Yamaha CLP-570 User Manual

Owner's Manual Bedienungsanleitung Mode d'emploi Manual de instruccionesIMPORTANTCheck your power supplyMake sure that your local AC mains v

8 Connect the cords.The AC, pedal and speaker (in the CLP-670 only) cord plugs must be plugged into the corresponding connectors in the main

B•Rotate the adjuster until it comes in firm contact with the floor surface.•Die Stützschraube drehen, bis sie fest am Boden aufsitzt.•Tourner le

CLP-670o .oOoCiOdicaS o "o..@...@ @ C7) (3) I--------------------CLP-570ls=kiis!5) o ,o o o ¿S o o o. (2) (?) (6) @ '-----

a1=^I PFLEGE DES CLAVINOVASIhr Clavinova ist ein hochwertiges Musikinstrument und verdient deshalb eine umsichtige Handhabung. Wenn Sie folgende Anwei

ROOMDiese Stellung fügt den Stimmen einen kontinuierlichen Halleffekt hinzu, der sich mit dem akustischen Hall in mittelgroßen Räumen vergleich

I SPIELEM AUF DEM CLAVIMOVAZuerst sicherstellen, daß das Clavinova korrekt mit einer Steckdose verbunden ist und etwaige Anschlüsse ordnungsgem

I MIDI-FunktionenEine kurze Einführung in MIDIMIDI steht für “Musical Instrument Digital Interface” und stellt einen weltweiten Kommunikationss

Einstellung der MIDI-Kunäle des Clavinovas1. Die TRANSPOSER/MiDi-Taste gedrückthalten.2. Die Taste auf dem Manual drücken, die dem gewünschten MIDI-

MIDI OUT,MIDI INMIDI OUT IrMIDI INClavinovaEMQ-1 Sequenzer2. Die erste Stimme und den ersten MIDI-Sendekanal wählen, dann die erste Stimmenspur mit d

ISONDERZUBEHÖR & ERWEITERUNGSMODULESONDERZUBEHÖRSitzbank BC-7Diese stabile komfortable Bank ist ganz auf das Clavinova zugeschnitten.Stereo-Kopfh

CAUTIONRISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPENCAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).NO USER-SERVICEABLE TORTS INSIDE

SPECIFICATIONS TECHNISCHE DATEN SPÉCIFICATIONS ESPECIFICACIONES* Specifications subject to change without notice.* Änderungen ohne Vorankündigung Vorb

YAMAHA [ Clavinova ]Model CLP-670 MIDI Implementation ChartDate : 5/19,Version : 1.01989TransmittedRecognizedRemarksFunctionBasic Default Channel Ch

YAMAHA [ Clavinova ]Model CLP570 MIDI Implementation ChartDate : 5/19,Version : 1.01989: FunctionTransmitted : «Recognized : «Remarks ::Basic Default

FCC INFORMATION (USA)While the following statements are provided to comply with FCC Regulations in the United States, the corrective measures listed a

YAMAHA(DYAMAHA CORPORATIONPOBox 1, Hamamatsu, Japan% ^908 VH75470 Printed in Japan

Introduction______________________Thank you for choosing a Yamaha CLP-670 or CLP-570 Clavinova. Your Clavinova is a fine musical instrument that emplo

•Long screws (gold) x 4 •Lange Schrauben (goldfarben) x 4 •Vis longues (dorées) x 4 •Tornillos largos (dorados) x 4•Short screws (black) x 8 •Kurze Sc

I Support du clavierREMARQUE: Nous ne vous conseillons pas d'essayer d'assembler le Clavinova seul. Toutefois, ce travail peut être fac

El4 Attach the side panels (D) to the pedal box (C).Attach the side panels (D) to the corresponding ends of the pedal box (C), making s

»Slide the cable covers firmly up into the gap in the recessed metal fittings at the top of the grooves in the side panels.'Die Kabelabdecku

U CLP-570•The protruding sections of the metal brackets at each end of the center panel must face upward.*Der Vorsprung der Metallbeschl

CLP-570•Insert the screws on the main unit bottom panel into the bracket grooves.•Die Schrauben auf der Keyboard-Unter- seite in die Kerben de