Yamaha CLP-970C User Manual

CLP-970CLP-970CDansk vejledningCLP-970M© 2000 YAMAHA CORPORATION

10CLP-970IndholdsfortegnelseAppendiks ... 99Fejlfinding...

100CLP-970FejlfindingProblem Årsag LøsningClavinova’et tænder ikke.Clavinovaet er ikke tilsluttetkontakten korrekt.Sæt hunstikket i bøsningen på Calvin

CLP-970101Data kompatibilitetDenne sektion omhandler grundlæggende information om data kompatibilitet: Uanset om MIDI udstyr kan afspille de af CLP-97

102CLP-970Data kompatibilitetTildeling af klangformatMed MIDI, er klange tilpasset specifikke numre, såkaldte ”programnumre”. Standard nummereringen (

CLP-970103Liste over Preset klangeKlangnavnStereoudgaveAnslags følsomhedDynamiskudgaveUdentangent eksemplerStrengeresonansKlang beskrivelseGrandPiano1

104CLP-970Liste over Preset klangeKlangnavnStereoudgaveAnslags følsomhedDynamiskudgaveUdentangent eksemplerStrengeresonansKlang beskrivelseMarimba ● ●

CLP-970105Eksempler på klangkombinationer (Dual og Split)DualSplitDual + SplitMAIN + MAINGrandPiano1 + E.Piano1GrandPiano1 + E.Piano2Denne kombination

106CLP-970CLP-970, 970M og 970C:Samling af pianoet FORHOLDSREGLER• Sørg for ikke at blande delene, og sørg for at installere alle dele i korrekt orde

CLP-970 107CLP-970, 970M og 970C: Samling af pianoet3. Saml hovedenheden.4. Fastgør hovedenheden.5. Tilslut pedalkablet.6. Fastgør pedalkablet.7. Inds

108 CLP-970CLP-970, 970M og 970C: Samling af pianoet8. Indstil stilleskruen.Efter at have udført samlingen, bedes følgende undersøges.• Er der dele ti

CLP-970109IndeksBrug dette afsnit for at finde oplysninger for de bestemte situationer. Søgning kan foregå på ofte anvendte ord. *markeringen indikere

CLP-97011Emne indeksBrug dette afsnit for at finde oplysninger for de bestemte situationer.At lytteLyt til demo melodierne...

110 CLP-970OOprindelig (normal) indstilling* 32OptagelseBåndoptagelse 61Optagelse af egen udførelse 41Optagelse i Dual 49Optagelse i Split 49Optagelse

VIGTIGE SIKKERHEDS INSTRUKTIONERINFORMATION VEDRØRENDE PERSONLIG SKADE, ELEKTRISK STØDOG BRANDFARLIGE MULIGHEDER ER INKLUDERET I DENNE LISTE.ADVARSEL-

HEAD OFFICE Yamaha Corporation, Pro Audio & Digital Musical Instrument DivisionNakazawa-cho 10-1, Hamamatsu, Japan 430-8650Tel: 053-460-3273For de

CLP-970CLP-970CDansk vejledningCLP-970M© 2000 YAMAHA CORPORATION

12CLP-970Emne indeksBrug dette afsnit for at finde oplysninger for de bestemte situationer.IndstillingerAt foretage detaljerede indstillinger for ind-

CLP-97013Håndtering af Floppy Disk Drive(FDD) og disketterForsigtighed!Disketterne og disk drevet skal betjenes med en vis omhu. Følg derfor disse vig

14CLP-970Håndtering av Floppy Disk Drive (FDD) og disketterLidt om disketterne• At håndter disketterne med forsigtighed:• Tunge ting må ikke placeres

CLP-97015Standard tilbehør”50 greats for the Clavinova” nodesamlingVejledningReference BookletDiskette til indspilningGem din musik på denne diskette

16CLP-970Nodestativet kan fjernes for at give plads tilen bærbar computer eller andet udstyr ovenpå instrumentet. (Side 18)Et sæt standard stereo hove

