Yamaha W5 User Manual

• GENERAL MIDIEine global einheitliche Standardkonfiguralion aus 128 Instrumenten und festgelegten MIDI-Kanalzuordnungen und anderen Parametern. Mit G

• 75 DIGITALE EFFEKTEZwei unabhängige DSP-Effektsysteme in Studioqualität - »Insertion Effects« und »System Effects« - jeder mit drei unterschiedlich

10DAS PANELDIAGRAMM & FUNKTIONEN0YAMAHAMUSIC SYf'iTHESlZERm/PITCH MODULATION14MODEo o□ □o ojoe 08K□ □STORE VOICE B□□t□ □SEQUENCEROSTOWrOP

BEVOR SIE BEGINNEN

(T) TASTATURDie anschlagsdynamische, polyphone Tastatur mit 76 (W5) oder 61 (W-7) Tasten mit Channel-Aftertouch verleiht Ihnen beim Spielen die volle

9) VOICE-EDIT-TasteFür den Direktaufruf des Voice-Edit-Modus, unabhängig davon, in welchem Modus Sie sich gerade befinden. In dieser Betriebsart haben

17) ZIFFERNBLOCKDieser dient der genauen und schnellen Dateneingabe, indem Sie eine Zahl eingeben und dann ENTER (Eingabe) drücken. Die Minustaste [-]

DIE RÜCKSEITEDIAGRAMM & FUNKTIONENe©©TUT©©.©©TUT® ® ® © ®CdgmCdmO§zmz1) Netzschalter POWERHiermit schalten Sie die W5AV7 ein und aus.2) Netzansc

5 J Buchse FOOT CONTROLLERMit einem optionalen Yamaha Fußpedal FC7 oder FC9 können Sie die Amplituden-, Pitchoder Frequenzmodulation, den Hüllkurvenv

SYSTEM UND FUNKTIONSWEISEEINE WORKSTATION FÜR MUSIKERDie W5AV7 ist eine echte Workstation für Musiker, die sowohl für den Komponisten als auch für den

SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or m

SYSTEMUBERBLICKCdgrriDdmOzzmZEINGANGSEQUENZER VOICESMULTIS AUSGANG18

BETRIEBSARTEN (MODI)Die grundlegenden Betriebsarten der W5AV7 sind im folgenden aufgeführt:SONG MODEIm Song-Modus können Sie alle Funktionen der Ebene

SONGJOB - Hier können Sie Änderungen der Spurdaten vornehmen, die für alle Daten eines oder mehrerer ganzer Takte gelten sollen. Song-Jobs sind unter

• STORE MODEHier können Sie Multis in einem der internen Song-Multi-Programmplätze (01 ~ 16) speichern, und eigene und Preset-Voices in der Voice Bank

SYSTEMARCHITEKTURDas gesamte System der W5AV7 ist in drei logische Bereiche aufteilbar: dem Bereich der Datenerzeugung bzw. der Herkunft, dem Sequenze

SONG-MULTISIn einem Song-Multi können Sie jeder der 16 Spurtasten auf dem Panel eine Voice zuweisen und alle Mischpult- und andere Einstellungen für j

MISCHPULTKANALE 1-9/11-16MISCHPULTICANAL 10Pilch-Bend-BereichTransponierungFcinslimmungSystemeffekl-Send-Pegel ISyslemeffekt-Send-Pegel 2Sysiemeffeki-

DIE INSTRUMENT-VOICES UND POLYPHONIEDie »Instrument-Voices« sind diejenigen Preset-, GM-, Internal-, Song- und (wahlweise) External-Voices, die den Sp

DRl M-VOlC I S• (GD) GM-DRUM-VOICE8 ROM-Schlagzeug-Sets, jedes mit Dutzenden von Sounds, die auf der Tastatur verteilt und entsprechend des General M

VOICE-KATEGORIENDie einzelnen Voices sind zur einfacheren Erkennung in 21 Klassen der Instrumentengruppen organisiert, genannt Voice-Kategorien.—Keine

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONSINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS

INSERT- & SYSTEM EFFEKTEDie W5AV7 besitzt 75 digitale Effekte aus zwei unabhängigen, Stereo-Effekt-Prozessoren in Studioqualität mit editierbaren

INSERT-EFFEKTE - Ein Insert-Effekt (»Insertion«) kann einer Instrument-Voice zugeordnet werden. Maximal drei Voices können einen Insert-Effekt gleichz

