Yamaha PSR-E423 User Manual

Owner’s ManualMode d'emploiManual de instruccionesBedienungsanleitungРуководство пользователяDIGITAL KEYBOARDDEESFRENRUEnglishFrançaisEspañolDeut

Bedienungsanleitung10SpielvorbereitungenDie folgenden Vorgänge müssen ausgeführt werden, BEVOR Sie das Instrument einschalten.LeistungsbedarfDas Instr

SpielvorbereitungenBedienungsanleitung11Stellen Sie alle erforderlichen Verbindungen her, BEVOR Sie das Instrument einschalten.Anschließen eines Kopfh

Bedienungsanleitung12Bedienelemente und AnschlüsseVorderes Bedienfeldq Schalter [ ] (Standby/On)...Seite 11w LIVE-CONTROLTaste [ASSIGN]

Bedienelemente und AnschlüsseBedienungsanleitung13!8 [SONG]-Taste...Seite 30!9 [STYLE]-Taste...

Bedienungsanleitung14Bedienung und Anzeige der GrundfunktionenAllgemeine BedienungDrücken Sie eine Taste, um eine Grundfunktion zu wählen: Voice, Styl

Bedienung und Anzeige der GrundfunktionenBedienungsanleitung15Einträge im DisplayDas Display zeigt alle aktuellen Grundeinstellungen: Song, Style, Voi

Bedienungsanleitung16Quick GuideSpielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsNeben Klavier- bzw. Flügelklängen („Piano“), Orgeln und anderen „k

Quick GuideSpielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsBedienungsanleitung173Spielen Sie auf der Tastatur.Wählen Sie verschiedene Voices aus,

Spielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsBedienungsanleitung18Quick GuideWenn Sie die Taste [DUAL] drücken, um die Dual-Funktion einzuschal

Quick GuideSpielen Sie einige der vielen Voices des InstrumentsBedienungsanleitung19Das Instrument verfügt über ein eingebautes Metronom (ein Gerät, d

Owner’s Manual2Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and used BatteriesThese symbols on the products, packaging, and/or ac

Bedienungsanleitung20Quick GuideErzeugen von ArpeggienMit der Arpeggio-Funktion können Sie Arpeggien (gebrochene Akkorde) erzeugen, indem Sie einfach

Quick GuideErzeugen von ArpeggienBedienungsanleitung21Es wird automatisch der am besten geeignete Arpeggio-Typ ausgewählt, wenn Sie eine Voice auswähl

Bedienungsanleitung22Quick GuideEigene Sounds erstellenDie beiden Regler unten links auf dem Bedienfeld können verwendet werden, um Variationen der ge

Quick GuideEigene Sounds erstellenBedienungsanleitung23x EffectReverb reproduziert die akustische Umgebung eines Konzertsaals oder eines Clubs, währen

Eigene Sounds erstellenBedienungsanleitung24Quick Guide1Wählen Sie die Voice, die Sie auf der Tastatur spielen möchten.Für dieses Beispiel wählen wir

Quick GuideEigene Sounds erstellenBedienungsanleitung25Die folgende Tabelle listet einige interessante Methoden auf, wie Sie die verschiedenen Effekte

Bedienungsanleitung26Quick GuideWiedergabe von StylesDieses Instrument enthält eine Auto-Accompaniment-Funktion, die eine Begleitung (Rhythmus + Bass

Quick GuideWiedergabe von StylesBedienungsanleitung27Auf der vorigen Seite haben Sie gelernt, wie Sie einen Style-Rhythmus auswählen können.Hier erfah

Wiedergabe von StylesBedienungsanleitung28Quick Guide4Beginnen Sie zu spielen.Die Style-Wiedergabe setzt ein, sobald Sie im Tastaturbereich für die Be

Quick GuideWiedergabe von StylesBedienungsanleitung29AkkordeDiese Tabelle enthält einige gebräuchliche Akkorde für Anwender, die mit Akkorden noch nic

Owner’s Manual3OBSERVERA!Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten h

Bedienungsanleitung30Quick GuideSongs wiedergebenBei diesem Instrument bezieht sich der Begriff „Song“ auf die Summe der Daten, aus denen ein Musikstü

Quick GuideSongs wiedergebenBedienungsanleitung313Hören Sie sich den Song an.Drücken Sie die Taste [ ] (START/STOP), um die Wiedergabe des ausgewählte

Songs wiedergebenBedienungsanleitung32Quick GuideDiese Tasten entsprechen den Transporttasten auf einem Kassettendeck oder CD-Spieler; Sie können hier

Bedienungsanleitung33Song für eine Lektion auswählenYamaha Education SuiteSie können einen beliebigen Song für Lektionen („Lessons“ – Übungen oder Ler

Song für eine Lektion auswählenBedienungsanleitung343Starten Sie Lektion 1.Drücken Sie die Taste [WAITING], um Lektion 1 zu starten.Spielen Sie die im

Song für eine Lektion auswählenBedienungsanleitung35Lektion 2 – Your TempoLernen Sie, die richtigen Noten im richtigen Zeitgefühl zu spielen. Das Song