CLP-97017Funktioner[OTHER SETTING]Finindstilling af anslagpå tangent og stigning o.s.v. (Side 87)Clavinova indeholder50 forindspillede sange.Denne sek

18CLP-970Før brugen af ClavinovaDæksel for tangenterFor åbning af dækslet til tangenter:Løft dækslet let og skub det op.For lukning af dækslet til tan

CLP-97019Før brugen af ClavinovaAt tænde for strømmen1. Tilslut strømkablet.Sæt først stikket i strømkablet ind strømtilslutningen på Clavinova’et, ti

AFSNIT MED SPECIELLE MEDDELELSERMarkeringer m.h.t. sikkerheden:Elektroniske produkter fra Yamaha kan have nedennævnte mærkater placeret forskellige st

20CLP-970Før brugen af ClavinovaIndstilling af kontrast på displayetDu kan indstille kontrasten på displayet ved at dreje [CONTRAST] knappen lokaliser

21CLP-970Grundlæggende betjeningCLP-97021

22CLP-970Delenes navneCenter “C”POWERMIDISETTINGOTHERSETTINGEFFECTBRILLIANCEVOICESETTINGCHORUSREVERBSTRINGS/CHOIRORGANBASSMALLETORGAN/STRINGSVOICEE. P

CLP-97023Delenes navneTilslutninger DLCD knapper ELCDBrug LCD knappen A, B, C eller D for at vælge indholdet vist på LCD skærmen. Tjek efter på skærme

24 CLP-970Lyt til demo melodierneClavinovaet er udstyret med demonstrationsmelodier, som effektivt demonstrerer hver af de enkelte stemmegrupper i MAI

CLP-970 25Lyt til demo melodierne3. Stop afspilning.Tryk på knappen for stemme gruppen, som bliver afspillet eller [STOP] knappen.4. Forlade demo inds

26 CLP-970Lyt til 50 Piano Preset melodierClavinova er udstyret med data fra 50 piano melodier. Du kan blot lytte til disse melodier (side 26) eller b

CLP-970 27Lyt til 50 Piano Preset melodierJustering af tempoetDu kan også bruge D [-]/[+] knapperne for at ændre tempo.Tilbageføring af tempoNår en ny

28 CLP-970Lyt til 50 Piano Preset melodierØvelser med én hånd sammen med 50 forindstillede melodierDe 50 forindstillede melodier har separate venstre-

CLP-970 29Lyt til 50 Piano Preset melodier3. Stop afspilning.Tilbageføre del afspilningBegge dele tændes auto-matisk når der vælges enny melodi.Når af

CLP-9703FORSIGTIGHEDLÆS VENLIGST DETTE, FØR DU FORTSÆTTER * Gem disse anvisninger på et godt sted, så de også kan læses senere. ADVARSELFølg altid di

30 CLP-970Vælg og spil med klangeneValg af klangeProcedureFor at lære klangenes karakteristik, lyttes der til demo melodierne for hver enkelt klanggru

CLP-970 31Vælg og spil med klangeneBrugen af pedalerClavinovaet har tre fodpedaler: Damper pedal (højre), sostenuto pedal (center), og soft pedal (ven

32 CLP-970Vælg og spil med klangeneTilføj variationer til lyden[BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]Effekt funktionen gør det muligt at tilføje udtryk til ly

CLP-970 33Vælg og spil med klangene[REVERB]Denne kontrol lægger efterklang til lyden ved at simulere den naturlige efterklang i en koncertsal.Procedur

34 CLP-970Vælg og spil med klangeneTransponering ... [TRANSPOSE]Clavinovaets transponerings funktion gør det muligt at skifte (tone)højden på hele kla

CLP-970 35Vælg og spil med klangeneSpil med to klange (Dual mode)Man kan spille to klange samtidigt over hele klaviaturets omfang. På den måde kan man