AWM2 TONERZEUGUNGDie W5AV7 erzeugt die Klänge mit der einzigartigen Tonerzeugung AWM2 (2nd Generation Advanced Wave Memory) von Yamaha. Als Basis dies

Zunächst kann die Tonhöhe (»Pitch«) auf verschiedene Arten gesteuert werden. Die Tonhöhe nände rung kann natürlich an die Notennummer (bzw. einfacher

DagmDamO2zmZKEY VELOCITY - Die Anschlagstärke (die Geschwindigkeit), mit der Sie jede Taste anschlagen, beeinflußt den Klang ebenfalls. Zum Beispiel k

VOICE-BEARBEITUNG (EDIT)Im Voice-Edit-Modus können Sie alle beliebigen Parameter bearbeiten, aus denen eine Voice besteht. Dazu gehört die Zuordnung e

SONGS AUFNEHMENDie W5AV7 wird geliefert mit einem ausgewachsenen Sequenzer mit 16 Spuren und 16 Songs und einer Speicherkapazität (ca. 100.000 Noten)

Mit den Song-»Jobs« können Sie auch Änderungen an der Sequenz vornehmen, die für alleDaten in einem oder mehreren ganzen Takten gelten. Song-Jobs sind

SONG Н 01 С I r> i Ъ Song 3Chi "G001 EGr<aridPno 1PBioioioioioioioiat-3c x-x-3sssac li X зс'згзгзс X'X X X Х1ГЗГЗГЗГ]llEgrar 1ГХ

Ch7 -GB0 L[ljrandPno ]EF2 Send=04EF1• • • • Q • • o9 999 9 9EF2« «•9 9 9 9 9 9EF3• «PH« 99 9 9 9 9 9riNSB B B B B b|b|bB B B B B B B BPi Pi PiPifDrP^

INHALT-i-l!BEVOR SIE BEGINNEN...7DAS PANEL...

SPEICHERORGANISATIONDie W5AV7 besitzt eine große interne ROM- und RAM-Speicherkapazität, aber einige RAM- Daten bleiben beim Ausschalten erhalten, and

• »Store Multi Mode«Mit der Funktion »Store Multi Mode« können Sie das aktuelle Multi in einem der Song- Speicherplätze speichern (01 ~ 16). Multi-Dat

• Modus »Disk«Im Modus »Disk« können Sie Ihre eigenen Voices, Song-Multis und Sequenz-Daten in verschiedenen Kombinationen in »Dateien« (»Files«) auf

DATENEINGABEDie W5AV7 bietet viele bequeme Methoden des Zugriffs und der Manipulation von Daten. Die verschiedenen Mehrzwecktasten, Schieberegler und

FUNKTIONSTASTEN 1 ~ 8 - Die Funktionen dieser Tasten [Fl ~ F8] hängt von der gewählten Betriebsart ab. Sie werden benutzt, um jeweils die Funktion auf

ERSTE SCHRITTESie brennen wahrscheinlich schon darauf, den herv'orragenden Klang und andere Eigenschaften der W5AV7 erfahren zu können, deshalb

[aUFBAUEN & SPIELENNach dem Sie die W3AV7 ausgepackt und auf einen Keyboardständer oder einen stabilen Tisch gestellt haben, sollten Sie: ALLE ANS

EINSCHALTVORGANGEs gibt tatsächlich eine richtige Vorgehensweise zum Ein- und Ausschalten der verschiedenen Komponenten eines elektronischen Musiksyst

ln der Betriebsart >Song Multi Play< ist die W5AV7 so eingestellt, daß Sie einen Stereo-Mix der Instrument-Voice, die der gerade gewählten Spur

BETRIEBSARTEN SONG PLAY & VOICE PLAYDie Instrament-Voices, die Sie im Modus >Song Multi Play< hören, sind mit digitalen Effekten wie Nachhal

STORE-MODUS...129MULTI SPEICHERN...

