Yamaha HTR-3065 Setup Guide

EnglishFrançaisEasy Setup GuideManuel de configuration rapideAV Receiver/Ampli-tuner audio-vidéo CHTR-3065_esg_C_cover1.fm Page 1 Tuesday, December

Fr 1Vérifiez que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.Les câbles suivants (non fournis) sont requis pour l’installation du système dé

2 FrInstallez les enceintes dans la pièce en vous reportant au diagramme suivant. Pour obtenir des informations sur les autres systèmes d’enceinte, co

Fr 3 Raccordement des câbles d’enceinteLes câbles d’enceinte sont composés de deux fils. L’un se connecte aux bornes négatives « - » de l’unité et de

4 Fr2Raccordez l’enceinte centrale (3) à la borne CENTER.3Raccordez les enceintes d’ambiance (4/5) aux bornes SURROUND (//\).4Raccordez le caisson de

Fr 54 Raccordement des appareils externesFRONTAV 1AV 2AV 3AV 5OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL( TV )(CD)COMPONENTVIDEOPBYVIDEOAUDIO 1AUDIO 2AVMONITOR O

6 FrLa fonction Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) permet de détecter les raccordements des enceintes et de mesurer la distance entre ce

Fr 7• Si un message d’erreur (par exemple E-1) ou d’avertissement (par exemple W-2) apparaît, reportez-vous aux sections « Messages d’erreur » ou « Me

8 FrVoyons maintenant comment lire un disque BD/DVD.Pour sentir les effets d’ambiance sonore produits par l’unité, nous vous recommandons de lire les

© 2012 Yamaha Corporation Printed in China ZA51230HTR-3065_esg_C_cover4.fm Page 2 Tuesday, December 13, 2011 10:56 AM

En 1Check that the following accessories are supplied with the product.The following cables (not supplied) are required to build the system described

2 EnSet up the speakers in the room using the following diagram as a reference. For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”.2

En 3 Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (-) terminals of the unit and the speaker, and the ot

4 En2Connect the center speaker (3) to the CENTER terminal.3Connect the surround speakers (4/5) to the SURROUND (//\) terminals.4Connect the subwoofer

En 54 Connecting external devicesFRONTAV 1AV 2AV 3AV 5OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL( TV )(CD)COMPONENTVIDEOPBYVIDEOAUDIO 1AUDIO 2AVMONITOR OUTOUTOUT

6 EnThe Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening posi

En 7• If any error message (such as E-1) or warning message (such as W-2) appears, see “Error messages” or “Warning messages” in “Owner’s Manual”.• If

8 EnNow let’s play back a BD/DVD.We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1Press