Yamaha CLP-134 User Manual

ISÄI ' b : ": jjàS'^SsSMMÊS''"i:antWICHHGlWORTAIHtywir |K>w«r supplyJsure that your yoits^ m^ches.the-^^H on

Dual-ModusIm Dual-Modus können Sie zwei Stimmen gleichzeitig über die ganze Tastatur legen. Zum Aktivieren des Dual-Modus drücken Sie zwei Stimmentast

HalleffektMit der [REVERB]-Taste können Sie einen der digitalen Halleffekte zuschalten, um dem Klang der gewählten Stimme mehr Tiefe und Ausdruckskraf

EffekteMit der [EFFECTj-Taste können Sie drei Effekte anwählen, die neben den Haileffekten zuschaltbar sind. Drücken Sie zur Wahl eines Effekts wieder

AnschlagempfindlichkeitMit der [TOUCH SENSITIVITY]-Taste können Sie wählen, wie die Tastatur auf Spieldynamik anspricht. Durch Wahl der geeigneten Emp

StimmungSie können das Clavinova innerhalb eines Bereichs von ±50 Cent in Schritten zu etwa 1,2 Cent stimmen. Hundert Cent entsprechen einem Haibton,

Stimmen einzelner TastenBeim Zusammenspiel mit anderen Keyboards und insbesondere akustischen Klavieren können geringfügige Abweichungen in der Stimmu

Ein- und Ausschalten der TastenstimmungDie Stimnmungseinstellung für die einzelnen Tasten wird gespeichert und läßt sich daher beliebig ein- und au

MIDI-FunktionenEine kurze Einführung in MIDIMIDI-KabeiMIDI OUT ! MIDI IN iinrimClavinovaKliMIDI OUTAufzeichnungfWiedergabeMIDI IN..."TMIO! OUT

Wahl des MIDI-Sende- und -EmpfangskanalsífnniíiíiiíiiiinfniiiímiíiiClavinova(Empfängt auf MID!-Kanal 1 )MIDI INTongenerator(Empfängt auf MIDi- Kana

MIDI-FunktionenAndere MIDI-FunktionenDie rechts aufgelisleten MIDI-Funktionen werden bei gedrückt gehaltener [MIDI/TRANSPOSEj-Taste durch An tippen de

SPECIAL MESSAGE SECTIONPRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown below or molded/stampe

Steuerelementdaten EIN/AUSNormalerweise sprichl das Clavinova auf MIDI-Steuerelementmeldungen von einem externen MIDI-Gerät oder Keyboard a

MIDI-FunktionenMIDI OUTMIDI-Splitmodus und Lokalsteuerung AUS für linken AbschnittIm MIDI-Splitmodus wird die Tastatur in zwei Abschnitte aufgeteilt,

StörungsbeseitigungFalls eine Betriebsstörung auftreten sollte, überprüfen Sie bitte zunächst die folgenden Punkte, bevor Sie einen wirklichen Defekt

BTJWMedium-size black screws x 10 (T)Mittelgroße schwarze Schrauben x 10 (T)Vis moyennes noires x 10 (î)Tornillos negros de tamaño medio x 10 COSma

Pedal cord Pedalkabel Cordon du pédalier Cable de pedalesAssemblage du support de clavierRemarque: Nous ne vous conseillons pas d’essayer d'assem

Medium-size black screws (J) Mittelgroße schwarze Schrauben (ï) Vis moyennes noires ©Tornillos negros de tamaño medio®Q Attach the rear panel (D).With

Small black screws (2)Kleine schwarze Schrauben @ Petites vis noires (2)Fixez le panneau arrière (D)La surface noire du panneau arrière étant dirig

0 Attach the speaker box (B) to the side panels (F).CAUTION!: Be careful not to catch your fingers between the speaker box and stand assemb

, Fixez les haut-parleurs (B) aux panneaux latéraux (F)ATTENTION!: En abaissant les haut-parleurs, faites attention de ne pas vous prendre les doigt

E3 Connect the cords.The pcdai and speaker cord plugs must be plugged into the corresponding connectors in the main unit. The plugs only go in one way

VorwortHerzlichen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinovas CLP-134. Ihr Clavinova ist ein hochwertiges Musikinstrument, das auf rDodernster Yamaha-Musi

0 Connectez les cordonsLes fiches du cordon du pédalier et du cordon des haut- parleurs doivent être branchées aux connecteurs correspondants du clavi

MIDI Data Format/MIDI-DatenformatFormat des données MIDI/Formato de dates MIDIIf you’re already very familiar with MIDI, or are using a computer to co

(2) Clavinova MIDI FormatData format; [FOH] -> [43H] -> [73H] -> [33H] -> [yy] -> [F7H]43H ; Yamaha ID 73H : Clavinova ID 33

YAMAHA [ Clavinova ]Model CLP-134 MIDI Implementation ChartDate ; 04/29, 1992Version : 1.0;Transmitted :Recognized;RemarksFunction:: :+--------------

Specìfications/Technische Daten/Caractéristiquestechniques/EspecìficacionesCLP-134KEYBOARD88 KEYS (A-1-C7)VOICE SELECTORSPIANGI, PIAN02, PIANO 3, CLAV

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.Bescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/das Electronic

FCC INFORMATION (U.S.A.)1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions contained in this m

Important safety instructionsINFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK, AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.W

YAMAHAYAMAHA CORPORATION RO.Box 1, Hamamatsu, JapanVRl 1700 JDBAR0P05.2CP Printed in Japan

InhaltBecüenelemente...24Anschlüsse...

BedienelementeKopfhörerbuchsen (HEADPHONES, an der Unterseite)Tonhöhen-Einsteütasten (siehe Seite 33)Taste zum Versetzen der linken Stimme (siehe Sei

(siehe Seite 29)© MIDI/Transponier-Taste [MIDI/TRANSPOSE]Die Taste [MIDi/TRANSPOSEJ ermöglicht Zugriff auf die Transponierfunktion (Verändern der Tonl

Anschlüsse0 Zusatzgerät-Eingangsbuchsen (OPTIONAL IN L/R)OPTIONAL IN R LDiese Buchsen sind für die Verwendung mit einem externen Tongeneratormodul vor

Anwählen und Spielen von StimmenQ Schölten Sie dos Instrument ein. Schließen sie das Clavinova an eine Wandsteckdose an, und drücken Siedann den [POWE

Anwählen und Spielen von StimmenAbspielen der Demo-StückeDas CLP-134 wartet mit 10 Demo-Stücken auf, die Ihnen eine Vorstellung von den musikalischen