUNG FernbedienungProblemDie Fernbedie

80GLOSSAR Dolby SurroundDolby Surround verwendet ein analoges Aufnahmesystem mit vierKanälen, um realistische und dynamische Soundeffekte zureproduzi

81DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONZUSÄTZLICHEINFORMATIONENAPPENDIXGLOSSAR Virtual CINEMA DSPYAMAHA entwickelte einen vi

23EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXItem1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1E LF

82TECHNISCHE DATENAUDIO-BEREICH• Geringste RMS-Ausgangsleistung für Haupt- und Center-Lautsprecher, hinteren und hinteren Center-Lautsprecher20 Hz bis

1 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha störstamöjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära tillhands för framtida referens.2 Insta

1SvenskaINLEDNINGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGAVANCERADANVÄNDNINGYTTERLIGAREINFORMATIONINNEHÅLLINTRODUCTIONINLEDNINGINNEHÅLL ...

2Tillverkas under licens från Dolby Laboratories.Dolby, Pro Logic, och dubbel D-kännetecknet är varumärkensom registrerats av Dolby Laboratories, Inc.

3SvenskaINLEDNING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX132PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTS

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA

5SvenskaINLEDNING PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKONTROLLER OCH FUNKTIONERDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS Ö

6KONTROLLER OCH FUNKTIONERPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIOVO

7SvenskaINLEDNING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKONTROLLER OCH FUNKTIONERBASSVOLUMESPEAKERS6CH INPUT MODEBASS

8KONTROLLER OCH FUNKTIONER1 Indikatorn DSPTänds vid val av ett digitalt ljudfältsprogram.2 Indikatorer för avkodarenMotsvarande indikator tänds när nå

24Using the Test Tone (TEST DOLBYSUR.)Use the test tone to balance the output levels of thespeakers required for a surround sound system. Theadjustmen

9SvenskaINLEDNING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKONTROLLER OCH FUNKTIONER CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR

10UPPSÄTTNING AV HÖGTALARNAVilka högtalare som ska användasDen här enheten är konstruerad för att ge den bästaljudfältskvaliteten med ett 6-högtalarsy

11SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXUPPSÄTTNING AV HÖGTALARNA12Anslutning av högtalarnaSe

12UPPSÄTTNING AV HÖGTALARNA CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTSPEAKERSTUNER

13SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXUPPSÄTTNING AV HÖGTALARNA IMPEDANCE SELECTOR SET BEFOR

14ANSLUTNINGARS VIDEO VIDEOL AUDIO R OPTICALVIDEO AUXAUDIO OUT RAUDIO OUT LVIDEO OUTOPTICAL OUTS VIDEO OUTOVLRSSpelkonsolellervideokameray• Uttagen

15SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSLUTNINGAR CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVID

16ANSLUTNINGAR CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONEN

17SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSLUTNINGARAnslutning av ljudkomponenter Anslutning

18ANSLUTNINGAR CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIORLOPTICALMD/TAPE IN(PLAY) IN(PLAY)OUT(REC)OUT(REC)CD-RCD-RMD/TAPECD-RDVD

25EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSADJUSTING THE SPEAKER OUTPUT LEVELS4 Adjust the

19SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSLUTNINGAR Anslutning av ramantennen för AM1 Sätt ih

20ANSLUTNINGAR4 CENTER-uttagetLinjeutgång för mittkanalen.5 REAR CENTER-uttagetLinjeutgång för den bakre mittkanalen.Anslutning till uttagen 6CH INPUT

21SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXANSLUTNINGAR(Modellen för Europa) IMPEDANCE SELECTOR SET

22Att välja OSD-läge1 Sätt på den bildskärm som är ansluten tillenheten.2 Tryck på AMP för att väljaAMP-läget.AMP visas i fjärrkontrollensdisplayfönst

23SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXInställningspunkt1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D

24Att använda testtonen (TESTDOLBY SUR.)Använd testtonen för att balansera utnivåerna för dehögtalare som krävs för ett surroundljudsystem.Justeringen

25SvenskaINTRODUCTIONFÖRBEREDELSERBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSJUSTERING AV HÖGTALARNAS UTNIVÅER4 Justera ut

26GRUNDLÄGGANDE AVSPELNING1 Tryck på STANDBY/ON (SYSTEM POWER påfjärrkontrollen) för att sätta på strömmen.2 Sätt på den bildskärm som är ansluten til

27SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLÄGGANDE AVSPELNING5 Starta avspelningen ell

28GRUNDLÄGGANDE AVSPELNINGIngångslägen och indikeringarDen här enheten är försedd med olika ingångar. Du kanvälja bland olika typer av insignaler och

26BASIC PLAYBACK1 Press STANDBY/ON (SYSTEM POWER onthe remote control) to turn on the power.2 Turn on the video monitor connected to thisunit.3 Press

29SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLÄGGANDE AVSPELNINGAtt välja ett ljudfältspr

30GRUNDLÄGGANDE AVSPELNING3 Välj en avkodare.Tryck på SELECT för att välja PRO LOGIC, PROLOGIC eller Neo: 6.4 Välj ett delprogram som lämpar sig förk

31SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGRUNDLÄGGANDE AVSPELNING Avspelning av mjukvara

32GRUNDLÄGGANDE AVSPELNINGSTEREOEFFECTSTEREOEFFECT Normal stereoåtergivningTryck på STEREO/EFFECT för att stänga avljudeffekten för att erhålla norma

GRUNDLÄGGANDEANVÄNDNING33SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUN

34DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)LjudfältseffektDet 6-kanaliga ljudspår som återfinns på 70-mm film producerar en

35SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND

36DIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING)Nr.891010ProgramMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICD

37SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL LJUDFÄLTSBEARBETNING (DSP - DIGITAL SOUND

384 Tryck på PRESET/TUNING l / h en gång föratt påbörja den automatiskastationsinställningen.Tryck på h för att ställa in en högre frekvens, ellerl fö

27EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACK5 Start playback or select a broadcast stati

39SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSTATIONSINSTÄLLNINGFörinställning av radiostation

40STATIONSINSTÄLLNING Manuell förinställning avradiostationerDu kan också lagra upp till 40 stationer manuellt(8 stationer x 5 grupper).1 Ställ in en

41SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSTATIONSINSTÄLLNINGAtt byta ut förinställda stati

