Yamaha pf70 User Manual Page 1

DeutschBEDIENUNGSANLEITUNG

8. MIDI-Anschlüsse (Ein-, Aus- und Durchgang)Diese 5-poligen DIN-Buchsen erlauben es, das PF80/70an andere MIDI kompatible Instrumente anzusc

DIE BETRIEBSARTENJede der beiden Betriebsarten (Fl und F2) ermöglicht den Zugriff zu 8 verschiedenen Funktionen, also insgesamt 16. We

Individuelle und allgemeine FunktionsartenManche der Funktionen des PF80/70 wirken auf alle Klänge zugleich (und werden auf der Schalttaf

F1-2: TRANSPOSÉ]. (TRANSPONIEREN)alle zugleichr nr rr 1 1/Anzeige wechselt abL . (_(_ nTRANSPOSE Çl-1 OktaveQlStandardC¡_+ 1 OktaveDiese Funktion er

[^-4; TOUCH (VELOCITY) ONIOFF (ANSCHLAGDYNAMIK) ANIAUSeinzelnXOUCHRESPONSEANEffect ON—// /Anzeige wechselt abo n9o rAUSEffect OFFDiese Funktion s

ANMERKUNG:Wenn der Tremolo-Effekt eingeschaltet ist, kann seine Geschwindigkeit auch mit Hilfe eines an ein anderes MIDI Tasteninstrume

Der SPLIT'Punkt kann einprogrammiert werden, indem man auf die entsprechende Taste des Klaviers drückt (nachdem die Funktion eingeschalt

MIDI-SYSTEMBEISPIELEDas PF80/70 ist mit MIDI (Musical Instrument Digital Interface) ausgerüstet, so daß es andere MIDI kompatible Instr

Anschluß an einen MIDI SequenzerSequenzerPF80/70Die digitalen Spieldaten des PF80/70 können mit einem MIDI Sequenzer aufgenommen und dann ü

FUNKTIONSART 2(MIDI-DA TEN- VERSCHMELZUNG)alle zugleich/r-1 1 uAnzeige wechselt abU 1>o nMIDI MERGEMIDI OUT FunktionONMIDI THRU FunktionDiese Fu

EINLEITUNGHerzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Yamaha PF80/70 E-Pianos. Das PF70, bzw. das PF 80, ist das allerneueste der bekannten

F2-4: NOTE EVENT OUTPUT] .. (TASTATURDATEN-AUSGABE)alle zugleich/-/n cAnzeige wechselt abo / /U 1NOTEEVENTONüberträgtOFFÜberträgt nichtMit dieser Fu

\F2-6: PROGRAM CHANGE SETI... einzeln(PROGRAMMÄNDERUNGS-VORWAHL)Anzeigenbeispiel/ D

F2-8: MIDI SPLIT ... einzeln(AUFTEILUNG DER TASTATUR FUR

WahltasteAnzeigenbeispielUnterer Teil der Tastatur (einschl. SPLIT Punkt)Oberer Teilr u-fSPLIT Punkt/Überträgt auf dem in F2-3 eingestellten Kanal.Üb

GEBRAUCH DER MIDI UND INTERNAL SPLIT FUNKTIONDie MIDI SPLIT Funktion ist vor allem nützlich, wenn man zwei externe Tonerzeuger mit Hilfe

ALLGEMEINE TECHNISCHE DATENTastaturPF80... 88 Tasten A-1 - C7 (normal)PF70...

MIDI DA TEN FORMA T1. ÜBERTRAGUNGSBEDINGUNGAN— Alle MIDI Daten werden vom programmierten MIDI Übertragungskanal übertragen. 2. Datenübertragung wenn

C=64 Sustain C=66: Key Hold C=67: Soft Pedal C=92: Tremolo C=93; ChorusV= 0, 8, 12, 127 V-0, 127 V-0, 127 V=0, 127 V=0, 127Übertragung erfolgt

3. Empfangsparameter$FEMIDI INAKTIVANSPRACHE$Bn,$7n ALL NOTE OFF(123-127)TASTE EIN/AUS $0I TREMOLO TIEFE $04 TREMOLO SPEED $07 MASTER LAUTSTÄRKE $40

4. DatenempfangWenn ein bestimmter MIDI Eingang gewählt wurde (MIDI RECEIVE CHANNEL Funktion) und die OMNI Betriebsart AUSGESCHALTET is

VORSICHTSMASSNAHMEN1. Auf stellortWählen Sie den Aufstellort des PF80/70 mit der erforderlichen Umsicht. Vermeiden Sie die Nähe von Wärm

b) MERGE AN OperationSteuerelementnummerSteuerkodeC=1 Tremolo DepthV=0~127(V=1-^127: AN,C=4: Tremolo SpeedV=0~127V=0: AUS)C=7: LautstärkeV=0-^127C=64:

4-2-1. Echtzeit-Systemmeldungen a) MERGE OFF Operation.4-2. SysteminformationAktivanspracheStatus 11111110(FE)Aktivansprache setzt nach einmaligem

SongwahlStatusSongnummerStimmgesuchStatusEOX11110011(F3)Osssssss s= 0~12711110110(F6)11110111(F7)Statusc) MERGE ONLY OperationAlle gemeinschaftliche

[ Electronic Piano ]Model PF80Date : 8/23, 1985MIDI Implementation Chart Version : 1.0Function ...: Transmitted: Recognized: RemarksBasic Default Chan

C Electronic Piano ]Model PF70Date : 8/23, 1985MIDI Implementation Chart Version : 1.0Function ...: Transmitted Recognized: RemarksBasicChannelDefault

AUSGANGSEiNSTELLUNGFl-1 Fl-2F1-3F1-4Fl-5 FI-6FI-7FI-8TREMOLO CHORUS TUNE TRANSPOSESOFTPEDALTOUCHATTENUATETREMOLOSPEEDTREMOLODEPTHINTERNALSPLIT1 PIANO

YAMAHA Pf80/Pf70 data MEMODATE:PROGRAMMER:Fl-1FI-2Fl-3FI-4 FI-5FI-6FI-7 FI-8TREMOLOCHORUSTUNE TRANSPOSESOFTPEDALTOUCHATTENUATETREMOLOSPEEDTREMOLODEPT

^YAMAHANIPPON GAKKI CO.. LTD. HAMAMATSU. JAPAN!OMD-147M| 86 04 1.5 CR Printed in Japan

SCHALTER AUF DER VORDERSEITEI BASISOPERA HONEN1. NetzschalterDrücken Sie diesen Schalter ein, um das Gerät einzuschalten. Nach dem Einschal

PF802. LautstärkenreglerDieser lineare Regler hilft Ihnen, die Lautstärke des internen Stereoverstärker- und Lautsprechersystems , aber a

3. Dreibändige Klangregelung (Höhen, Mitten, Tiefen)4. BetriebsartschalterDie Höhen-, Mitten- und Tiefenregler bilden ein vielseitiges dreibä

7. LED AnzeigeIn der VOICE-Funktionsart zeigt diese zweistellige Anzeige die Nummer des gewählten Klangs. In der Fl und F2 die Funk

ANSCHLÜSSE AUF DER RÜCKSEITE7 6 5 4 3 2 11. Lautsprecher Anl Aus-SchalterDieser Schalter schaltet den internen Verstärker und die Lautsprec

5. Softpedal- AnschlußDiese Buchse ist für einen getrennt erhältlichen FC4 oder FC5 Fußschalter gedacht der benuzt werden kann, um den