Song für eine Lektion auswählenBedienungsanleitung36Lektion 3 – Minus OneHier können Sie Ihre Technik perfektionieren. Der Song startet im normalen Te

Bedienungsanleitung37Die leichte Art, Klavier zu spielenDieses Instrument enthält einen Spielassistenten, mit dem Sie zu einem Song spielen und wie ei

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung384Spielen Sie auf der Tastatur.Spielen Sie mit beiden Händen die Noten links zusammen mit der B

Die leichte Art, Klavier zu spielenBedienungsanleitung393Drücken Sie die [PERFORMANCE ASSISTANT]-Taste, um den Spielassistenten auszuschalten.Versuche

Bedienungsanleitung4VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE FORTFAHREN* Bitte heben Sie dieses Handbuch sorgfältig auf, damit Sie spät

Bedienungsanleitung40Spielen mit Hilfe der MusikdatenbankSie möchten Musik in Ihrer bevorzugten Musikrichtung spielen, sind sich aber nicht sicher, we

Bedienungsanleitung41Style eines Songs ändernNeben dem vorgegebenen Style des Songs können Sie jeden anderen Style auswählen, um den Song mit dem Easy

Style eines Songs ändernBedienungsanleitung423Hören Sie sich den Song an.Drücken Sie die Taste [ ] (START/STOP), um die Wiedergabe des Songs zu starte

Bedienungsanleitung43Aufnehmen Ihres eigenen SpielsSie können bis zu 5 eigene Stücke aufnehmen und als User-Songs 031 bis 035 speichern. Der aufgenomm

Aufnehmen Ihres eigenen SpielsBedienungsanleitung44Aufzeichnen auf einer bestimmten Spur1Drücken Sie die [SONG]-Taste, und wählen Sie dann mit dem Dat

Aufnehmen Ihres eigenen SpielsBedienungsanleitung45 Aufnahme einer MelodiespurDrücken Sie, während Sie die [REC]-Taste gedrückt halten, die Spurtaste

Aufnehmen Ihres eigenen SpielsBedienungsanleitung465Nach der Aufnahme…Um Ihr neu aufgenommenes Spiel wiederzugeben, drücken Sie die Taste [ ] (START/S

Aufnehmen Ihres eigenen SpielsBedienungsanleitung47Song Clear – Löschen von User-SongsDiese Funktion löscht einen kompletten User-Song (alle Spuren).1

Bedienungsanleitung48Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenDieses Instrument ist mit der Funktion „Registration Memory“ ausgestattet. Hie

Speichern Ihrer bevorzugten BedienfeldeinstellungenBedienungsanleitung49Abrufen von Registration-Memory-Setups1Drücken Sie die [MEMORY/BANK]-Taste. We

Bedienungsanleitung5• Bevor Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen möchten, schalten Sie alle Geräte aus. Stellen Sie zunä

Bedienungsanleitung50Datensicherung (Backup) und InitialisierungDatensicherungDie folgenden Einstellungen werden immer gesichert und bleiben auch nach

Bedienungsanleitung51Praktische SpielfunktionenReverb (Hall) hinzufügenMit Hilfe der Hallfunktion können Sie mit der vollen Klangatmosphäre eines Konz

Praktische SpielfunktionenBedienungsanleitung52Pitch-Bedienelemente (Transpose)Die Gesamttonhöhe des Instruments kann in Halbtonschritten um bis zu ei

Praktische SpielfunktionenBedienungsanleitung53Einstellen der MetronomtaktartIn diesem Beispiel werden wir einen 5/8-Takt einstellen.1Drücken und halt

Praktische SpielfunktionenBedienungsanleitung54Pitch BendDas Pitch-Bend-Rad wird benutzt, um stufenlose Tonübergänge zwischen Noten zu erzeugen, die S

Bedienungsanleitung55Voice-EinstellungenVoice-BearbeitungErstellen Sie eigene Voices, indem Sie die zahlreichen zur Verfügung stehenden Voice-Paramete

Voice-EinstellungenBedienungsanleitung56Auswählen einer Dual Voice1Drücken Sie die [DUAL]-Taste und halten Sie sie mindestens eine Sekunde lang gedrüc

Voice-EinstellungenBedienungsanleitung57HarmonyDiese Funktion fügt der Haupt-Voice Harmonienoten hinzu.1Drücken Sie die Taste [HARMONY], um die Harmon

Bedienungsanleitung58Arpeggio-EinstellungenSteuerung der Arpeggio-Lautstärke durch die Anschlagstärke1Drücken Sie die Taste [FUNCTION].2Drücken Sie so

Arpeggio-EinstellungenBedienungsanleitung59Arpeggio-Wiedergabe haltenDie Arpeggio-Wiedergabe kann so eingestellt werden, dass sie nach dem Loslassen d

Bedienungsanleitung6LogosGM System Level 1„GM System Level 1“ ist eine Erweiterung des MIDI-Standards, mit der gewährleistet wird, dass alle GM-kompat

