Yamaha PSR-R200 User Manual Page 1

#YAMAHAPORTRTOnE' ://,/ //'V; "////'<-/, .,..f ...-<";r1 "l':! ' 1' ' !i''-

Панель управления и разъемы Передняя панельО Переключатель [ВКЛ./ВЫКЛ.]...стр. 9, 24О ГРОМКОСТЬКнопка [+]...

Панель управления и разъемыСписок стилей (стр. 56) Список тембров (стр. 53) Экран (стр. 26) Задняя панельР8В-В200 Руководство пользователя

— Краткое руководство —Изменение тембров^ Включите питание и настройте громкостьВключение питанияЕВШПЗШЖ,Чтобы включить питание, нажмите кнопку [ВКЛ

^ Попробуйте воспроизвести разные инструментальные тембрыКроме тембра фортепьяно, можно выбрать и исполнить множество других инструментальных тембров,

^ Игра в тембре Grand PianoЕсли вы хотите просто играть в тембре рояля, то все, что нужно сделать, - это нажать одну кнопку.Нажмите кнопку [РОЯЛЬ].Тем

3 Попробуйте нажать клавиши по очереди.Jv ^шшшшВы услышите бонго, конга, маракасы и т. д. - полный набор звуков ударных и перкуссионных инструментов.

— Краткое руководство —Звуковые эффектыЭтот инструмент также позволяет воспроизводить широкий диапазон уникальных звуковых эффектов. Попробуйте наж

— Краткое руководство —Игра с метрономом^ Запуск метрономав инструмент встроен метроном с изменяемым темпом и частотой сигналов. Играйте в наиболее уд

Настройка частоты сигнала метрономав первой доле каждого такта звучит колокольчик, в остальных долях - щелчок метронома. Частоту сигнала

— Краткое руководство —Воспроизведение композицийВыбор и прослушивание конкретной композицииВ этом инструменте имеются 102 встроенные композиции. Прос

SPECIAL MESSAGE SECTIONThis product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adap

• Другие действиякомпозиция А-В ПОВЮР НАЗАД ВПЕРЕД ТЕМПÏ---ÌÌ fi---lì li--ìКнопка [НАЗАД]... ...Если нажать ее во время воспроизведения, перемат^гвае

— Краткое руководство —Игра со стилемВыбор ритма cтилflФункция Стиль предоставляет партии сопровождения и ритма в широком спектре музыкальных жанров,

^ Игра со стилемНа предыдущей странице вы узнали, как выбирать свой любимый ритм стиля. Сейчас вы узнаете, как расширить этот ритм сопровождением басо

4 Стиль начнет воспроизводиться, как только вы сыграете первый аккорд в разделе аккомпанемента клавиатуры.Не знаете, как играть аккорд^1? Нет проблем!

Основные операции и экраныОсновные операцииВключение питанияЧтобы включить питание, нажмите кнопку [ВКЛ./ВЫКЛ.].Снова нажмите кнопку [ВКЛ./ВЫКЛ.], что

Основные операции и экраныНажмите кнопку, чтобы выбрать основную функциюКОМПОЗИЦИЯ ( ... Нажмите кнопку [КОМПОЗИЦИЯ],---------------------------

Основные операции и экраныЭкранНа основном экране показываются все текущие основные настройки мелодий, стиля и тембра. Кроме того, на нем отображаются

азучивание мелодииYamaha Education Suite 5Можно выбрать любую мелодию, которая вам нравится, и использовать ее для упражнений для левой, правой или об

Разучивание мелодий2 Выберите партию, которую хотите разучить.Нажмите кнопку [П] для партии правой руки, кнопку [Л] для партии левой руки или одноврем

Разучивание мелодийУрок 2 (РИТМИКА)в этом уроке попробуйте сыграть ноты, соблюдая правильный ритм. Просто сосредоточьтесь на своевременном воспроизве

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this

Разучивание мелодийУрок 3 (ОЖИДАНИЕ)в этом режиме попробуйте играть правильные ноты. Нужные ноты появляются на партитуре и клавиатуре, которые отображ

Настройки мелодийИзменение тональности мелодииМожно изменить тональность мелодии на любую другую тональность.1 Выберите мелодию и начните ее играть.См

Настройки мелодий2 Несколько раз нажмите кнопку [ФУНКЦИЯ], пока не появится сообщение «ЗопдУо!».Текущая громкость мелодии Громкость мелодииQ3 Установ

Настройки мелодийПрактика - условие совершенстваМожно непрерывно упражняться в игре той части, которую вы считаете трудной. Эта функция позволяет указ

Играйте, Mcnonbsyfl различные эффектыДобавление эффекта реверберацииРеверберация добавляет к звуку, который вы играете на клавиатуре, пространственное

Играйте, используя различные эффектыДобавление эффекта длительностиЭта функция добавляет к тембрам клавиатуры фиксированную длительность.1 Несколько р

Полезные исполнительские функцииУстановка точки разделения клавиатурыПоложение точки разделения можно изменить по желанию.Точка разделения, настройка

Полезные исполнительские функцииФункция TuningМожно настроить высоту звука всего инструмента. Общую высоту звука инструмента можно увеличить или умень

Полезные исполнительские функцииИзменение темпа мелодии или стиляМелодия или стиль могут исполняться в любом темпе, быстром или медленном.1 Чтобы вызв