42Beskrivning av RDS-dataDen här enheten kan ta emot data för PS, PTY, RT, CToch EON vid mottagning av stationer som sänder RDS. PS-läget (programsän

MOTTAGNING AV RDS-STATIONER43SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONGRUNDLÄGGANDEANVÄNDNINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFunktionen PTY SEEKOm

44Inställningar för inspelning och andra operationer utförsfrån inspelningskomponenten. Se bruksanvisningarna fördessa komponenter.1 Sätt på strömmen

45SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERFjärrkontrollen kan styra a

46FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER3 Tryck på u / d för att välja namnet på dinkomponents tillverkare.I displayfönstret kommer du att hitta namnen på defles

47SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERLEARN5 Tryck in LEARN igen

48FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER4 Tryck på den knapp som du villprogrammera in den nya funktionen till.“LEARN” visas.5 Tryck in den knapp på den andrafjä

1EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONCONTENTSINTRODUCTIONINTRODUCTIONCONTENTS ...

28BASIC PLAYBACKInput Modes and IndicationsThis unit comes with various input jacks. You can set thepriority of the input signal among different types

49SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONER Radering av en nyfjärrkon

50FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERCLEARCLEARCLEARRadering av inlärda funktioner,ändrade källnamn och inställdatillverkarkoderDet går att radera inlärda fun

51SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERKontrollområdet för varje k

52FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDI

53SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNS

54FJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDI

55SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFJÄRRKONTROLLENS FUNKTIONERPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNS

56Att justera punkterna på SETMENUJusteringarna ska göras med fjärrkontrollen.Justeringsproceduren förklaras med posten SET MENU 2LOW FRQ TEST som exe

57SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENULRG SML NONE1A CENTER SPFör

58INSTÄLLNINGSMENYN SET MENULARGE SMALL1B MAIN SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLARGE SMALL1B MAIN SP

29EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACKSelecting a Sound Field ProgramYou can enhan

59SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU 1D REAR CT SP (bakremitthö

60INSTÄLLNINGSMENYN SET MENUNormal -10dB1F MAIN LEVELNormal -10dB1F MAIN LEVEL2 LOW FRQ TEST (bashögtalartest)Använd denna funktion för att justera ba

61SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU5 CENTER GEQ≥ 300Hz1kHz3kHz1

62INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU6 INPUT RENAME (namnändringav ingångar)Använd den här funktionen för att ändra namnet på deningång som visas på bildskärme

63SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU8 INPUT MODE (tidigareingång

64INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU11 D-RANGE (dynamiskt omfång)Använd den här funktionen för att justera det dynamiskaomfånget. Inställningen har endast eff

65SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTÄLLNINGSMENYN SET MENU12 SP DELAYAnvänd den här fu

66INSTÄLLNINGSMENYN SET MENU13 DISPLAY SET (inställning avbildskärmsvisningen) DIMMER (ljusdämpning)Du kan justera ljusstyrkan på frontpanelens displ

67SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONAVANCERADANVÄNDNINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDu kan justera utnivån för var och en av effekthögtala

68Använd den här funktionen för att automatiskt kopplaöver enheten till beredskapsläget efter en viss tid som duhar ställt in. Insomningstimern är pra

30BASIC PLAYBACK3 Select a decoder.Press SELECT to select PRO LOGIC, PRO LOGIC or Neo: 6.4 Select a subprogram suitable for the source.The selection s

69SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXREDIGERING AV LJUDFÄLTSPROGRAMMENS PARAMETRARVad är ett

70REDIGERING AV LJUDFÄLTSPROGRAMMENS PARAMETRAR4 Tryck på u / d för attvälja parameter.5 Tryck på j / i för att ändraparameterns värde.y• När du ställ

71SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXHögt värde = 2,0Lågt värde = 0,1LjudkällaTidTidTidTidig

72BESKRIVNING AV DE DIGITALA LJUDFÄLTSPARAMETRARNA S. DELAY (surroundljudets fördröjning) Justerbart intervall 0 – 49 msek(intervallet beror på signa

73SvenskaINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGBESKRIVNING AV DE

74BESKRIVNING AV DE DIGITALA LJUDFÄLTSPARAMETRARNAFör 6ch Stereo CT LEVEL (mittkanalens nivå) Justerbart intervall 0 – 100 %Funktion: Dessa parametra

75SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXFELSÖKNINGTitta i tabellen nedan om enheten inte skulle

76FELSÖKNINGProblemLjudet upphörplötsligt.Endast högtalaren påden ena sidan hörs.Inget ljud fråneffekthögtalarna.Inget ljud frånmitthögtalaren.Inget l

77SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXFELSÖKNINGProblemKällor kodade medDolby Digital eller DT

78FELSÖKNING TunerTidigare förinställdastationer kan inteställas in med förvalet.FM-stereomottagningen ärbrusig.Det är mycketdistorsion, och det gåri

31EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASIC PLAYBACK Playing the Dolby Digital EX orDTS ES soft

79SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXFELSÖKNING FjärrkontrollenProblemFjärrkontrollenfungera

80ORDLISTA Dolby SurroundDolby Surround använder ett inspelningssystem med fyraanaloga kanaler för att återge realistiska och dynamiskaljudeffekter:

81SvenskaINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONYTTERLIGAREINFORMATIONAPPENDIXORDLISTA Virtuell CINEMA DSPYAMAHA har utvecklat en vir

82TEKNISKA DATALJUDDELEN• Minimal RMS uteffekt för huvud, mitt, bakre, bakre mitt20 Hz till 20 kHz, 0,04% THD, 8 Ω ...

1 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggerequesto manuale per intero. Conservarlo poi in un luogosicuro per poterlo riutilizzare al

1ItalianoINTRODUZIONEPREPARATIVIFUNZIONAMENTODI BASEFUNZIONAMENTOAVANZATOINFORMAZIONIADDIZIONALIINDICEINTRODUZIONEINDICE ...

