Yamaha RDX-E700 Owner's Manual Page 107
- Page / 428
- Table of contents
- TROUBLESHOOTING
- BOOKMARKS
Rated. / 5. Based on customer reviews
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
52
SECTION AMPLIFICATEUR
• Puissance de sortie efficace minimale par voie (LPF Usine 20 kHz)
(6 Ω , 1 kHz, 0,18% DHT)........................................ 20 W + 20 W
• Puissance de sortie efficace maximale par voie (LPF Usine 20 kHz)
(6 Ω , 1 kHz, 10% DHT)........................................... 30 W + 30 W
• Distorsion harmonique totale
AUX etc. (1 voie entraînée, 1 kHz)....................inférieure à 0,08%
• Sensibilité d’entrée/Impédance
AUX etc. ................................................................. 300 mV/47 kΩ
• Réponse en fréquence
AUX etc. ..................................................... 10 Hz à 22 kHz ±3 dB
• Rapport Signal/Bruit
(LPF Usine 20 kHz, Réseau IHF-A, court-circuité)
AUX etc. (entrée 0 dB)...........................................................93 dB
SECTION VIDEO
• Niveau de signal vidéo
Vidéo ........................................................................... 1 Vc-c/75 Ω
Composantes .........................................................1 Vc-c/75 Ω (Y)
0,7 Vc-c/75 Ω (PB, PR)
Rapport Signal sur bruit .........................................................72 dB
SECTION TUNER
Section FM
• Plage d’accord................................................... 87,50 à 108,00 MHz
• Rapport Signal sur bruit (Mono)...............................................75 dB
• Sensibilité (S/B 30 dB)............................................................ 1,0 µV
Section AM
• Plage d’accord
Modèles pour les États-Unis et le Canada..............530 à 1700 kHz
Autres modèles.......................................................522 à 1629 kHz
• Rapport Signal sur bruit ............................................................32 dB
• Sensibilité (S/B 20 dB)........................................................... 700 µV
SECTION LECTEUR CD/DVD
• Rapport Signal sur bruit ............................................................95 dB
• Distorsion harmonique totale .................................................0,007%
• Séparation..................................................................................90 dB
FORMAT AUDIO
• Décodeur Dolby Digital/MPEG (pas de décodeur DTS)
• Données PCM: 16 bits
• Données LPCM: 20/24 bits
Fs: 44,1, 48 kHz pris en charge/88,2, 96 kHz conversion prise en
charge
• MP3: 32 kbps à 320 kbps, fréquence d’échantillonnage 16 kHz à
48 kHz
• WMA: Jusqu'à 192 kbps (32 kbps non pris en charge),
fréquence d’échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz
• Fichiers WMA/MP3 et VBR mono et stéréo pris en charge
GÉNÉRALITÉS
• Alimentation
Modèles pour le Canada et les États-Unis................. 120 V, 60 Hz
Modèle pour l’Australie ............................................ 240 V, 50 Hz
Modèles pour l’Europe, y compris le Royaume-Uni
.................................................................................230 V, 50 Hz
Modèle pour la Corée ................................................ 220 V, 60 Hz