Bedienungsanleitung60Style-Funktionen (Begleitautomatik)Die Bedienungsgrundlagen für die Style-Funktion (Begleitautomatik) sind auf Seite 26 des Quick

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung614Drücken Sie die Taste [MAIN/AUTO FILL].5Drücken Sie die Taste [INTRO/ENDING/rit.].Nun können

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung62Das Tempo des Styles ändernStyles können in jedem beliebigen Tempo wiedergegeben werden – schn

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung63Einstellen des Teilungspunkts (Split-Punkt)Werksseitig ist als Splitpunkt die Tastaturtaste Nr

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung64Style-Dateien ladenDieses Instrument bietet 174 interne Styles, aber Sie können weitere Styles

Style-Funktionen (Begleitautomatik)Bedienungsanleitung65Nachschlagen von Akkorden im Chord Dictionary (Akkordlexikon)Bei der Dictionary-Funktion hande

Bedienungsanleitung66Song-EinstellungenBGM-WiedergabeIn der Grundeinstellung werden nur einige interne Songs abgespielt und wiederholt, wenn die Taste

Song-EinstellungenBedienungsanleitung67Song-Tempo ändernSongs können in jedem beliebigen Tempo wiedergegeben werden – schnell oder langsam.1Drücken Si

Song-EinstellungenBedienungsanleitung68Funktion „A-B Repeat“Sie können einen Song-Bereich für die wiederholte Wiedergabe festlegen – wobei „A“ der Sta

Song-EinstellungenBedienungsanleitung69Tap Star tSie können den Song/Style starten, indem Sie einfach im gewünschten Tempo die Taste [TEMPO/TAP] antip

Bedienungsanleitung7Über diese Bedienungsanleitung und die DatenlisteDieses Handbuch besteht aus vier Kapiteln: „Spielvorbereitungen“, „Quick Guide“,

Bedienungsanleitung70Die Funktionen („Functions“)Mit den „Functions“ erhalten Sie Zugriff auf viele einzelne Instrumentparameter zur Stimmung, Einstel

Die Funktionen („Functions“)Bedienungsanleitung71Liste der FunktionseinstellungenKategorie Einstellungen Display Bereich/EinstellungenBeschreibungVolu

Die Funktionen („Functions“)Bedienungsanleitung72EffekteReverb Type (Halltyp)Reverb 01–10Bestimmt den Reverb-Typ, wobei Reverb auch ausgeschaltet werd

Bedienungsanleitung73Anschließen an einen ComputerDieses Instrument kann an einen Computer angeschlossen werden, um die Übertragung von MIDI-Daten ode

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung74Übertragen von Spieldaten von und an einen ComputerDurch Anschließen des Instruments an einen Comput

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung75Initial SendMit dieser Funktion können Sie die Daten des Bedienfeld-Setups an einen Computer senden.

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung76Verwenden Sie Musicsoft Downloader, um Songs von der „Accessory CD-ROM“ an den Flash-Speicher des In

Anschließen an einen ComputerBedienungsanleitung779Um einen im Flash-Speicher gespeicherten Song wiederzugeben, drücken Sie die Taste [SONG].Wählen Si

Bedienungsanleitung78Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“• Die Yamaha Corporation besitzt das ausschließliche Urheberrecht an der Softwar

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung79Inhalt der CD-ROMSobald Sie die mitgelieferte CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk eing

Bedienungsanleitung8Besondere LeistungsmerkmaleErzeugen neuer SoundsSeite 22Durch Einstellen von zwei Reglern können Sie die Verzerrung regeln, die „S

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung80SystemanforderungenSoftware-InstallationFalls Sie irgendwelche Probleme bei der

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung818Öffnen Sie den folgenden Ordner auf Ihrem CD-ROM-Laufwerk im Ordner „Arbeitspla

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung82Installation von Musicsoft Downloader1Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in das

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung83• Haben Sie den Treiber installiert? (Seite 80)• Ist das USB-Kabel richtig anges

Installationsanleitung für die „Accessory CD-ROM“Bedienungsanleitung84ACHTUNGSOFTWARE-LIZENZVEREINBARUNGBITTE LESEN SIE SORGFÄLTIG DIESE LIZENZVEREINB

Bedienungsanleitung85FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungWenn Sie das Instrument ein- oder ausschalten, ist ein „Popp“-Geräusch zu hören.

Bedienungsanleitung86IndexAA-B-Repeat ...68ACMP ...

IndexBedienungsanleitung87NNetzadapter ...10Notenablage ...

Owner’s Manual88Specifications/Caractéristiques techniques/Especificaciones/Especificações/Technische Daten/Технические характеристикиKeyboards• 61 st

Owner’s Manual89

Bedienungsanleitung9InhaltÜber diese Bedienungsanleitung und die Datenliste...7Mitgeliefertes Zubehör ...

Owner’s Manual90

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2010 Yamaha Corporation WU06590 XXXPOXXX.X-XXC0 Printed in China