Yamaha A-S3000 Owner's Manual

LPrinted in Malaysia ZK04740-1Integrated Amplifier© 2013 Yamaha CorporationOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

10 EnControls and functions Rear panel1 TUNER input jacks2 GND (Ground) terminal3 PHONO input jacks4 CD input jacks5 BAL 1/BAL 2 (balanced) input jac

11 En9 PRE OUT jacksy• The PRE OUT jacks output the same channel signal as the SPEAKERS L/R CH terminals.• When you connect a stereo cable to the PRE

12 EnControls and functions Remote control1 Infrared signal transmitterOutputs infrared control signals.2 p AMP keyTurns this unit ON or switches it

13 En5 p CD keyTurns the Yamaha CD player ON or switches it to STANDBY mode.6 OPEN/CLOSE keyOpens/closes the disc tray of the Yamaha CD player. Refer

14 EnControls and functions Installing batteries in the remote control1 Remove the battery compartment cover.2 Insert the two batteries (AAA, R03, UM

ConnectionsIn this section, you will make connections between A-S3000, speakers, and source components.

16 EnConnections• Do not let the bare speaker wires touch each other or do not let them touch any metal part of this unit. This could damage this unit

17 En• Because the power amplifier of A-S3000 is of the floating balanced type, the following types of connections are not possible.– Connecting with

18 EnConnections Connecting the speakers1 Remove approximately 10 mm of insulation from the end of each speaker cable and twist the exposed wires of

19 En Bi-wire connectionThe bi-wire connection separates the woofer from the combined midrange and tweeter section. A bi-wire compatible speaker has

A Living Tradition in SoundA piano comes into this world through the perfect synergy of advanced technical skill and artistry. Such a piano can create

20 EnConnections Connecting to the BAL 1/BAL 2 jacksConnect your CD player or network player with the XLR balanced output jacks. Set the ATTENUATOR s

21 En Operating this unit from another roomIf you connect an infrared receiver and transmitter to the REMOTE IN/OUT jacks of this unit, you can opera

22 EnConnections Connecting a component supporting the trigger function such as a Yamaha AV receiverThe operations of this unit can be controlled in

SpecificationsIn this section, you will find technical specifications for A-S3000.

24 EnSpecificationsPOWER SECTION• Rated Output Power(8 Ω , 20 Hz to 20 kHz, 0.07% THD) ... 90 W + 90 W(4 Ω , 20 Hz to 20 kHz, 0.07

25 En Block diagram BAL 2 CD TUNER LINE1 LINE2LINE2 OUT PHONO INPUT SELECTOR ATT.UINT1 PRE OUT MAIN INMM//MCFLOATING BALANCESPEAKER DRIVERMOSFETL CHF

26 EnSpecifications Tone control characteristics Total harmonic distortion10 20 30 50 100 200 300 500 1kFrequency (Hz)Response (dB)2k 3k 5k 10k 20k

27 En Total harmonic distortion (PHONO)100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20mGenerator Level (Vrms)50m 100m 200m 500m 1 220Hz 1kHz 20kHz1052310.50.20.30.020

28 EnTroubleshootingRefer to the chart below if this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if th

29 EnProblem Cause RemedySee pageThe sound from the component connected to the BAL 1/BAL 2 jacks is degraded.The sound level is higher than the maximu

Excellence in Audio AchievementFirst HiFi System introduced in 1920We introduced numerous HiFi components (turntables, FM/AM tuners, integrated amplif

Historia viva en el mundo del sonidoEl nacimiento de un piano es el resultado de una perfecta sinergia entre los conocimientos técnicos más avanzados

Excelencia en audioPrimer sistema HiFi presentado en 1920En 1955 – 1965 hemos presentado numerosos componentes HiFi (giradiscos, sintonizadores de FM/

4 Es◆ Diseño de circuito completamente flotante y equilibrado que permite aprovechar todo el potencial de la amplificación analógicaUn amplificador de

5 EsControles y funcionesEn este capítulo podrá familiarizarse con los controles y funciones del A-S3000.

6 EsControles y funciones Panel delantero (páginas 6 a 9)1 Interruptor STANDBY/ON/OFF Enciende o apaga esta unidad.STANDBY/ON (posición superior):En

7 Es5 Selector SPEAKERSEnciende o apaga el juego de altavoces conectado a los terminales SPEAKERS L/R CH A y/o B del panel trasero.• Seleccione la pos

8 EsControles y funciones Panel delantero (páginas 6 a 9)A Sensor de mando a distanciaRecibe señales del mando a distancia.yEl mando a distancia tran