Modèle pour l’Asie........................................220–240 V, 50/60 Hz
Modèle standard ............................................110–120 V, 50/60 Hz
• Consommation........................................................................... 30 W
• Consommation en veille
Modèles pour le Canada et les États-Unis............................. 0,9 W
Modèle pour l’Australie ........................................................1,1 W
Modèles pour l’Europe, y compris le Royaume-Uni............. 1,0 W
Modèle pour la Corée ............................................................ 1,0 W
Modèle pour l’Asie................................................................1,1 W
Modèle standard .................................................................... 0,9 W
• Capteur à laser
Type ........................................... Laser à semi-conducteur GaAlAs
Longueur d’onde ....................650 nm (DVD), 790 nm (VCD/CD)
Puissance de sortie............ 1,45 mW (DVD), 1,13 mW (VCD/CD)
• Dimensions (L x H x P).............................. 215 x 112,8 x 295,9 mm
• Poids ...................................................................................... 2,65 kg
• Gamme de température de fonctionnement......................+5 à +35ºC
• Gamme d’humidité de fonctionnement
.............................................................. 5 à 90% (sans condensation)
Les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- RDX-E700 1
- ■ For U.K. customers 2
- CONTENTS 3
- FEATURES 4
- SUPPLIED ACCESSORIES 4
- CONTROLS AND FUNCTIONS 5
- CONNECTING SPEAKERS 9
- Connecting speakers 10
- Connecting a subwoofer 10
- CONNECTING A TV 11
- CONNECTING ANTENNAS 12
- Ω UNBAL 13
- Connecting the Power Cables 14
- USING THE REMOTE CONTROL 15
- SELECTING AN INPUT SOURCE 16
- ADJUSTING THE VOLUME LEVEL 17
- MUTING THE SOUND (MUTE) 17
- ADJUSTING THE CLOCK 18
- SETTING THE TIMER 18
- SETTING THE SLEEP TIMER 19
- ■ To cancel the dimmer mode 20
- (OSD MENU) 21
- OSD guide 22
- SUPPORTED DISC TYPES 23
- BASIC PLAYBACK OPERATIONS 24
- USEFUL PLAYBACK OPERATIONS 25
- Playing back randomly 26
- (Random Play) 26
- Playing back repeatedly 27
- (Repeat Play) 27
- ■ To cancel A-B Repeat 28
- Video CD Playback Control) 29
- Selecting Audio and Subtitle 30
- Languages 30
- Selecting a Viewing Angle 30
- ZOOMING IMAGES 31
- USING GUI 32
- ENJOYING HIGH-QUALITY VIDEO 33
- TUNING RADIO STATIONS 35
- (U.K. and Europe models only) 36
- 2 Press PTY SEEK MODE 37
- 4 Press PTY SEEK START 37
- PRESETTING RADIO STATIONS 38
- PLAYING BACK EXTERNAL SOURCES 40
- DVD receiver 41
- ADJUSTING SOUNDS 42
- Night listening mode 43
- Setting remote control codes 44
- Available operations 45
- TROUBLESHOOTING 46
- Remote control 47
- Disc playback 48
- Radio reception 49
- ADDITIONAL INFORMATION 50
- Handling a disc 51
- GLOSSARY 52
- SPECIFICATIONS 54
- L’APPAREIL 55
- TABLE DES MATIÉRES 56
- FONCTIONS 57
- ACCESSOIRES FOURNIS 57
- COMMANDES ET FONCTIONS 58
- Affichage 59
- RACCORDEMENT DES ENCEINTES 62
- Raccordement des enceintes 63
- Raccordement du caisson de 63
- RACCORDEMENT D’UN TELEVISEUR 64