36 CLP-970Vælg og spil med klangeneDual (tostemmig) indstilling ved brug af stemmer fra samme stemmegruppeProcedure1. Vælg en stemmegruppe.I normal sp

CLP-970 37Vælg og spil med klangeneOpdeling af klaviaturet og spil med forskellige klange (Split Mode)Split mode gør det muligt at spille med to forsk

38 CLP-970Vælg og spil med klangeneEn specificeret delepunkts tone er inkluderet i venstre hånds området.4. Specificér delepunktet (grænsen mellem høj

CLP-970 39Vælg og spil med klangeneÆndring af delepunkts indstillingen:Tryk [SPLIT POINT] knappen, brug derefter D [-]/[+]knapperne til at specificere

4CLP-970FORSIGTIGHED FORSIGTIGHEDFølg altid disse anvisninger for at undgå fysiske skader på Dig selv eller andre, eller for at undgå atbeskadige ins

40 CLP-970Vælg og spil med klangeneBrugen af metronomenClavinovaet har indbygget metronom (udstyr, som holder et nøjagtigt tempo) er et nyttigt redska

CLP-970 41Indspilning af musikkenMan kan optage musikken (audio data) på en kassette-båndoptager eller andet optage udstyr med AUX OUT tilslutningen.

42 CLP-970Indspilning af musikkenIndstil tempoet i punkt 3.Se side 49 for mere infor-mation om optagelse iDual (dobbelt) / Split (separat) indstilling

CLP-970 43Indspilning af musikken5. Afspilning af den optagne melodi.Tryk på [START/PAUSE] knappen for at afspille denoptagen melodi.Når afspilning er

44 CLP-970Indspilning af musikkenGenindspil en bestemt del af spor 1 [TRACK 1]Denne sektion beskriver hvordan man indspiller en del af en melodi igen.

CLP-970 45Indspilning af musikkenAfslutningsmetoder:Replace — Data efter punktet hvor optagelsen er stoppet vil ogsåblive slettet.Punch Out — Data eft

46 CLP-970Indspilning af musikkenIndspilning af et tredje eller flere spor [EXTRA TRACKS]Man kan fortsætte indspilning af andre dele på sporene 3-16 [

CLP-970 47Indspilning af musikkenÆndring af en klang eller et tempo efter indspilningenMan kan ændre klangen og tempoet efter indspilningen for at ænd

48 CLP-970Indspilning af musikkenIndstilling af lydstyrke balancen mellem afspilning og det aktuelle spil [SONG BALANCE]Ved indspilning af flere dele

CLP-970 49Indspilning af musikkenIndspilning i Dual eller Split modeVed indspilning i Dual eller Split mode, optager Clavinovaet hver stemme på et sep

CLP-9705FORSIGTIGHED GEM BRUGERENS DATA•Gem alle data på et eksternt apparat som for eksempel Yamaha MIDI Data Filer MDF3.Så kan man efter et eventu

50CLP-970Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne ... [FILE]FileEnfil indeholder en gruppe data. På Clavinovaet vil en melodi fil inkludere

CLP-97051Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne ... [FILE]Grundlæggende operationer med filerEn besked (information eller dialog med bekræ

52CLP-970Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne ... [FILE]Gem indspillede eller andre melodier i Clavinova Storage hukommelse ... [SaveTo

CLP-97053Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne ... [FILE]Gem indspillede eller andre melodier på en diskette ... [SaveToDisk]Man kan gem

54CLP-970Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne ... [FILE]Hvis man vælger en Memory melodi eller Disk melodi,vil sletning af melodien ik

CLP-97055Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne ... [FILE]Kopiering af data fra en diskette til en anden... [CopyDisk]Man kan kopiere hel

56CLP-970Gem de indspillede melodier og håndtering af filerne ... [FILE]Formattering af en diskette ... [FormatDisk]Man kan formattere en diskette, så