2Fabbricato su licenza della Dolby Laboratories.I termini “Dolby”, “Pro Logic”, ed il simbolo della doppia Dsono marchi di fabbrica della Dolby Labora

3ItalianoINTRODUZIONE PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX132PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH IN

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA

5ItalianoINTRODUZIONE PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMANDI E FUNZIONIDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS Per

32BASIC PLAYBACKFront panelorRemote controlSTEREOEFFECTSTEREOEFFECT Normal Stereo ReproductionPress STEREO/EFFECT to turn off the soundeffect for nor

6COMANDI E FUNZIONIPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIOVOLLEVELM

7ItalianoINTRODUZIONE PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMANDI E FUNZIONIBASSVOLUMESPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXT

8COMANDI E FUNZIONI1 Indicatore DSPSi accende quando si sceglie un programma digitale dicampo sonoro.2 Indicatori decodificatoreSe uno de decodificato

9ItalianoINTRODUZIONE PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMANDI E FUNZIONI CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUT

10INSTALLAZIONE DIFFUSORIDiffusori da utilizzareQuesta unità è stata disegnata per fornire la migliorequalità di campo con un sistema a 6 diffusori ut

11ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALLAZIONE DIFFUSORI12Collegamento dei diffusoriAcce

12INSTALLAZIONE DIFFUSORI CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTSPEAKERSTUNERRE

13ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALLAZIONE DIFFUSORI IMPEDANCE SELECTOR SET BEFORE P

14COLLEGAMENTIS VIDEO VIDEOL AUDIO R OPTICALVIDEO AUXAUDIO OUT RAUDIO OUT LVIDEO OUTOPTICAL OUTS VIDEO OUTOVLRSConsollevideogiochi ovideocameray• L

15ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOLLEGAMENTI CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDE

BASICOPERATION33EnglishINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Understanding Sound F

16COLLEGAMENTI CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONEN

17ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOLLEGAMENTICollegamento di componenti audio Collegame

18COLLEGAMENTI CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIORLOPTICALMD/TAPE IN(PLAY) IN(PLAY)OUT(REC)OUT(REC)CD-RCD-RMD/TAPECD-RDVD

19ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOLLEGAMENTI Collegamento dell’antenna AM adanello1 Pr

20COLLEGAMENTI4 Presa CENTERPresa di uscita linea canale centrale.5 Presa REAR CENTERPresa di uscita linea canale centrale posteriore.Collegamento del

21ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOLLEGAMENTI(Modello europeo) IMPEDANCE SELECTOR SET BEFO

22Selezione del modo OSD1 Accendere il monitor video collegato aquesta unità.2 Premere AMP perselezionare il modo AMP.L’indicazione AMP apparenella fi

23ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXVoce1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1E L

24Uso del tono di prova (TESTDOLBY SUR.)Utilizzare il tono di prova per bilanciare i livelli in uscitadei diffusori necessari per il sistema di circon

25ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIVIBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSREGOLAZIONE DEI LIVELLI IN USCITA DEI DIFFUSOR

34DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Sound Field EffectThe 6-channel soundtracks found on 70-mm film produce precise sound field localization and ric

26RIPRODUZIONE DI DISCHI1 Premere STANDBY/ON (oppure SYSTEMPOWER sul telecomando) per attivarel’alimentazione.2 Accendere il monitor video collegato a

27ItalianoINTRODUCTIONPREPARATION FUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRIPRODUZIONE DI DISCHI5 Avviare la riproduzione o

28RIPRODUZIONE DI DISCHIModi di ingresso ed indicazioniQuesta unità è provvista di varie prese di ingresso. E’possibile impostare la priorità di un se

29ItalianoINTRODUCTIONPREPARATION FUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRIPRODUZIONE DI DISCHISelezione di un programma di

30RIPRODUZIONE DI DISCHI3 Scegliere un decodificatore.Premere il pulsante SELECT per scegliere PROLOGIC, PRO LOGIC o Neo: 6.4 Scegliere un sottoprogr

31ItalianoINTRODUCTIONPREPARATION FUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXRIPRODUZIONE DI DISCHI Riproduzione di software D

32RIPRODUZIONE DI DISCHI Normale riproduzione stereoPremere STEREO/EFFECT per disattivarel’effetto sonoro ed ottenere una normaleriproduzione stereo.

FUNZIONAMENTODI BASE33ItalianoINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)Comprensi

34PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)Effetti di campo sonoroLe colonne sonore a 6 canali dei film a 70 mm producono una precisa localizzazione d

35ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONFUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)Caratteris

35EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Features of DSP Progra

36PROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)No.891010ProgrammaMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALS

37ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONFUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESSAMENTO CAMPO SONORO DIGITALE (DSP)Tabella no

384 Premere una volta PRESET/TUNING l / hper iniziare la sintonizzazione automatica.Premere h per sintonizzarsi su una frequenza piùalta oppure premer

39ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONFUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSINTONIZZAZIONEMEMORYMAN'L/AUTO FMLRVCR DVD TU

40SINTONIZZAZIONE Preselezione manuale dellestazioniE’ anche possibile memorizzare fino a 40 stazioni (8stazioni per 5 gruppi) manualmente.1 Sintoniz

41ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONFUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSINTONIZZAZIONEScambio di stazionipreselezionateE’

42Descrizione dei dati RDSQuesta unità è in grado di ricevere dati PS, PTY, RT, CT eEON quando riceve delle stazioni RDS. Modo PS (nome di servizio d

RICEZIONE DI STAZIONI RDS43ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONFUNZIONAMENTODI BASEADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFunzione PTY SEEKSe si sel

44Le regolazioni della registrazione ed altre operazionivengono eseguite sui componenti di registrazione. Vederele istruzioni per l’uso di tali compon

45ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOIl telecomando è in

36DIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)No.891010ProgramMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO L

46CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDONote• Premere LEARN per almeno 3 secondi altrimenti viene avviatoil processo di apprendimento.• Se non si preme alcun

47ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOLEARN5 Premere nuova

48CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO4 Premere il pulsante nel quale si desideraprogrammare la nuova funzione.Viene visualizzata l’indicazione “LEARN”.5Te

49ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDO Cancellazione di u

50CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOCLEARCLEARCLEARCancellazione di funzioni apprese,nomi cambiati e codici fabbricantePotete cancellare funzioni apprese

51ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOArea di controllo di

52CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/E

53ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOPHONOPOWER SLEEPCLEA

54CARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/E

55ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARATTERISTICHE DEL TELECOMANDOPHONOPOWER SLEEPCLEA

37EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITAL SOUND FIELD PROCESSING (DSP)Table of Program Names