- RACCORDEMENT DES ANTENNES 65
- Raccordement des cordons 67
- ■ Pour remplacer les piles 68
- SELECTION DE LA SOURCE 69
- REGLAGE DU VOLUME SONORE 70
- COUPURE DES SONS (SILENCIEUX) 70
- REGLAGE DE L’HORLOGE 71
- REGLAGE DE LA MINUTERIE 71
- (MENU AFFICHAGE A L’ECRAN) 74
- Remarques 75
- Remarque 75
- et les disques JPEG 76
- Lecture dans un ordre donné 78
- (Lecture programmée) 78
- Lecture aléatoire 79
- Répétition de la lecture 80
- (Lecture répétée) 80
- (menu de DVD, menu de 82
- SUBTITLE 83
- ZOOM SUR LES IMAGES 84
- UTILISATION DE L’IUG 85
- (NTSC/BALAYAGE PROGRESSIF) 86
- ACCORD DES STATIONS RADIO 88
- 2 Appuyez sur PTY SEEK MODE 90
- 4 Appuyez sur PTY SEEK START 90
- Présélection automatique des 91
- (Présélection manuelle) 91
- LECTURE DES SOURCES EXTERNES 93
- EXTERNES 94
- 3 Appuyez sur MULTI JOG 95
- Mode d’écoute nocturne 96
- Enregistrement des codes de 97
- Opérations accessibles 98
- GUIDE DE DÉPANNAGE 99
- Boîtier de télécommande 100
- Lecture d’un disque 101
- Réception de la radio 102
- INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES 103
- Manipulation des disques 104
- GLOSSAIRE 105
- Droits d’auteur et logos 106
- CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 107
- INHALTSVERZEICHNIS 109
- MERKMALE 110
- MITGELIEFERTES ZUBEHÖR 110
- Frontblende 111
- 123 45678 112
- Fernbedienung 113
- Bedienungsvorgänge 114
- ANSCHLIESSEN DER LAUTSPRECHER 115
- Anschließen der Lautsprecher 116
- Anschließen eines Subwoofers 116
- ANSCHLIESSEN EINES FERNSEHERS 117
- ANSCHLIESSEN VON ANTENNEN 118
- Anschluss eines CD-Recorders 119
- Anschluss der Netzkabel 120
- VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG 121
- AUF EIN/BEREITSCHAFT SCHALTEN 122
- WAHL EINER EINGANGSQUELLE 122
- VOLUME +/– 123
- EINSTELLEN DER UHRZEIT 124
- EINSTELLUNG DES TIMERS 124
- MULTI JOG 125
- ■ Abbrechen des Abblendmodus 126
- Features 127
- PicturePreferences 127
- OSD-Anleitung 128
- UNTERSTÜTZTE DISC-TYPEN 129
- Zifferntasten 130
- Anwenderanpassung der 131
- Wiedergabereihenfolge 131
- (Programmwiedergabe) 131
- Wiedergabe in zufälliger 132
- Wiederholte Wiedergabe 133
- (Wiederholungswiedergabe) 133
- (A-B-Wiederholung) 134
- (A-B Repeat) 134
- Bedienung der Disc-Menüs 135
- (DVD-Menü/Video-CD 135
- Wiedergaberegler) 135
- Wählen von Audio- und 136
- Untertitelsprachen 136
- Wählen eines Blickwinkels 136
- ZOOMEN VON BILDERN 137
- 2 Drücken Sie erneut GUI 138
- GENIESSEN HOCHWERTIGEN VIDEOS 139
- (NTSC/PROGRESSIVE SCAN) 139
- ABSTIMMEN AUF RADIOSENDER 141
- Wahl von Festsendern 142
- (Preset Tuning) 142
- Empfang von UKW-Radio Data 142
- Großbritannien und Europa) 142
- 2 Drücken Sie PTY SEEK MODE 143
- 4 Drücken Sie PTY SEEK START 143
- 2 Drücken Sie MULTI JOG 144
- 4 Drücken Sie MULTI JOG 144
- Bearbeiten der Namen der 145
- Festsender 145
- WIEDERGABE EXTERNER QUELLEN 146
- Eingangswahltasten 147
- STANDBY/ON 147
- EINSTELLEN VON SOUNDS 148
- Nachthörmodus 149
- STEUERN EXTERNER KOMPONENTEN 150
- Verfügbare Bedienungsvorgänge 151
- STÖRUNGSBESEITIGUNG 152
- Disc-Wiedergabe 154
- Rundfunkempfang 155
- WEITERE INFORMATION 156
- Handhabung einer Disc 157