Aus den Betriebsarten >Voice Play< oder >Song Multi Play< heraus können Sie Voices über das >Voice Directory< aufrufen. Drücken Sie

NORMALE VOICES(G) GM-PRESET-VOICE - 128 >Preset<-ROM-Sounds nach General MIDI Standard, die nicht gelöscht werden können.(P) PRESET-VOICE - 128

ECHTZEITSTEUERUNGDie W5AV7 besitzt eine Reihe von Spielhilfen und Controller-Funktionen, die für die Echtzeitsteuerung während des Spiels benutzt wer

• FOOT SUSTAINEin zusätzlicher Yamaha Fußschalter FC4 oder FC5, der an der rückseitigen Buchse »SUSTAIN« angeschlossen ist, kann als als Haltepedal d

DEMO LADEN & STARTENBevor Sie tiefer in die vielen Funktionen der W5AV7 eindringen, möchten Sie sich vielleicht einen oder mehrere der Demonstrati

5. LADEN SIE DIE DEMONSTRATIONSSONGSDrücken Sie ENTER. Die W5AV7 gibt Ihnen mit der Frage »Are You Sure?« (Sind Sie sicher?) eine letzte Chance zum A

ERKUNDUNG DER EUNKTIONEN DER SONG-WIEDERGABE___________________________________Während der Song läuft, möchten Sie vielleicht einige der verschiedenen

• INSTRUMENTE AUF SOLO / STUMMSCHALTENUm ein oder mehrere Instrument-Voices einzeln zu hören, drücken Sie die Taste SOLO, während der Sequenzer läuft.

PROGRAMMIERUNGDie verschiedenen Programmier-Operationen, die Sie mit der W5AV7 ausführen können, beinhalten Definition eines Multis, Voice-Bearbeitung

1. SONG-SPEICHERPLATZ WÄHLENDrücken Sie im >Song Multi Play< Modus die Taste [F2] (»Seq«), um die Funktion >Song Sequence Play< aufzurufe

VIELEN DANK EUR DEN ERWERB DER YAMAHA W5AV7 MUSIC WORKSTATIONDie Yamaha-Workstation W5 (76 Tasten) / W7 (61 Tasten) ist ein professionelles Musikprodu

VOICES BEARBEITENDer Prozeß der Voice-Bearbeitung kann aus einfachen Vorgängen wie dem Verkürzen des Decays bei einer Voice mit einem Element bestehen

Folgende Abbildung zeigt das anfängliche Basis-Display der Betriebsart >Voice Edit< für eine normale Voice, zusammen mit einem kurzen Überblick

Folgende Abbildung zeigt das anfängliche Basis-Display der Betriebsart >Voice Edit< für eine Drum-Voice (ein Schlagzeug-Set), zusammen mit einem

ERSTELLEN VON SONG-SEQUENZENDer Prozeß der Erstellung einer Song-Sequenz kann einfach in der Aufnahme eines Piano- Solos vom Anfang bis zum Ende beste

1. SONG AUS DEM SPEICHER WÄHLEN UND EIN MULTI DEFINIERENDrücken Sie in der Betriebsart >Song Play< [F2] (»Seq«), und wählen einen Song- Speiche

ABMISCHUNGDer Vorgang der Abmischung kann daraus bestehen, einfach einen Lautstärkepegel einer einzelnen Spur leicht anzuheben, oder aber auch eine vo

SPEICHERN & LADENMUSIKALISCHE DATENSie können Ihre Songs, Multis und Voices auf vielfältige Arten auf Diskette speichern. Dadurch wird die Organis

ORGANISATION & HANDHABUNG DER DATENWenn Sie ein produktiver Komponist und/oder »Sound Designer« sind, können sich die herumliegenden Disketten sch

mLnnXHHmWIEDERHERSTELLUNG DER WERKSSEITIG PROGRAMMIERTEN VOICE-PATEN______________________Wenn Sie die >lntemal<-Voice-Bank initialisiert haben,

INTEGRATING THE W5/W7 INTO A MIDI SYSTEMDie W5AV7 enthält alle die grundlegendes MIDI Möglichkeiten der vornehmen es passend für beliebigen Rolle in e

VMSKHTSMASSNAHMENWICHTIG! BITTE UNBEDINGT LESEN!Die W5AV7 ist ein großartiges elektronisches Musikinstrument mit empfindlicher Technologie auf einer h

MIDI SYSTEM COMPONENTDie Diagramm unten abgebildete zeigt eine viel weitere komplizierteres System, konfiguriert mit eine personal Computer der arbeit

SLAVING TO OTHER MIDI DEVICESDie Diagramm unten abgebildete zeigt eine relativ einfach System, wo die W5AV7 ist die Master Keyboard Controller, und e

70

Legen Sie Kopien wichtiger Daten auf weiteren Disketten an, und bewahren Sie Ihre Backup-Disketten getrennt an einem sicheren Ort auf.Um höchste Date

BEVOR SIE BEGINNENHerzlichen Glückwunsch! Sie sind jetzt stolzer Besitzer einer Yamaha Workstation W5AV7. Die W5AV7 ist ein integriertes, einfach zu b