функции Стиль (автоаккомпанемент)Различные способы начать и завершить воспроизведение cтилflНачало воспроизведения стиляЧтобы начать воспроизведение с

AПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ И ЭИСПЛУАТАИДИ* Храните это руководство в безопасном месте. Оно вам еще пон

функции Стиль (автоаккомпанемент)Завершение воспроизведения стиляЧтобы остановить воспроизведение стиля, можно использовать следующие три способа. Не

функции Стиль (автоаккомпанемент)Части стиля (разделы)Этот инструмент включает широкое разнообразие «разделов» (частей) стиля, позволяющих менять аран

функции Стиль (автоаккомпанемент)4 Нажмите кнопку [ОСНОВН./ПЕРЕХОД.].ппгапI /f Т h! /*"/ _I iMAIN i‘AОтображается название выбранной части - MAI

функции Стиль (автоаккомпанемент)Настройка громкости стиляЭта процедура, устанавливая громкость воспроизведения, позволяет настроить баланс громкости

Исполнение аккордов автоаккомпакемектав разделе «Игра со стилем (Аккомпанемент)» на стр. 21 вы узнали, что «ощущение» стиля меняется всякий раз, когда

Исполнение аккордов автоаккомпанемента• Таблица распознавания стандартных аккордовНазвание аккорда/[Сокращение] Прямое изложение Аккорд (C) ЭкранМажор

Исполнение аккордов автоаккомпанементаПоиск аккордов в словареФактически функция Dictionary - это встроенный словарь аккордов, позволяющий видеть отде

Исполнение аккордов автоаккомпанемента АккордыАккорд - это две или более нот, сыгранн^1х одновременно.Аккорд, состоящий из трех нот, расположенн^1х п

Настройки функцийКнопка [ФУНКЦИЯ] предоставляет доступ к различным операциям, относящимся к настройке или расширениям звука, а также к настройкам подк

Настройки функций Список настроек функцийПараметр Экран Диапазон/Установки ОписаниеГромкость стилей StyleUol 000-127 Определяет громкость стиля.Громк

Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов.

^ о MIDI -интерфейсеНа инструменте имеются разъемы MIDI, к которым можно подключить внешние MIDI-устройства и инструменты в целях расширения функциона

о MIDI-интерфейсеПередача исполнительских данных на другой инструмент и обратноПодключив Г8Я-Я200 к другому МШТ-устройству или компьютеру, можно испол

о MIDI-интерфейсе Параметры MIDIЭти параметры следует установить при передаче/приеме исполнительских данных на подключенное MIDI-устройство или комп

Список тембров Максимальная полифония...Максимальная полифония этого синтезатора -

Список тембровVoiceNo.Bank Select MIDIProgram Change# (1 - 128)Voice NameMSB(0 - 127)LSB(0 - 127)ОРКЕСТРОВЫЕ ТРУБЫ062 0 0 62 Brass Section063 0 0 63 S

Список ударных установокСерый фон « » показывает, что звук барабана такой же, как в Стандартной ударной установке.Каждый перкуссионный тембр использу

Список стилейР8В-В200 Руководство пользователя5

ТЁПЫ эффектов• Типы реверберацииНомер Тип реверберации01 Hall 102 Hall 203 Hall 304 Room 105 Room 206 Stage 107 Stage 208 Plate 109 Plate 210 OffОписа

YAMAHAModel PSR-R200[ PORTATONE ] Date:15-NOV-2004MIDI Implementation Chart Version:1.0Function...Transmitted Recognized RemarksBasic Default1-16 1-

72 Xo Release Time84 X *1o Portamento Cntrl91 o oEffect 1 Depth96,97 Xo RPN Ino,Dec100,101XoRPN LSB,MSBProgo 0 - 127 o 0 - 127Change : True #*********

Поздравляем и благодарим за приобретение инструмента Yamaha PSR-R200 PORTATONE!Перед использованием инструмента внимательно прочитайте это руководство

Формат MIDI-данныхПримечание.1 По умолчанию (настройки производителя) синтезатор работает как 16-канальный многотембровый тон-генератор, и входящие д

Устранение непеладонПроблема Возможные причины и способы устраненияПри включении и выключении инструмента слышится кратковременный щелчок.Так и должно

Технические характеристикиКлавиатура• 61 клавиша стандартного размера, (C1 - C6)Экран• ЖК-экранНастройки• РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ/ВКЛ.• ГРОМКОСТЬ: кнопки [

Предметный указательПанель управления и разъемыА-В ПОВТОР, кнопка...33АВТО-СТАРТ, кнопка...

Предметный указательммелодия...19метроном ...

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Подробные сведения об инструмент

SYAMAHAYamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English Only)http://www.yamahaPKclub.com/Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/engli

СодержаниеЛоготипы на панели...6Принадлежности, входящие в комплект поставки...6Устано

Ус1ановкаОбязательно выполните следующие действия, ПРЕЖДЕ ЧЕМ включать питание.Ttoe6oBaHHfl к электропитаниюХотя инструмент может работать как от допо

УстановкаВсе необходимые подключения следует выполнить ДО включения питания.Подключение наушников (разъем НАУШНИКИ/выход)Р5К-К200 Когда вы подключаете