Yamaha CLP-115 Owner's Manual

Clavinova Web site (English only)http://www.yamahaclavinova.com/Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/DIC 244Owner's Manu

CLP-115 Avant d'utiliser le CLP-115FRANÇAIS10Avant d'utiliser le CLP-115Protège-clavierPour ouvrir le couvercle du clavier :Soulevez-le lé

CLP-115 Avant d'utiliser le CLP-115FRANÇAIS11Mise sous tension de l'instrument1. Branchez le câble d'alimentation.Insérez les fiches a

CLP-115 Avant d'utiliser le CLP-115FRANÇAIS12Utilisation d'un casqueBranchez le casque à l'une des prises [PHONES]. Deux prises [PHON

CLP-11513FRANÇAISRéférenceBornes et commandes du panneau ... 14Ecoute des morceaux de démonstration...

CLP-115 Bornes et commandes du panneauFRANÇAIS14Bornes et commandes du panneauPanneau supérieurMASTERVOLUMEDEMOMETRONOMEVOICEMIN MAXPOWERMIDIINOUTTH

CLP-115 Ecoute des morceaux de démonstrationFRANÇAIS15Ecoute des morceaux de démonstrationDes morceaux de démonstration représentant chacune des voi

CLP-115 Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinisFRANÇAIS16Ecoute de 50 morceaux de piano prédéfinisLe CLP-115 propose des données de performances co

CLP-115 Sélection et reproduction de voixFRANÇAIS17Sélection et reproduction de voixSélection de voixTandis que vous maintenez le bouton [VOICE] enf

CLP-115 Sélection et reproduction de voixFRANÇAIS18Pédale de sostenuto (centre) Si vous jouez une note ou un accord au clavier et appuyez sur la péd

CLP-115 Sélection et reproduction de voixFRANÇAIS19Combinaison de deux voix (mode Dual (Duo))Vous pouvez jouer deux voix en même temps sur l'en

Introduction 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the gr

CLP-115 Sélection et reproduction de voixFRANÇAIS20TranspositionLa fonction Transpose (Transposition) du CLP-115 vous permet d'augmenter ou de

CLP-115 Sélection et reproduction de voixFRANÇAIS21Utilisation du métronomeLe CLP-115 possède un métronome intégré (instrument qui maintient un temp

CLP-115 Sélection et reproduction de voixFRANÇAIS22Réglage du volumeVous pouvez modifier le volume sonore du métronome.Tandis que vous maintenez le b

CLP-115 A propos de la norme MIDIFRANÇAIS23A propos de la norme MIDIMIDI (Musical Instrument Digital Interface) est un format standard de transmissi

CLP-115 Connexion d'un ordinateurFRANÇAIS24Connexion d'un ordinateurPour exploiter des données musicales informatiques sur votre CLP-115,

CLP-115 Connexion d'un ordinateurFRANÇAIS251. Utilisation d'une interface MIDI et des connecteurs MIDI du CLP-115ConnexionUtilisez une int

CLP-115 Fonctions MIDI FRANÇAIS26 Fonctions MIDI Vous pouvez effectuer des réglages détaillés des fonctions MIDI.Pour plus d'informations sur

CLP-115 Fonctions MIDIFRANÇAIS27Program Change ON/OFF (Activation/désactivation du changement de programme)En général, le CLP-115 réagit aux numéros

CLP-115 Dépistage des pannesFRANÇAIS28Dépistage des pannesOptionsTabouret BC-100Tabouret confortable dont le style s'harmonise avec votre Clavi

CLP-115 Assemblage du pupitre du clavier29FRANÇAISAssemblage du pupitre du clavierATTENTION• Veillez à ne pas intervertir les éléments et à les inst

CLP-115 A propos du mode d'emploiFRANÇAIS3Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha Clavinova ! Nous vous conseillons de lire attentivement

CLP-115 Assemblage du pupitre du clavier30FRANÇAIS3. Assemblez l'unité principale.ATTENTION• Vous risquez de vous coincer les doigts entre l&ap

CLP-115 Assemblage du pupitre du clavier31FRANÇAISAVERTISSEMENTUn réglage de tension inadéquat peut causer de graves dommages au CLP-115 ou entraîne

CLP-115 Index32FRANÇAISIndexNumériques50 Greats for the Piano ...1650 morceaux de piano préprogrammé

CLP-11533Appendix/Anhang/Annexe/ApéndiceThis section introduces reference material.In diesem Abschnitt finden Sie Referenzmaterial.Cette section présen

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice34MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDIIf you’re already very

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice354. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Program change

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice367. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)(1) XG Native Parameter ChangeData format: [F0H] -> [43H] ->

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 37 <Table 1> MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 38 MIDI Implementation Chart YAMAHA [Clavinova] Date: 7 Mar, 2003Model: CLP-115 MI

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 39 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones *Specifications and de

CLP-115 Table des matièresFRANÇAIS4Table des matièresIntroductionIndex de l'application ... 5PRECAUTIONS D'U

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 40 MEMO

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 41 MEMO

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 42 MEMO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les p

Clavinova Web site (English only)http://www.yamahaclavinova.com/Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/DIC 244Owner's Manu

CLP-115 Index de l'applicationFRANÇAIS5Index de l'applicationUtilisez cet index pour accéder à des pages de référence pouvant s'avére

CLP-115 PRECAUTIONS D'USAGEFRANÇAIS6(1)B-71/2PRECAUTIONS D'USAGEPRIERE DE LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE PROCEDER A TOUTE MANIPULATION* Range

CLP-115 PRECAUTIONS D'USAGEFRANÇAIS7●Avant de raccorder l'instrument à d'autres éléments électroniques, mettre ces derniers hors tens

CLP-115 Accessoires / EntretienFRANÇAIS8Accessoires• « 50 Greats for the Piano » (livret)• Mode d'emploiCe manuel contient des instructions com

CLP-115 FonctionsFRANÇAIS9FonctionsLe piano numérique Clavinova CLP-115 de Yamaha offre un réalisme sonore sans précédent et les possibilités de jeu