Yamaha DD-50 User Manual

DIGITALOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLENGLISH

8Spielen mit den Pads/Pedalen1Die [KIT ASSIGN]-Taste drücken10BEATASSIGNPAD KIT2Eine Drum Kit-Nummer auswählenDrehen Sie nun am Wählrad, um eine ander

9Spielen mit den Pads/Pedalen3Eine Voice-Nummer auswählenSie können nun eine neue Voice-Nummer auswählen, indem Sie das Padwiederholt anschlagen (Ausw

10Abspielen eines SongsDas DD-50 bietet 100 vorprogrammierte Songs, die als Begleitung abgespielt werden können(siehe “Song-Verzeichnis” auf Seite 26)

112“on” (EIN) oder “oF” (AUS) wählenDrücken Sie die [BACKING]-Taste, um die aktuelle Einstellung auf demDisplay anzuzeigen. Drehen Sie das Wählrad zum

12Mitspielen zu einem SongEin-/Ausschalten von SpurenMit einem spielenden Song als Begleitung können Sie auf den Pads und mit den Pedalen dazu-spielen

13BREAK-Soloeinlagen1Während der Wiedergabe die BREAK/TAP START-Taste drückenMit der BREAK-Funktion können Sie zum Auflockern von Songs eigene Solos o

14A-B REPEAT1Den Anfangspunkt (“A”) spezifizieren3Die A-B REPEAT-Wiedergabe stoppenDrücken Sie, während der Song spielt, am Anfangspunkt des zu übende

15Aufnehmen eines eigenen SongsWiedergabeMit der Custom Song-Funktion des DD-50 können Sie einen eigenen Song aufnehmen (ca. 600Noten) und später absp

16Gebrauch des MIDI/Utility-ModusDie Buchsen MIDI IN und MIDI OUT an der rechten Seite des DD-50 bieten ein größeres musika-lisches Potential durch MI

17Aufrufen/Verlassen des MIDI/Utility-ModusZum Aufrufen des MIDI/Utility-Modus drücken Sie gleichzeitig auf dieTasten [START/STOP] und [DEMO]. Ein “mm

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adaptor). DONOT connect this product to any power supply or adapto

18Ein-/Ausschalten der LokalsteuerungDie Einstellung dieser Funktion bestimmt, ob die internen Voices auf Anschlagen der Pads reagieren(d.h. gespielt

19Gebrauch des MIDI/Utility-Modus1Die MIDI-Sendekanalnummer anzeigenDrücken Sie nach Aufrufen des MIDI/Utility-Modus die [PAD ASSIGN]-Taste. Die Numme

20Zuordnung zu MIDI-NotennummernGebrauch des MIDI/Utility-ModusDrücken Sie nach Aufrufen des MIDI/Utility-Modus die [KIT ASSIGN]-Taste. Die Nummer der

21InitialisierungDie Custom Song-, Custom Kit- und Bedienfeld-Einstelldaten bleiben im DD-50 erhalten, solangedas Instrument von Batterien oder über e

22StörungsbeseitigungIn vielen Fällen lassen sich Probleme, die beim Gebrauch auftreten, auf einfache Weise schnellbeseitigen. Gehen Sie daher bitte d

23Drum Voice List / Drum Voice-Verzeichnis / Liste des voix de batterie /Lista de voces de bateríaData / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données

24Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / DatosDrum Kit List / Drum Kit-Verzeichnis / Liste des kits de batterie / ListaSmall Pad 2Small

25de juegos de bateríaData / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / DatosSmall Pad 1 Small Pad 2 Small Pad 3 Pedal 1 Pedal 238 Crash Cymbal-H 3

26Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / DatosNo Song Name8 Beat00 8 Beat 101 8 Beat 202 8 Beat 303 8 Beat 404 8 Beat 505 8 Beat 606 8 B

27Bank MSB# 127 127 127 127Program # 0 16 25 32Note# Note Standard Rock Kit Hard Rock Kit Dance Kit Jazz Kit13 C# -1 Surdo Mute <—— <—— <——14

1Herzlichen Glückwunsch!Und vielen Dank für den Kauf des Yamaha DD-50. Das DD-50 ist so konzipiert,daß es sich wie ein gewöhnliches Schlagzeug spielen

28Data / Verzeichnisse und Spezifikationen / Données / DatosDrum Pads 7 pads (125mm x 4, 88mm x 3), Touch SensitiveMaximum Polyphony 28Drum Kits 20 Pr

29MIDI Implementation Chart / Implementierungstabelle /Table d'implémentation / Gráfico de implementación[Digital Percussion] Date: 1996. 3. 1Mod

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Nie-derlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligenBestimmungsländern erh

2InhaltAufstellen des DD-50 3Stromversorgung ... 3Bei Verwendung von Kopfhörern(PHONES/AUX OUT-Buchse) ...

3StromversorgungIhr DD-50 kann entweder von Batterien oder über einen als Sonderzubehör erhältlichen Netzadapter mit Stromversorgt werden. Richten Sie

4Bedienfeld*(DC IN 10 - 12V PHONES / AUX OUT88BEATTEMPOSONGCLICKBACKINGBASSDRUM 2DRUM 1POWEROFF ONREVERBPAD KITASSIGNPRESET TEMPOMASTER VOLUMESONGVOL

5Bedienfeld)q@MIDI IN MIDI OUTPEDAL 1 PEDAL 2DEMO DD-50BREAK/TAPSTART START/STOP A-BREPEATREC.#$%^Anschluß der Pedale 1/2Die mitgelieferten Pedale k

6Abspielen des Demo-Songs1Das Instrument einschaltenStellen Sie den [POWER]-Schalter auf ON.Um Ihnen zu zeigen, was das DD-50 kann, ist ein Demo-Song

7Spielen mit den Pads/PedalenZum Spielen der zugeordneten Drum Voices schlagen Sie die betreffenden Pads mit den Trommel-stöcken an. Beim Einschalten