- ■ Dolby Digital 158
- ■ Linear PCM (LPCM) 158
- ■ Dynamikbereich 158
- ■ Track (CD/Video-CD) 158
- Markierungen 159
- TECHNISCHE DATEN 160
- INNEHÅLL 162
- EGENSKAPER 163
- MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR 163
- KONTROLLER OCH FUNKTIONER 164
- Fjärrkontroll 166
- DVD/CD-läget 167
- ANSLUTNING AV HÖGTALARE 168
- Anslutning av en subwoofer 169
- Anslutning av högtalare 169
- ANSLUTNING AV EN TV 170
- ANSLUTNING AV ANTENNER 171
- CD-brännare eller 172
- MD-spelare 172
- Ljudkabel 172
- Anslutning av nätkablar 173
- ATT ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN 174
- VAL AV INGÅNGSKÄLLA 175
- VOLYMREGLERING 176
- LJUDAVSTÄNGNING (MUTE) 176
- TIDSINSTÄLLNING 177
- INSTÄLLNING AV TIMERN 177
- ■ Urkoppling av dimmerläget 179
- OSD-guide 181
- SKIVTYPER SOM STÖDS 182
- Sifferknappar 183
- Lagring av spelordning 184
- (programmerad uppspelning) 184
- Att spela upp slumpvist 185
- (slumpvis uppspelning) 185
- (repetering) 186
- Användning av skivmenyer 188
- Val av kameravinkel 189
- BILDZOOMNING 190
- VISNING PÅ SKÄRMEN 191
- (NTSC/PROGRESSIV SKANNING) 192
- INSTÄLLNING AV RADIOSTATIONER 194
- System-lägena 195
- 2 Tryck på PTY SEEK MODE 196
- 4 Tryck på PTY SEEK START 196
- 2 Tryck på MULTI JOG 197
- 4 Tryck på MULTI JOG 197
- Inskrivning av namn på 198
- UPPSPELNING AV EXTERNA KÄLLOR 199
- Inspelning av ljudkällor med 200
- DVD-receivern 200
- LJUDJUSTERINGAR 201
- Nattlyssningsläge 202
- Användbara manövreringar 204
- FELSÖKNING 205
- Skivspelning 207
- Radiomottagning 208
- YTTERLIGARE INFORMATION 209
- Skivhantering 210
- ORDLISTA 211
- TEKNISKA DATA 213
- CARATTERISTICHE 216
- ACCESSORI IN DOTAZIONE 216
- COMANDI E FUNZIONI 217
- Telecomando 219
- COLLEGAMENTO DIFFUSORI 221
- Collegamento di diffusori 222
- Collegamento di un subwoofer 222
- COLLEGAMENTO DI UN TELEVISORE 223
- COLLEGAMENTO DELLE ANTENNE 224
- Collegamento dei cavi di 226
- USO DEL TELECOMANDO 227
- TV/SCART* 228
- REGOLAZIONE DEL VOLUME 229
- REGOLAZIONE DELL’OROLOGIO 230
- IMPOSTAZIONE DEL TIMER 230
- SLEEP-30 231
- SLEEP-60 231
- SLEEP-120 231
- Premere DIMMER 232
- Premere di nuovo DIMMER 232
- Utilizzo del menu OSD 233
- Guida OSD 234
- TIPI DI DISCO SUPPORTATI 235
- (Riproduzione programmata) 237
- Riproduzione casuale 238
- (Riproduzione ripetuta) 239
- ■ Ripetizione tra due punti 240
- (Ripetizione A-B) 240
- Uso dei menu dei dischi 241
- (Menu DVD/menu di controllo 241
- Selezione di un angolo visivo 242
- ZINGRANDIMENTO DI IMMAGINI 243
- USO DELL’INTERFACCIA GUI 244
- Sintonizzazione automatica 247
- Sintonizzazione manuale di 247
- 2 Premere PTY SEEK MODE 249
- 4 Premere PTY SEEK START 249
- Preselezione automatica di 250
- MULTI JOG MODE 251
- Riproduzione col televisore 252
- Selettori di 253
- REGOLAZIONE DEL SUONO 254
- Modalità di ascolto notturno 255
- Impostazione dei codici di 256
- Operazioni disponibili 257
- DIAGNOSTICA 258
- Riproduzione di dischi 260
- Ricezione radio 261
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE 262
- Trattamento dei dischi 263
- GLOSSARIO 264
- DATI TECNICI 266
- UTILIZAR ESTE APARATO 267
