Yamaha NX-B55 Manual

BLUETOOTH SPEAKER SYSTEMSYSTEME D’ENCEINTES BLUETOOTHNX-B55OWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESULV

3 EnThis unit has a function that automatically activates standby mode (power save mode) when no audio signal is input from a connected device, or whe

4 EnEnConnectionsR speaker (Right)Rear panelL speaker (Left)a Connect the cable from the L speaker (Left) at the rear, to TO LEFT SPEAKER on the rear

5 EnThis unit enables you to enjoy music playback wirelessly with a Bluetooth device (such as mobile phones, computers, portable players, etc.) by pai

6 En EnBluetooth connection for playing musicPlayback via Bluetooth connectionOnPLAYAuto ConnectionThis unit and the other device are connected automa

7 EnBluetooth connection for playing musica Press p (power) to turn off this unit.b Set the AUTO STANDBY switch on the rear to INIT..c Press p (power)

8 EnEnRefer to the table below if the unit does not operate properly. If the problem you are experiencing is not listed below, or if the instruction d

9 En BluetoothTroubleshootingSymptoms Causes RemediesThe sound is muted automatically.Auto-standby is functioning. Increase the volume level of the c

10 EnEn* If VOL (volume) stays at maximum after the p (power) is turned off, the slight sound may be heard from the headphones.* iPad, iPhone, and iPo

11 EnStatus indicator (LED)*1: If you perform the steps in “Switching to another Bluetooth device” (☞ page 7), the indicator flashes in green for seve

i Fr1 Lire ces instructions.2 Conserver ces instructions.3 Tenir compte de tous les avertissements.4 Suivre toutes les instructions.5 Ne pas utiliser

ii FrFrREMARQUECet appareil a été testé et il s’est avéré être conforme aux limites déterminées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à

iii FrPour tirer le meilleur parti de ce système acoustique, veuillez lire attentivement cemanuel. Conservez-le en lieu sûr pour toute référence futur

iv FrFrBluetooth• Bluetooth est une technologie permettant la communication entre des périphériques à une distance de 10 mètres environ par la bande d

1 Fr1 Connecteur pour casque (mini-fiche stéréo 3,5 mm)Utilisez ce connecteur pour raccorder un casque d’écoute.Une fois le casque branché, les encein

2 FrFr3 Bouton p (marche/arret)/voyant (DEL)Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil sous tension ; le voyant s’allume.Même lo

3 FrCet appareil possède une fonction qui active automatiquement le mode veille (économie d’énergie) quand aucun signal audio n’est reçu par un périph

4 FrFrRaccordementsEnceinte R (droite)Panneau arrièreEnceinte L (gauche)a Raccordez le câble de l’enceinte L (gauche), à l’arrière, à TO LEFT SPEAKER

5 FrCet appareil vous permet d’écouter de la musique sans fil avec un périphérique Bluetooth (tel qu’un téléphone portable, un ordinateur, un lecteur

6 Fr FrConnexion Bluetooth pour la lecture de musiqueLecture via la connexion BluetoothMarcheLECTUREConnexion automatiqueCet appareil et l’autre périp

En Fr EsFearturesPlays a variety of contents with high-quality sound.Playing wirelessly via B luetooth and connecting the audio cable to AUDIO INPUT c

7 FrConnexion Bluetooth pour la lecture de musiquea Appuyez sur le bouton p (marche/arrêt) pour mettre cet appareil hors tension.b Réglez le commutate

8 FrFrConsultez le tableau ci-dessous si l’appareil ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas mentionné ci-dessous,

9 Fr BluetoothGuide de dépannageSymptômes Causes SolutionsLe son est coupé automatiquement.La mise en veille automatique fonctionne. Augmentez le vol

10 FrFr* Si vous laissez la commande VOL (volume) au niveau maximum après avoir mis cet appareil hors tension en appuyant sur le bouton p (marche/arrê

11 FrVoyant d’état (DEL)*1 : Si vous suivez les étapes décrites dans « Commutation sur un autre périphérique Bluetooth » (☞ page 7), le voyant clignot

i Es1 Lea estas instrucciones.2 Guarde estas instrucciones.3 Preste atención a todas las advertencias.4 Siga todas las instrucciones.5 No utilice este

ii EsEsAVISOEste dispositivo ha superado satisfactoriamente las pruebas para comprobar los límites de los dispositivos digitales de clase B, según el

iii EsPara garantizar el mejor rendimiento posible de su unidad, lea cuidadosamente este manual. Y guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo

iv EsEsBluetooth• Bluetooth es una tecnología para la comunicación inalámbrica entre dispositivos situados en un área de unos 10 metros que emplean la

i En1 Read these instructions.2 Keep these instructions.3 Heed all warnings.4 Follow all instructions.5 Do not use this apparatus near water.6 Clean o

1 Es1 Conector de auriculares (minitoma estéreo de 3,5 mm)Se utiliza para conectar unos auriculares.Si se realiza la conexión de los auriculares, no s

2 EsEs3 Botón p (encendido)/indicador (LED)Si pulsa el botón p (encendido), esta unidad se enciende y el indicador se ilumina.Incluso si la unidad est

3 EsEsta unidad dispone de una función que activa automáticamente el modo de reposo (modo de ahorro de energía) cuando no se recibe ninguna señal de a

4 EsEsConexionesAltavoz R (Derecho)Panel traseroAltavoz L (Izquierdo)a Conecte el cable desde el altavoz L (Izquierdo) posterior al conector TO LEFT S

5 EsEsta unidad permite disfrutar de reproducción de música inalámbrica con un dispositivo Bluetooth (por ejemplo, teléfonos móviles, ordenadores, rep

6 Es EsConexión Bluetooth para reproducir músicaReproducción mediante conexión BluetoothENC.REPR.Conexión automáticaEsta unidad y el otro dispositivo

7 EsConexión Bluetooth para reproducir músicaa Pulse p (encendido) para apagar esta unidad.b Ajuste el interruptor AUTO STANDBY situado en la parte po

8 EsEsConsulte la tabla inferior si la unidad no funciona correctamente. Si el problema no aparece en la siguiente lista o las instrucciones siguiente

9 Es BluetoothSolución de problemasSíntomas Causas SolucionesEl sonido se silencia automáticamente.Está activada la función de reposo automático.Suba

10 EsEs* Si el control VOL (volumen) está al máximo después de pulsar el botón p (encendido) para apagar la unidad, es posible que se escuche un leve

ii EnEnNOTICEThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. Th

11 EsIndicador de estado (LED)*1: Si lleva a cabo los pasos de “Cómo cambiar a otro dispositivo Bluetooth” (☞ página 7), el indicador parpadea en verd

© 2013 Yamaha CorporationPrinted in China ZJ05570-1

iii EnTo assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.1 Install this unit in a well

iv EnEnBluetooth• Bluetooth is a technology for wireless communication between devices within an area of about 10 meters (33 ft) employing the 2.4 GHz

1 En1 Headphones connector (3.5 mm stereo mini jack)Use for a headphones connection.When headphones are connected, sound is not output through the spe

2 EnEn3 p (power)/indicator (LED)When you press p (power), this unit will turn on and the indicator will light up.Even when this unit is turned off or