56Regolazione delle voci di SETMENULa regolazione deve essere eseguita col telecomando.Le procedure di regolazione vengono spiegate usandoSET MENU 2 L

57ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENULRG SML NONE1A CENTER SPA seconda della voc

58SET MENULARGE SMALL1B MAIN SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLARGE SMALL1B MAIN SP 1B MAIN SP (modo d

59ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 1D REAR CT SP (modo diffusoreposteriore c

60SET MENUNormal -10dB1F MAIN LEVELNormal -10dB1F MAIN LEVEL2 LOW FRQ TESTUtilizzare questa funzione per regolare il livello in uscitadel subwoofer in

61ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU5 CENTER GEQ≥ 300Hz1kHz3kHz10kHz-++3dB100Hz

62SET MENU6 INPUT RENAMEUtilizzare questa funzione per cambiare il nomedell’ingresso che appare sull’OSD o sul display delpannello anteriore.1 Premere

63ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU8 INPUT MODE (modo ingressoiniziale)Utilizz

64SET MENU11 D-RANGE (gamma dinamica)Utilizzare questa funzione per regolare la gammadinamica. Questa impostazione è efficace solo quandoquesta unità

65ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU12 SP DELAYUtilizzare questa funzione per r

2Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are trademarksof Dolby Laboratories.“DTS”, “DTS-ES E

384 Press PRESET/TUNING l / h once to beginautomatic tuning.Press h to tune in to a higher frequency, or press lto tune in to a lower frequency. Press

66SET MENU13 DISPLAY SET DIMMERE’ possibile regolare la luminosità del display delpannello anteriore.Gamma controllo: da –4 a 0Impostazione iniziale:

67ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNZIONAMENTOAVANZATOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXIl livello in uscita di ciascun diffusore di effett

68Utilizzare questa funzione per portare automaticamentequesta unità nel modo di standby dopo che il periodo ditempo impostato è trascorso. Il timer p

69ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXMODIFICA PARAMETRI PROGRAMMI CAMPO SONOROCos’è un cam

70MODIFICA PARAMETRI PROGRAMMI CAMPO SONORO4 Premere u / d perselezionare il parametro.5 Premere j / i percambiare il valore delparametro.y• Quando si

71ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXValore grande = 2,0Valore piccolo = 0,1Fonte sonoraTe

72DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALI S. DELAY (ritardo circondamento) Gamma controllo: 0 – 49 ms (Lagamma dipende dal formato delsegnale.)Fu

73ItalianoINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDESCRIZIONE PARA

74DESCRIZIONE PARAMETRI CAMPI SONORI DIGITALIPer 6ch Stereo CT LEVEL (livello centrale) Gamma controllo: 0 – 100 %Funzione: Questi parametri regolano

75ItalianoINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXDIAGNOSTICAConsultare la tabella riportata in basso qu

39EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTUNINGPresetting Stations Automatically presetting statio

76DIAGNOSTICAProblemaIl suono siinterrompeall’improvviso.E’ possibile udire ildiffusore di un sololato.I diffusori di effettonon emettono alcunsuono.I

77ItalianoINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXDIAGNOSTICAProblemaLe sorgenti di segnaleDolby Digital

78DIAGNOSTICA SintonizzatoreNon è possibilesintonizzare le stazioniprecedentementepreselezionate.La ricezione FM stereoè disturbata.Vi sono dei distu

79ItalianoINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXDIAGNOSTICA TelecomandoProblemaIl telecomando nonfunz

80GLOSSARIO Dolby SurroundIl Dolby Surround utilizza un sistema di registrazioneanalogico a 4 canali per riprodurre effetti sonori realistici edinami

81ItalianoINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMAZIONIADDIZIONALIAPPENDIXGLOSSARIO CINEMA DSP virtualeYAMAHA ha sviluppato un

82DATI TECNICISEZIONE AUDIO• Potenza minima di uscita minima RMS per i canali principali,centrale, posteriori e centrale posteriore,da 20 Hz a 20 kHz

1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, leaatentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugarseguro para poder consultarlo en el futu

1EspañolINTRODUCCIÓNPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTOBÁSICOFUNCIONAMIENTOAVANZADOINFORMACIÓNADICIONALÍNDICEINTRODUCTIONINTRODUCCIÓNÍNDICE ...

2Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, y el símbolo de la doble D son marcasregistradas de Dolby Laboratories.CARACTERÍS

40TUNING Manually presetting stationsYou can also store up to 40 stations (8 stations x 5groups) manually.1 Tune in to a station.See page 38 for tuni

3EspañolINTRODUCCIÓN PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX132PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INP

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA

5EspañolINTRODUCCIÓN PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLES Y FUNCIONESDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS Pa

6CONTROLES Y FUNCIONESPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIOVOLLEV

7EspañolINTRODUCCIÓN PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLES Y FUNCIONESBASSVOLUMESPEAKERS6CH INPUT MODEBASSE

8CONTROLES Y FUNCIONESRLLCRRC RRLFEVIRTUALDTS NeoMOVIE TV THEATERENTERTAINMENT12:6 DOLBY DIGITAL PRO LOGICVCR DVD TUNER CDPHONOCD RV AUXDSPEXMATRIXDIS

9EspañolINTRODUCCIÓN PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLES Y FUNCIONES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR O

10INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCESAltavoces que van a ser utilizadosEsta unidad ha sido diseñada para proporcionar el campode sonido de la mejor calidad e

11EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES12Conexión de los altavocesA

12INSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTSPEAKERSTU

41EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTUNINGExchanging Preset StationsYou can exchange the assig

13EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALACIÓN DE LOS ALTAVOCES IMPEDANCE SELECTOR SET BEFO

14CONEXIONESS VIDEO VIDEOL AUDIO R OPTICALVIDEO AUXAUDIO OUT RAUDIO OUT LVIDEO OUTOPTICAL OUTS VIDEO OUTOVLRSConsola devideojuegos ovideocámaray• L

15EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONEXIONES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODI

16CONEXIONES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONENT

17EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONEXIONESConexión de componentes de audio Conexión a t

18CONEXIONES CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIORLOPTICALMD/TAPE IN(PLAY) IN(PLAY)OUT(REC)OUT(REC)CD-RCD-RMD/TAPECD-RDVDCB

19EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONEXIONES Conexión de la antena de cuadrode AM1Prepare