CLP-970 57Afspilning af indspillede melodier og af kommercielle Music DataSe side 59 for information om typen af melodi data, som kan afspilles på Cla

58 CLP-970Afspilning af indspillede melodier og af kommercielle Music Data3. Start afspilning.Tr yk på [START/PAUSE]-knappen.Starter afspilning automa

CLP-970 59Afspilning af indspillede melodier og af kommercielle Music Data5. Returnering til hoved skærmen.Tryk på [EXIT]-knappen.Disketten tages ud f

6CLP-970Tak fordi Du valgte et Yamaha Clavinova CLP-970/970M/970C.Læs venligst denne vejledning omhyggeligt, så får Du mest ud af dette instruments ma

60 CLP-970Afspilning af indspillede melodier og af kommercielle Music DataStemme arrangementformat:En struktureret metodetil nummerering af tildelte s

CLP-970 61TilslutningerForbindelserFORSIGTIGFør tilslutning af Clavinova til andet elektronisk udstyr, skal strømmen afbrydes på alle apparater. Før d

62 CLP-970TilslutningerClavinova [MASTER VOLUME] skyderens ind-stilling har indflydelse på signalet fra AUX IN stikkene, mens indstillingerne til [REV

CLP-970 63Tilslutninger6MIDI [IN], [OUT], [THRU] bøsningerAnvend MIDI kabler for tilslutning af ekstern MIDI udstyr til disse bøsninger.Sørg for at in

64 CLP-970Tilslutninger1. Tilslutning til serie porten på computeren til Clavinova TO HOST bøsning Tilslut computerens serielle port (RS-232C eller RS

CLP-970 65TilslutningerTyper af serielle kabler og sammenkobling af tilslutningsbenJævnfør typen af computer, der tilsluttes, anvendes et af følgende

66 CLP-970Tilslutninger2. Anvendelse af MIDI sammenkobler og Clavinova’s MIDI bøsninger. TilslutningAnvend en MIDI sammenkobler for tilslutning af en

CLP-970 67Tilslutninger3. Anvendelse af USB port på computeren og UX256, en USB sammenkobler.Tilslut USB porten på computeren til UX256 v.h.a. et USB

68 CLP-970

CLP-97069Detaljerede indstillingerCLP-97069

CLP-9707IndholdsfortegnelseIntroduktionAfsnit med specielle meddelelser ...

70CLP-970Detaljerede indstillingerMan kan indstille forskellige parametre for optimal udnyttelse af Clavinova’s funktioner, såsom findindstilling af h

CLP-97071Detaljerede indstillingerMIDI — [MIDI SETTING][OTHER SETTING]Funktion af højre pedal RPedal 81Funktion af center pedal MPedal 82Funktion af v

72CLP-970Detaljerede indstillingerDetaljerede indstillingerProcedure1. Adgang til en indstillings menu.Tryk på den ønskede indstillings knap [SONG SET

CLP-97073Detaljerede indstillinger4.Skriv, execute (= udfør) eller gem data.Der er to måder for svar til beskeder.Hvis ”Execute? →” eller ”Start? →” f

74CLP-970Detaljerede indstillinger for ind- og afspilning [SONG SETTING]Man kan lave detaljerede indstillinger for en valgt melodi. Først vælges den ø

CLP-97075Detaljerede indstillinger for ind- og afspilning [SONG SETTING]Denne parameter gør det muligt, at angive om en melodi starter midt i en takt,

76CLP-970Detaljerede indstillinger for ind- og afspilning [SONG SETTING]Hvis man vælger en melodi fra en samling disketter, som ”Disk Orchestra Collec

CLP-97077Detaljerede indstillinger af metro-nomen [METRONOME SETTING]Man kan indstille Clavinova metronomens takt, volume niveau, og stemme.ProcedureT

78CLP-970Detaljerede indstillinger afklangene [VOICE SETTING]Denne menu gør det muligt at foretage detaljerede indstillinger af klange i dobbelt eller

CLP-970 79Detaljerede indstillinger af klangene [VOICE SETTING]I Dual indstilling:Indstillingsområde:0 – 127Man kan angive positionen i stereo billede

8CLP-970IndholdsfortegnelseAndre teknikker til indspilning ...