9 EsC Interruptor PHONOSelecciona el tipo de cápsula magnética del giradiscos conectado a los jacks PHONO del panel trasero.• Pulse hacia arriba, haci

10 EsControles y funciones Panel trasero1 Jacks de entrada de TUNER2 Terminal GND (tierra)3 Jacks de entrada de PHONO4 Jacks de entrada de CD5 Jacks

11 Es9 Jacks PRE OUTy• Los jacks PRE OUT emiten la misma señal de canal que los terminales SPEAKERS L/R CH.• Al conectar un cable estéreo a los jacks

4 En◆ Full floating and balanced circuit design achieves the full potential of analogue amplificationAn entirely new floating and balanced power ampli

12 EsControles y funciones Mando a distancia1 Transmisor de señal infrarrojaEnvía señales infrarrojas de control a esta unidad.2 Tecla p AMPEnciende

13 Es5 Tecla p CDEnciende el reproductor de CD Yamaha o activa el modo STANDBY.6 Tecla OPEN/CLOSEAbre y cierra la bandeja del disco del reproductor de

14 EsControles y funciones Instalación de las pilas en el mando a distancia1 Retire la tapa del compartimento de las pilas.2 Introduzca las dos pilas

ConexionesEn esta sección hará las conexiones entre el A-S3000, los altavoces y los componentes fuente.

16 EsConexiones• No deje que los cables desnudos de los altavoces se toquen entre sí o toquen cualquier parte metálica de esta unidad. Esto podría dañ

17 Es• Como el amplificador de potencia del A-S3000 es de tipo equilibrado flotante, no son posibles los tipos de conexiones siguientes.– Conexión con

18 EsConexiones Conexión de altavoces1 Quite aproximadamente 10 mm de aislamiento del extremo de cada cable de altavoz y luego retuerza juntos los hi

19 Es Conexión bicableLa conexión bicable separa el altavoz de subgraves de la sección combinada de altavoz de gama central y altavoz de agudos. Un a

20 EsConexione Conexión a los jacks BAL 1/BAL 2Conecte su reproductor de CD o su reproductor de red con los jacks de salida equilibrada XLR. Configur

21 Es Control de esta unidad desde otra habitaciónSi conecta un receptor y un transmisor de señales infrarrojas a los jacks REMOTE IN/OUT de esta uni

5 EnControls and functionsIn this chapter, you will learn the controls and functions of A-S3000.

22 EsConexiones Conexión de un componente compatible con la función de activación, como un receptor AV YamahaLas operaciones de esta unidad pueden co

EspecificacionesEn esta sección encontrará las especificaciones técnicas del A-S3000.

24 EsEspecificacionesSECCIÓN DE ALIMENTACIÓN• Potencia de salida nominal(8 Ω , 20 Hz a 20 kHz, 0,07% THD) ... 90 W + 90 W(4 Ω , 2

25 Es Diagrama en bloques BAL 2 CD TUNER LINE1 LINE2 LINE2 OUT PHONO INPUT SELECTOR ATT.UINT1 PRE OUT MAIN INMM//MCFLOATING BALANCESPEAKER DRIVERMOSF

26 EsEspecificaciones Características de control de tono Distorsión armónica total10 20 30 50 100 200 300 500 1kFrequency (Hz)Response (dB)2k 3k 5k

27 Es Distorsión armónica total (PHONO)100µ 200µ 500µ 1m 2m 5m 10m 20mGenerator Level (Vrms)50m 100m 200m 500m 1 220Hz 1kHz 20kHz1052310.50.20.30.020

28 EsSolución de problemasConsulte la tabla de abajo si esta unidad no funciona correctamente. Si el problema que tiene no está en la lista que aparec

29 EsProblema Causa RemedioVea la páginaFaltan tonos graves y no hay sonido ambiental.Los cables + y – están conectados al revés al amplificador o a l

LPrinted in Malaysia ZK04740-2Integrated Amplifier© 2013 Yamaha CorporationOWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

6 EnControls and functions Front panel (pages 6 to 9)1 STANDBY/ON/OFF switch Turns on or off this unit.STANDBY/ON (upper position):In this position,

7 En5 SPEAKERS selectorTurns on or off the speaker set connected to the SPEAKERS L/R CH A and/or B terminals on the rear panel.• Switch to the OFF pos

8 EnControls and functions Front panel (pages 6 to 9)A Remote control sensorReceives signals from the remote control.yThe remote control transmits a

9 EnC PHONO switchSelects the type of magnetic cartridge of the turntable connected to the PHONO jacks on the rear panel.• Press upward to the MM posi