20CONEXIONES4 Toma CENTERToma de salida de línea del canal central.5 Toma REAR CENTERToma de salida de línea del canal trasero central.Conexión a un a

21EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONEXIONES(Modelo para Europa) IMPEDANCE SELECTOR SET BEFO

22Selección del modo OSD1 Encienda el monitor de vídeo conectado aesta unidad.2 Pulse AMP paraseleccionar el modo AMP.AMP aparece en la ventana devisu

42Description of RDS DataThis unit can receive, PS, PTY, RT, CT, and EON datawhen receiving RDS broadcasting stations. PS (Program Service name)mode:

23EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXElemento1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REAR CT SP1

24Utilización del tono de prueba(TEST DOLBY SUR.)Utilice el tono de prueba para equilibrar los niveles desalida de los altavoces requeridos para un si

25EspañolINTRODUCTIONPREPARACIÓNBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSAJUSTE DE LOS NIVELES DE SALIDA DE LOS ALTAVOCE

26REPRODUCCIÓN BÁSICA1 Pulse STANDBY/ON (SYSTEM POWER en elmando a distancia) para conectar laalimentación.2 Encienda el monitor de vídeo conectado ae

27EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREPRODUCCIÓN BÁSICA5 Empiece a reproducir o seleccio

28REPRODUCCIÓN BÁSICAModos e indicaciones de entradaEsta unidad dispone de varias tomas de entrada. Ustedpuede ajustar la prioridad de la señal de ent

29EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREPRODUCCIÓN BÁSICASelección de un programa decampo

30REPRODUCCIÓN BÁSICA3 Seleccione un descodificador.Pulse SELECT para seleccionar PRO LOGIC, PROLOGIC o Neo: 6.4 Seleccione un subprograma apropiado

31EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREPRODUCCIÓN BÁSICA Reproducción de programasDolby

32REPRODUCCIÓN BÁSICAFront panel Remote controlSTEREOEFFECTSTEREOEFFECT Reproducción estéreo normalPulse STEREO/EFFECT para apagar elefecto de sonido

RECEIVING RDS STATIONS43EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASICOPERATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPTY SEEK FunctionIf you select the d

FUNCIONAMIENTOBÁSICO33EspañolINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)Para

34PROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)Efecto de campo de sonidoLas pistas de sonido de 6 canales encontradas en las películas de 70 mm prod

35EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)Carac

36PROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)N.°891010ProgramaMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPROLOGICDOLBY DIGITALDTS DIGI

37EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPROCESAMIENTO DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL (DSP)Tabla

384 Pulse una vez PRESET/TUNING l / h parainiciar la sintonización automática.Pulse h para sintonizar una frecuencia más alta, opulse l para sintoniza

39EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSINTONIZACIÓNPreajuste de emisoras Preajuste automá

40SINTONIZACIÓN Preajuste manual de emisorasTambién puede almacenar manualmente un máximo de40 emisoras (8 emisoras x 5 grupos).1 Sintonice una emiso

41EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSINTONIZACIÓNIntercambio de emisoraspreajustadasPued

42Descripción de los datos RDSEsta unidad puede recibir datos PS, PTY, RT, CT y EONcuando recibe emisoras RDS. Modo PS (nombre de servicio deprograma

44Front panel Remote controlorRecording adjustments and other operations areperformed from the recording components. Refer to theoperation instruction

RECEPCIÓN DE EMISORAS RDS43EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONFUNCIONAMIENTOBÁSICOADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFunción PTY SEEKSi seleccio

44Los ajustes y otras operaciones de grabación se realizanen los componentes de grabación. Consulte los manualesde instrucciones de esos componentes.1

45EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAEl mando a dis

46CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIA3 Pulse u / d para seleccionar el nombre delfabricante de su componente.En la ventana de visualización encontra

47EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIALEARN5 Pulse d

48CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIA4 Pulse el botón para el que desea programarla función nueva.Se visualiza “LEARN”.5Mantenga pulsado el botón de

49EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIA Cancelación

50CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIACLEARCLEARCLEARCancelación de funcionesaprendidas, nombres de fuentesnuevos y códigos de fabricantesestablecido

51EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAÁrea de contro

52CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B

45EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESThe remote control can operate ot

53EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAPHONOPOWER SLE

54CARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B

55EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCARACTERÍSTICAS DEL MANDO A DISTANCIAPHONOPOWER SLE

56Ajuste de los elementos en el SETMENUEl ajuste deberá realizarse con el mando a distancia.Los procedimientos de ajuste se explican utilizando SETMEN

57EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE)LRG SML NONE1A CENTER SPDe

58SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)LARGE SMALL1B MAIN SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLARGE SMALL1B MAIN SP 1

59EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE) 1D REAR CT SP (modo de a

60SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)Normal -10dB1F MAIN LEVELNormal -10dB1F MAIN LEVEL2 LOW FRQ TESTUtilice esto para ajustar el nivel de la salida del altavoz

61EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE)5 CENTER GEQ≥ 300Hz1kHz3kH

62SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)6 INPUT RENAMEUtilice esta función para cambiar el nombre de la entradaque aparece en la OSD del visualizador del paneldela

46REMOTE CONTROL FEATURES3 Press u / d to select the name of yourcomponent’s manufacturer.You will find the names of most worldwide audio-video manufa

63EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE)8 INPUT MODE (modo de entr

64SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)11 D-RANGE (gama dinámica)Utilice esta función para ajustar la gama dinámica. Esteajuste sólo es efectivo cuando la unidad

65EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (MENÚ DE AJUSTE)12 SP DELAYUtilice esta fu

66SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)13 DISPLAY SET DIMMERUsted puede ajustar el brillo de la visualización del paneldelantero.Gama de control: –4 a 0Ajuste in

67EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONFUNCIONAMIENTOAVANZADOADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXUsted puede ajustar el nivel de salida de cada alta

68Utilice esta función para poner automáticamente estaunidad en el modo de espera una vez transcurrido ciertotiempo que usted haya establecido. El tem

69EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXEDICIÓN DE PARÁMETROS DE PROGRAMAS DE CAMPOS DE SONIDOQué

70EDICIÓN DE PARÁMETROS DE PROGRAMAS DE CAMPOS DE SONIDO4 Pulse u / d paraseleccionar el parámetro.5 Pulse j / i para cambiar elvalor del parámetro.y•

71EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXValor grande = 2,0Valor pequeño = 0,1Fuente de sonidoTiem

72DESCRIPCIONES DE LOS PARÁMETROS DEL CAMPO DE SONIDO DIGITAL S. DELAY (Retraso de sonido ambiental)Gama de control 0 – 49 ms (La gamadepende del for

47EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESLEARN5 Press LEARN again to exit

73EspañolINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDESCRIPCIONES DE LOS

74DESCRIPCIONES DE LOS PARÁMETROS DEL CAMPO DE SONIDO DIGITALPara 6ch Stereo CT LEVEL (Nivel central) Gama de control 0 – 100 %Función: Estos parámet

75EspañolINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXSOLUCIÓN DE PROBLEMASConsulte la tabla de abajo cuando est

76SOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemaEl sonido se apagarepentinamente.Sólo sale sonido delaltavoz de un lado.No sale sonido delos altavoces deefecto.No sale

77EspañolINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXSOLUCIÓN DE PROBLEMASProblemaNo se pueden reproducirfuente

78SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SintonizadorLas emisorapreajustadaspreviamente no sepueden sintonizar.La recepción estéreode FM tiene ruido.Hay distorsión, y

79EspañolINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXSOLUCIÓN DE PROBLEMAS Mando a distanciaProblemaEl mando a

80GLOSARIO Dolby SurroundDolby Surround utiliza un sistema de grabación de cuatrocanales analógicos para reproducir unos efectos de sonidoreales y di

81EspañolINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONINFORMACIÓNADICIONALAPPENDIXGLOSARIO Virtual CINEMA DSPYAMAHA ha desarrollado un algo

82ESPECIFICACIONESSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces principales,central, traseros y trasero central20 Hz a 20 kHz, di

3EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX132PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INP

48REMOTE CONTROL FEATURES4 Press the button for which you want toprogram the new function.“LEARN” is displayed.5 Press and hold the button on the othe

1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestatiesuit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldigdoor te lezen. Bewaar de handlei

1NederlandsINLEIDINGBASISBEDIENINGGEAVANCEERDEBEDIENINGAANVULLENDEINFORMATIEVOORBEREIDINGENINHOUDINLEIDINGINHOUD ...

2Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic”, en het dubbele-D symbool zijnhandelsmerken van Dolby Laboratories.KENMERKENI

3NederlandsINLEIDING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX132PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INP

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA

5NederlandsINLEIDING PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300R

6BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUD

7NederlandsINLEIDING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIESBASSVOLUMESPEAKERS6CH INPUT M

8BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES1DSP indicatorDeze licht op wanneer u een digitaalgeluidsveldprogramma instelt.2 Decoder indicatorsWanneer één van de de

9NederlandsINLEIDING PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES CENTERSUBWOOFERS VIDEOM

49EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURES Clearing a new remote controlfu

10LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLENTe gebruiken luidsprekersDit toestel is ontworpen voor gebruik met een systeembestaande uit 6 luidsprekers, met l

11NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLENAansluiten van

12LUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTSPE

13NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLUIDSPREKERS OPSTELLEN EN INSTELLEN IMPEDANCE SEL

14VIDEO VIDEOS VIDEOCOMPONENT VIDEO PR/ CR PB/ CB YAANSLUITINGENS VIDEO VIDEOL AUDIO R OPTICALVIDEO AUXAUDIO OUT RAUDIO OUT LVIDEO OUTOPTICAL OUTS

15NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAANSLUITINGEN CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR

16AANSLUITINGEN CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOTUNER75Ω UNBAL.AMANTGNDFM ANTCOMPONE

17NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAANSLUITINGENAansluiten van audiocomponenten Dig

18AANSLUITINGEN CENTERSUBWOOFERDIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIORLOPTICALMD/TAPE IN(PLAY) IN(PLAY)OUT(REC)OUT(REC)CD-RCD-RMD/TAPECD-RDV

19NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAANSLUITINGEN Aansluiten van de AMringantenne1 Z

50REMOTE CONTROL FEATURESCLEARCLEARCLEARClearing Learned Functions,Renamed Source Names, andSetup Manufacturer CodesYou can clear learned functions, r

20AANSLUITINGENOpmerkingen• Regel het volume voor de subwoofer met de daartoe bestemderegelaar op de subwoofer zelf. Het volume van de subwooferkan oo

21NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXAANSLUITINGEN(Modellen voor Europa) IMPEDANCE SELEC

22Instellen van de in-beeld displayfunctie1 Zet de op dit toestel aangesloten video-monitor aan.2 Druk op AMP om de AMPfunctie in te schakelen.AMP zal

23NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXOnderdeel1A CENTER SP1B MAIN SP1C REAR L/R SP1D REA

24Gebruik van de testtoon (TESTDOLBY SUR.)U kunt de testtoon gebruiken om de uitgangsniveaus vande luidsprekers die nodig zijn voor een surroundsystee

25NederlandsINTRODUCTIONVOORBEREIDINGENBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONNECTIONSINSTELLEN VAN HET UITGANGSNIVEAU VAN DE

26BASISWEERGAVE1 Druk op STANDBY/ON (SYSTEM POWER opde afstandsbediening) om de stroom in teschakelen.2 Zet de op dit toestel aangesloten video-monito

27NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASISWEERGAVE5 Begin de weergave of stem af op een zend

28BASISWEERGAVEIngangsfuncties en aanduidingenDit toestel heeft diverse ingangsaansluitingen. Als eenexterne component is aangesloten op meer dan een

29NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASISWEERGAVESelecteren van eengeluidsveldprogrammaU ku

51EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESEach Component Control AreaThe ge

30BASISWEERGAVE3 Selecteer een decoder.Druk op SELECT en selecteer PRO LOGIC, PROLOGIC of Neo: 6.4 Selecteer een subprogramma dat geschikt isvoor dez

31NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXBASISWEERGAVE Weergave van Dolby Digital EX ofDTS ES m

32BASISWEERGAVE Normale stereo-weergaveDruk op STEREO/EFFECT om degeluidseffecten uit te schakelen voornormale stereo-weergave.Druk nog eens op STERE

BASISBEDIENING33NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Uitleg geluidsveld

34DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)GeluidsveldeffectenDe 6-kanaals soundtracks van 70 mm films zorgen voor een precieze plaatsing van het geluidsve

35NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Kenmerken van de DS

36DIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Nr.891010ProgrammaMOVIETHEATER 1MOVIETHEATER 2DOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO LOGICDOLBY DIGITALDTS DIGITALSURPRO

37NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXDIGITALE GELUIDSVELD BEWERKING (DSP)Tabel programmaname

384 Druk een keer op PRESET/TUNING l / h omhet automatisch afstemmen te latenbeginnen.Druk op h om hogere frequenties af te zoeken, of opl voor lagere

39NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTUNERVoorprogrammeren van zenders Automatisch voorprog

52REMOTE CONTROL FEATURESPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIOVOL

40TUNER Handmatig voorprogrammerenvan zendersDit toestel kan maximaal 40 zenders (8 zenders in 5groepen) opslaan, ook met de hand.1 Stem af op de gew

41NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTUNERAfstemmen op een voorkeuzezenderU kunt op de gewen

42Beschrijving RDS gegevensDit toestel kan PS, PTY, RT, CT en EON gegevensverwerken wanneer er RDS uitzendingen wordenontvangen. PS (Programma Servic

ONTVANGEN VAN RDS ZENDERS43NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASISBEDIENINGADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXPTY SEEK functieAls u uw favor

44Opname-instellingen en andere handelingen dienen teworden uitgevoerd op de opname-apparatuur. Raadpleeghiervoor de handleiding van de betreffende ap

45NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGDe afstandsbediening k

46KENMERKEN AFSTANDSBEDIENING3 Druk op u / d en selecteer de naam van defabrikant van uw component.U zult de namen van de meeste audio-videofabrikante

47NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGLEARN5 Druk LEARN nog

48KENMERKEN AFSTANDSBEDIENING4 Druk de toets in waaronder u de nieuwefunctie wilt programmeren in.“LEARN” zal op het display verschijnen.5Houd de toet

49NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGVeranderen van de naam

53EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBY

50KENMERKEN AFSTANDSBEDIENING3 Houd CLEAR nogmaals ongeveer 3seconden ingedrukt.De aanduiding “C:OK” zal in het uitleesvensterverschijnen.Opmerking• D

51NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGBedieningstoetsen sets

52KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDI

53NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGPHONOPOWER SLEEPCLEARL

54KENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDI

55NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXKENMERKEN AFSTANDSBEDIENINGPHONOPOWER SLEEPCLEARL

56Instellen van onderdelen via hetSET MENUGebruik de afstandsbediening voor deze instellingen.De instelprocedures worden uiteengezet aan de hand vanSE

57NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU)1 SPEAKER SET (luidsprekerin

58SET MENU (INSTELMENU) 1C REAR L/R SP(achter-luidsprekers)Het in-beeld display zal grote, kleine of geen luidsprekerslaten zien afhankelijk van hoe

59NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU) 1D REAR CT SP (midden acht

54REMOTE CONTROL FEATURESPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIOVOL

60SET MENU (INSTELMENU) 1F MAIN LEVEL (hoofdniveau)Verander deze instelling als u de volumeniveaus van demidden-, achter - (L/R) en midden achter-lui

61NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU)4 HP TONE CTRL (hoofdtelefoo

62SET MENU (INSTELMENU)6 INPUT RENAME (herbenoemeningangssignaal)Gebruik deze functie om de naam van het ingangssignaalte veranderen zoals dit verschi

63NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU)8 INPUT MODE (begininstellin

64SET MENU (INSTELMENU)11 D-RANGE (dynamisch bereik)Deze functie kunt u gebruiken om het dynamisch bereikte regelen. Deze instelling is alleen effecti

65NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU (INSTELMENU)12 SP DELAYMet deze functie

66SET MENU (INSTELMENU)13DISPLAY SET (instelling display) DIMMERU kunt de helderheid van het display op het voorpaneelvan het toestel instellen.Inste

67NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONGEAVANCEERDEBEDIENINGADDITIONALINFORMATIONAPPENDIX3 Regel het volumeniveau van degeselecteerde luid

68Annuleren van de slaaptimerDruk net zo vaak op SLEEP totdat deaanduiding “SLEEP OFF” (slaaptimer uit)verschijnt op het display op het voorpaneel.Na

69NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEWIJZIGEN GELUIDSVELDPROGRAMMA PARAMETERSWat is een geluidsvel

55EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXREMOTE CONTROL FEATURESPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBY

70WIJZIGEN GELUIDSVELDPROGRAMMA PARAMETERS4 Druk op u / d enselecteer de gewensteparameter.5 Druk op j / i om dewaarde van de gekozenparameter te wijz

71NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEGrote waarde = 2,0Kleine waarde = 0,1GeluidsbronTijdTijdTijdV

72BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD PARAMETERS S. DELAY (Surround vertraging) Instelbereik 0 – 49 ms (Dit bereik hangtaf van het signaalformaat

73NederlandsINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGBESCHRIJVINGEN V

74BESCHRIJVINGEN VAN DIGITALE GELUIDSVELD PARAMETERSVoor 6ch Stereo CT LEVEL (Midden niveau) Instelbereik 0 – 100 %Functie: Deze parameters regelen h

75NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXOPLOSSEN VAN PROBLEMENRaadpleeg de onderstaande tabel

76OPLOSSEN VAN PROBLEMENProbleemHet geluid valtplotseling weg.Geen geluid aan eenkant.Er komt geen geluiduit de effect-luidsprekers.Er komt geen gelui

77NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXOPLOSSEN VAN PROBLEMENProbleemDolby Digital of DTSmate

78OPLOSSEN VAN PROBLEMEN TunerEerdervoorgeprogrammeerdezenders kunnen nietmeer wordenopgeroepen.Ruis bij FM stereo-ontvangst.Er treedt vervorming ope

79NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXOPLOSSEN VAN PROBLEMEN AfstandsbedieningProbleemDe af

56Adjusting the Items on the SETMENUAdjustment should be made with the remote control.Adjustment procedures are explained using SET MENU 2LOW FRQ TEST

80WOORDENLIJST Dolby SurroundDolby Surround maakt gebruik van opnamen met 4 analogekanalen om realistische en dynamische geluidseffecten tereproducer

81NederlandsINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONAANVULLENDEINFORMATIEAPPENDIXWOORDENLIJST Virtual CINEMA DSPYAMAHA heeft het Virtu