80 CLP-970Detaljerede indstillinger af klangene [VOICE SETTING]I Dual indstilling:Indstilling:0 – 127Man kan ikke indstille denne parameter for stemme

CLP-970 81Detaljerede indstillinger af klangene [VOICE SETTING]Indstilling:DelayLCR Forsinkelse tilføjet venstre, centerog højre positioner.DelayLR Fo

82 CLP-970Detaljerede indstillinger af klangene [VOICE SETTING]Se fremgangsmåden på side 72.Indstilling:Sostenuto Sostenuto pedal funktion. (Se side 3

CLP-97083MIDI [MIDI SETTING]Man kan foretage detaljerede MIDI indstilllinger, såsom opsætning af MIDI sende/modtage kanaler.Lidt om MIDIMIDI (Musical

84CLP-970MIDI [MIDI SETTING]ProcedureTryk [MIDI SETTING] knappen for adgang til MIDI indstilling.Denne parameter gør det muligt at specificere kanalen

CLP-97085MIDI [MIDI SETTING]Denne parameter gør det muligt for hver enkelt kanal uanset om Clavinova modtager data fra MIDI [IN] bøsningen eller fra [

86CLP-970MIDI [MIDI SETTING]Denne parameter gør det muligt at specificere hvilke MIDI data Clavinova kan sende.Se fremgangsmåden på side 72.Type af da

CLP-97087Andre indstillingerMan kan foretage detaljerede indstillinger for anslag, stemning, skalering o.s.v.ProcedureTryk [OTHER SETTING] knappen for

88CLP-970Andre indstillingerMan kan vælge forskellige skalaer. Equal Temperament er den mest almindelige klaver finstemnings skala. Dog har historien

CLP-97089Andre indstillingerDenne parameter gør det muligt at indstille vibrato-rens hastighed når man vælger Vibraphone klangen og anvender en vibrat

CLP-9709IndholdsfortegnelseValg af efterklangs type [ReverbType]...

90CLP-970Andre indstillingerMan kan fastlægge hvor langt ned man skal trykke den højre pedal før damper effekten (side 31) begynder. Denne indstilling

CLP-970 91Andre indstillingerMan kan lave back up af indstillinger på valg af klange og metronomindstilling, så de ikke går tabt når der bliver slukke

92 CLP-970Liste over meddelelserMeddelelserne er opstillet i alfabetisk orden.Meddelelse BetydningDenne meddelelse følger efter meddelelsen ”BulkDataR

CLP-970 93Liste over meddelelserMeddelelse BetydningDu har prøvet at gemme en melodi ved at ændre dens titel (brug af ”RenameSong”(side 54), ”SaveToMe

94 CLP-970Liste over meddelelserMeddelelse BetydningDenne meddelelse fremkommer efter meddelelsen ”LastPowerOffllegal/Memory-SongChecking” indikerer a

CLP-970 95Liste over meddelelserMeddelelse Betydning1. Efter at have indlæst en internt beskyttet melodi ind på Clavinova’smidlertidige hukommelse ell

96 CLP-970Liste over meddelelserMeddelelse BetydningDenne meddelelse tilkendegiver om man vil bekræfte udførelsen.Tryk B [+(YES)] knappen for at forts

CLP-970 97Spørgsmål om operationerog funktioner Knapperne virker ikke.Mens man bruger en funktion, vil nogle af knap-perne som ikke bruges til funkti

98 CLP-970Spørgsmål om operationer og funktioner Jeg kan ikke ændre tone angivelsen i melodien efter optagelse.Tryk [STOP] knappen for at lokalisere

CLP-97099AppendiksCLP-97099