Yamaha HTR-3065 Setup Guide

EnglishEspañolEasy Setup GuideGuía de configuración sencillaAV Receiver/Receptor AV RLHHTR-3065_esg_RLH_cover1.fm Page 1 Tuesday, December 13, 2011

Es 1Compruebe que se suministran los siguientes accesorios con el producto.Se necesitan los siguientes cables (no suministrados) para crear el sistema

2 EsInstale los altavoces en la sala con ayuda del diagrama siguiente como referencia. Para obtener información sobre otros sistemas de altavoces, con

Es 3 Conexión de los cables de los altavocesLos cables de los altavoces tienen dos hilos. Uno es para conectar los terminales negativos (-) de la uni

4 Es2Conecte el altavoz central (3) al terminal CENTER.3Conecte los altavoces surround (4/5) a los terminales SURROUND (//\).4Conecte el altavoz de su

Es 54 Conexión de los dispositivos externosFRONTAV 1AV 2AV 3AV 5OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL( TV )(CD)COMPONENTVIDEOPBYVIDEOAUDIO 1AUDIO 2AVMONITOR

6 EsLa función Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) detecta las conexiones de los altavoces, mide las distancias desde la posición de escu

Es 7• Si aparece algún mensaje de error (como E-1) o de advertencia (como W-2), consulte “Mensajes de error” o “Mensajes de advertencia” en el “Manual

8 EsReproduzcamos ahora un BD/DVD.Recomendamos reproducir audio multicanal (canales -5.1 o más) para apreciar el sonido surround producido por la unid

© 2012 Yamaha Corporation Printed in China ZA56180HTR-3065_esg_RLH_cover4.fm Page 2 Tuesday, December 13, 2011 11:09 AM

En 1Check that the following accessories are supplied with the product.The following cables (not supplied) are required to build the system described

2 EnSet up the speakers in the room using the following diagram as a reference. For information on other speaker systems, refer to “Owner’s Manual”.2

En 3 Connecting speaker cablesSpeaker cables have two wires. One is for connecting the negative (-) terminals of the unit and the speaker, and the ot

4 En2Connect the center speaker (3) to the CENTER terminal.3Connect the surround speakers (4/5) to the SURROUND (//\) terminals.4Connect the subwoofer

En 54 Connecting external devicesFRONTAV 1AV 2AV 3AV 5OPTICAL COAXIAL COAXIAL OPTICAL( TV )(CD)COMPONENTVIDEOPBYVIDEOAUDIO 1AUDIO 2AVMONITOR OUTOUTOUT

6 EnThe Yamaha Parametric room Acoustic Optimizer (YPAO) function detects speaker connections, measures the distances from them to your listening posi

En 7• If any error message (such as E-1) or warning message (such as W-2) appears, see “Error messages” or “Warning messages” in “Owner’s Manual”.• If

8 EnNow let’s play back a BD/DVD.We recommend playing back multichannel audio (5.1-channel or more) to feel surround sound produced by the unit.1Press