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE.,

57EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENULRG SML NONE1A CENTER SPDepending on the item, p

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA

58SET MENULARGE SMALL1B MAIN SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLRG SML NONE1C REAR L/R SPLARGE SMALL1B MAIN SP 1B MAIN SP (main s

59EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU 1D REAR CT SP (rear centerspeaker mode)By addi

60SET MENUNormal -10dB1F MAIN LEVELNormal -10dB1F MAIN LEVEL2 LOW FRQ TESTUse this feature to adjust the output level of thesubwoofer so it matches th

61EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU5 CENTER GEQ≥ 300Hz1kHz3kHz10kHz-++3dB100Hz4 HP

62SET MENU6 INPUT RENAMEUse this feature to change the name of the input whichappears on the OSD or the front panel display.1 Press an input selector

63EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU8 INPUT MODE (initial inputmode)Use this feature

64SET MENU11 D-RANGE (dynamic range)Use this feature to adjust the dynamic range. This settingis effective only when this unit decodes Dolby Digitalsi

65EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSET MENU12 SP DELAYUse this feature to adjust the delay

66SET MENU13 DISPLAY SET DIMMERYou can adjust the brightness of the front panel display.Control range: –4 to 0Initial setting: 0 OSD SHIFT (OSD off-

67EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXYou can adjust the output level of each effect speaker(c

5EnglishINTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS T

68Use this feature to automatically set this unit in thestandby mode after the amount of time you have set. Thesleep timer is useful when you are goin

69EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGWhat is a Sound Fie

70SOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITING4 Press u / d to select theparameter.5 Press j / i to change theparameter value.y• When you set the parameter t

71EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXLarge value = 2.0Small value = 0.1Sound SourceTimeTimeTi

72DIGITAL SOUND FIELD PARAMETER DESCRIPTIONS S. DELAY (Surround Delay) Control Range 0 – 49 msec (The rangedepends on the signal format.)Function: Th

73EnglishINTRODUCTIONPREPARATIONBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXSOUND FIELD PROGRAM PARAMETER EDITINGDIGITAL SOUND FIELD

74DIGITAL SOUND FIELD PARAMETER DESCRIPTIONSFor 6ch Stereo CT LEVEL (Center Level) Control Range 0 – 100 %Function: These parameters adjust the volum

75EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTINGRefer to the chart below when this unit do

76TROUBLESHOOTINGProblemThe sound suddenlygoes off.Only the speaker onone side can beheard.No sound from theeffect speakers.No sound from thecenter sp

77EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTINGProblemDolby Digital or DTSsources cannot

6CONTROLS AND FUNCTIONSPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIOVOLLE

78TROUBLESHOOTING TunerPreviously presetstations can no longerbe tuned in.FM stereo reception isnoisy.There is distortion, andclear reception cannotb

79EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXTROUBLESHOOTING Remote controlProblemThe remote controld

80GLOSSARY Dolby SurroundDolby Surround uses a four analog channel recordingsystem to reproduce realistic and dynamic sound effects:two left and righ

81EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXGLOSSARY Virtual CINEMA DSPYAMAHA has developed a virtua

82SPECIFICATIONSAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Main, Center, Rear, R. Center20 Hz to 20 kHz, 0.04% THD, 8 Ω ...

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisezattentivement ce mode d’emploi. Conservez-lesoigneusement pour référence.2 Installez cet

1INTRODUCTIONPRÉPARATIONSFONCTIONSDE BASEFONCTIONSAVANCÉESINFORMATIONSCOMPLÉMENTAIRESFrançaisTABLE DES MATIÈRESINTRODUCTIONTABLE DES MATIÈRES ...

2Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.“Dolby”, “Pro Logic” et le double D sont des marques déposéespar Dolby Laboratories.PARTICULARITÉSAmplifi

3INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXFrançais132PHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH IN

4BASSVOLUMEVIDEO AUXSILENTPROGRAMSTEREOSPEAKERS6CH INPUT MODEBASSEXTENSIONPROCESSORDIRECTPRESET/ TUNINGPHONESEFFECTA/B/C/D/ES VIDEO VIDEO AUDIO OPTICA

7EnglishINTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCONTROLS AND FUNCTIONSBASSVOLUMESPEAKERS6CH INPUT MODEBASS

5INTRODUCTION PREPARATIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMMANDES ET FONCTIONSFrançaisDIGITALNATURAL SOUND AV RECEIVER RX-V1300RDS

6COMMANDES ET FONCTIONSPHONOPOWER SLEEPCLEARLEARNSTANDBYTRANSMITRE–NAME6CH INPUTSYSTEMV-AUXD-TV/LDPOWERRECDISC SKIPSET MENUTV INPUTA/B/C/D/EAUDIOVOLLE

7INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMMANDES ET FONCTIONSFrançaisBASSVOLUMESPEAKERS6CH INPUT MODEBAS

8COMMANDES ET FONCTIONS1 Témoin DSPCe témoin s’éclaire quand vous sélectionnez unecorrection numérique de champ sonore.2 Témoins des décodeursQuand un

9INTRODUCTION PREPARATIONBASICOPERAIONTADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXCOMMANDES ET FONCTIONSFrançais CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR

10INSTALLATION DES ENCEINTESLes enceintes à utiliserCet appareil a été conçu pour fournir le meilleur champsonore possible avec un ensemble de 6 encei

11INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALLATION DES ENCEINTESFrançais12Raccordement des enceintes

12INSTALLATION DES ENCEINTES CENTERSUBWOOFERS VIDEOMONITOR OUTVIDEODIGITAL OUTPUTDIGITALINPUT6CH INPUTGNDAUDIO AUDIO VIDEOCONTROL OUTSPEAKERSTUNE

13INTRODUCTIONPRÉPARATIONSBASIC OPERA-TIONADVANCEDOPERATIONADDITIONALINFORMATIONAPPENDIXINSTALLATION DES ENCEINTESFrançais IMPEDANCE SELECTOR SET BEFO

14COMPONENT VIDEO PR/ CR PB/ CB YS VIDEOVIDEO VIDEORACCORDEMENTSS VIDEO VIDEOL AUDIO R OPTICALVIDEO AUXAUDIO OUT RAUDIO OUT LVIDEO OUTOPTICAL OUTS