- CARACTERÍSTICAS 269
- ACCESORIOS SUMINISTRADOS 269
- CONTROLES Y FUNCIONES 270
- Visualizador 271
- Mando a distancia 272
- CONEXIÓN DE ALTAVOCES 274
- Conexión de altavoces 275
- Conexión de un altavoz de 275
- CONEXIÓN A UN TV 276
- CONEXIÓN DE ANTENAS 277
- Conexión de cables de 279
- ■ Cambio de las pilas 280
- AJUSTE DEL NIVEL DEL SONIDO 282
- AJUSTE DEL RELOJ 283
- AJUSTE DEL TEMPORIZADOR 283
- Operación del menú OSD 286
- Guía OSD 287
- TIPOS DE DISCOS COMPATIBLES 288
- Personalización del orden de 290
- (Reproducción programada) 290
- (Reproducción aleatoria) 291
- (Repetición de reproducción) 292
- (Repetición A-B) 293
- Uso de menús de discos (Menú 294
- CD de vídeo) 294
- ■ Para apagar los subtítulos 295
- ZOOM EN IMÁGENES 296
- UTILIZACIÓN DE LA GUI 297
- EXPLORACIÓN PROGRESIVA) 298
- Sintonización automática de 300
- (Sintonización automática) 300
- 2 Pulse PTY SEEK MODE 302
- 4 Pulse PTY SEEK START 302
- 2 Pulse MULTI JOG 303
- 4 Pulse MULTI JOG 303
- Edición del nombre de las 304
- Reproducción del TV 305
- Botones 306
- AJUSTE DE SONIDOS 307
- Modo de escucha nocturna 308
- Botones de 309
- Operaciones disponibles 310
- SOLUCIÓN DE PROBLEMAS 311
- Reproducción de discos 313
- Recepción de la radio 314
- INFORMACIÓN ADICIONAL 315
- Manejo de un disco 316
- GLOSARIO 317
- ESPECIFICACIONES 319
- KENMERKEN 322
- MEEGELEVERDE ACCESSOIRES 322
- BEDIENINGSORGANEN EN FUNCTIES 323
- Afstandsbediening 325
- DVD/CD stand 326
- AANSLUITEN VAN LUIDSPREKERS 327
- Aansluiten van luidsprekers 328
- Aansluiten van een subwoofer 328
- AANSLUITEN VAN EEN TV 329
- AANSLUITEN VAN ANTENNES 330
- MD-recorder 331
- Aansluiten van de 332
- 3 Doe de klep weer dicht 333
- SELECTEREN VAN DE SIGNAALBRON 334
- REGELEN VAN HET VOLUME 335
- INSTELLEN VAN DE KLOK 336
- INSTELLEN VAN DE TIMER 336
- INSTELLEN VAN DE SLEEPTIMER 337
- Gids voor het in-beeld menu 340
- GESCHIKTE SOORTEN DISCS 341
- BASISBEDIENING WEERGAVE 342
- HANDIGE WEERGAVEFUNCTIES 343
- Willekeurige weergave 344
- Herhaalde weergave 345
- Bedienen van discmenu’s 347
- CAMERASTANDPUNT 348
- INZOOMEN OP BEELDEN 349
- 2 Druk nog eens op GUI 350
- 1 Doe de disc in de disclade 352
- AFSTEMMEN OP RADIOZENDERS 353
- Ontvangen van FM Radio Data 354
- 2 Druk op PTY SEEK MODE 355
- 4 Druk op PTY SEEK START 355
- Automatisch radiozenders 356
- TV weergave 358
- Weergave andere component 358
- Ingangskeuze 359
- GELUIDSREGELING 360
- Nacht-luisterfunctie 361
- Instellen van 362
- Mogelijke handelingen 363
- OPLOSSEN VAN PROBLEMEN 364
- Weergave van discs 366
- Radio-ontvangst 367
- AANVULLENDE INFORMATIE 368
- Omgaan met discs 369
- WOORDENLIJST 370
- TECHNISCHE GEGEVENS 372
- СОДЕРЖАНИЕ 374
- ОПИСАНИЕ 375
- ПОСТАВЛЯЕМЫЕ АКСЕССУАРЫ 375
- СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ И ФУНКЦИИ 376
- Пульт ДУ 378
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОЛОНОК 380
- Подключение колонок 381
- Подключение сабвуфера 381
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА 382
- ПОДКЛЮЧЕНИЕ АНТЕНН 383
- Подключение 384
- CD-магнитофона или 384
- MD-магнитофона 384
- Подключение кабелей 385
- УСТАНОВКА БАТАРЕЕК В ПУЛЬТ ДУ 386
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПУЛЬТА ДУ 386
- ВЫБОР ИСТОЧНИКА ПРИЕМА 387
- РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ 388
- РЕГУЛИРОВКА ЧАСОВ 389
- УСТАНОВКА ТАЙМЕРА 389
- УСТАНОВКА ТАЙМЕРА СНА 390
- РЕГУЛИРОВКА ЯРКОСТИ ДИСПЛЕЯ 391
- (МЕНЮ OSD) 392
- Примечания 393
- Примечание 393
- ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ ТИПЫ ДИСКОВ 394
- Настройка режима 396
- (Program Play) 396
- Воспроизведение в 397
- Повторное 398
- ■ Отмена функции A-B Repeat 399
- Управление меню диска 400
- (Меню DVD/Video CD 400
- Playback Control) 400
- Выбор языков звучания и 401
- Выбор угла просмотра 401
- УВЕЛИЧЕНИЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ 402
- ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФУНКЦИИ GUI 403
- НА ДИСКАХ 405
- НАСТРОЙКА НА РАДИОСТАНЦИИ 406
- Radio Data System 407
- ■ Выбор радиостанций по типу 408
- ■ Отмена режима PTY SEEK MODE 408
- ПРЕДУСТАНОВКА РАДИОСТАНЦИЙ 409
- Редактирование названий 410
- Воспроизведение 411
- Воспроизведение другого 411
- Запись аудиоисточников от 412
- DVD-ресивера 412
- НАСТРОЙКА ЗВУЧАНИЯ 413
- Режим ночного 414
- Установка кодов ДУ 415
- Доступные операции 416
- УСТРАНЕНИЯ 417
- Воспроизведение диска 419
- Прием радиоволн 420
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 421
- Обращение с диском 422
- СПРАВОЧНИК 423
- Информация о видеосигнале 424
- Логотипы и знаки об 424
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 425
- Cable TV 426
- Digital Broadcast 426
- Satellite tuner 426
- CLASS 1 LASER PRODUCT 427
- LASERE KLASSE 1 PRODUKT 427
Related products and manuals for DVD players Yamaha RDX-E700
DVD players Yamaha DRX-730 Manual
(76 pages)
(76 pages)
DVD players Yamaha DVD-S520 Owner's Manual
(23 pages)
(23 pages)
DVD players Yamaha DVX-S100 Owner's Manual
(551 pages)
(551 pages)
DVD players Yamaha DVD-S659 Manual
(47 pages)
(47 pages)
DVD players Yamaha DVD-S1700 Manual
(47 pages)
(47 pages)
DVD players Yamaha BD-S2900 Owner's Manual
(68 pages)
(68 pages)
DVD players Yamaha DVD-S2700 Manual
(348 pages)
(348 pages)
DVD players Yamaha DVD-C900 Manual
(74 pages)
(74 pages)
DVD players Yamaha DRX-730 Owner's Manual
(158 pages)
(158 pages)
DVD players Yamaha MCR-840 Manual
(408 pages)
(408 pages)
DVD players Yamaha DVD-S1800 Owner's Manual
(94 pages)
(94 pages)
DVD players Yamaha DVX-S301 Owner's Manual
(456 pages)
(456 pages)
DVD players Yamaha DRX-730 Owner's Manual
(626 pages)
(626 pages)
DVD players Yamaha BD-S2900 Owner's Manual
(68 pages)
(68 pages)
DVD players Yamaha DVD-S1800 Manual
(371 pages)
(371 pages)
DVD players Yamaha DVD-S557 Owner's Manual
(33 pages)
(33 pages)
DVD players Yamaha DV-S5950 Owner's Manual
(47 pages)
(47 pages)
DVD players Yamaha DVD-S530 Owner's Manual
(27 pages)
(27 pages)
DVD players Yamaha DV-S5270 Manual
(40 pages)
(40 pages)
DVD players Yamaha RX-V463 Owner's Manual
(537 pages)
(537 pages)
© 2020, manymanuals.com. All rights reserved. | 0.470 s |
Manymanuals.com
Manymanuals.de
Manymanuals.fr
Manymanuals.it
Manymanuals.pl
Manymanuals.cz
Manymanuals.es
Manymanuals-pt.com
Comments to this Manuals