Yamaha CLP-115 Owner's Manual

Clavinova Web site (English only)http://www.yamahaclavinova.com/Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/DIC 244Owner's Manu

CLP-115 Vor der Verwendung des CLP-115DEUTSCH10Vor der Verwendung des CLP-115TastaturabdeckungSo öffnen Sie die Tastaturabdeckung:Heben Sie die Abde

CLP-115 Vor der Verwendung des CLP-115DEUTSCH11Einschalten des Instruments1. Schließen Sie das Netzkabel an.Schließen Sie die Stecker an beiden Ende

CLP-115 Vor der Verwendung des CLP-115DEUTSCH12Gebrauch eines KopfhörersSchließen Sie an eine der [PHONES]-Buchsen einen Kopfhörer an. Es stehen zwe

CLP-11513DEUTSCHReferenzteilBedienelemente und Anschlüsse... 14Anhören der Demo-Songs...

CLP-115 Bedienelemente und AnschlüsseDEUTSCH14Bedienelemente und AnschlüsseOberseiteMASTERVOLUMEDEMOMETRONOMEVOICEMIN MAXPOWERMIDIINOUTTHRUPHONESMAS

CLP-115 Anhören der Demo-SongsDEUTSCH15Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices des CLP-115 auf wirkungsvolle W

CLP-115 Anhören der 50 Preset Songs für KlavierDEUTSCH16Anhören der 50 Preset Songs für KlavierAuf dem CLP-115 sind Spieldaten für 50 Klavierstücke

CLP-115 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH17Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen von Voices Halten Sie die Taste [VOICE] gedrückt, und drü

CLP-115 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH18Sostenuto-Pedal (Mitte) Wenn Sie eine Note oder einen Akkord auf der Tastatur spielen und das Soste

CLP-115 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH19Kombinieren von zwei Voices (Dual-Modus)Sie können auf der ganzen Tastatur zwei Voices gleichzeitig

Introduction 92-469 1 (bottom) SPECIAL MESSAGE SECTION PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the gr

CLP-115 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH20TransponierungMit Hilfe der Transponierungsfunktion des CLP-115 können Sie die Tonhöhe der gesamten

CLP-115 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH21Verwenden des MetronomsDas CLP-115 verfügt über ein zum Üben sehr praktisches, eingebautes Metronom

CLP-115 Auswählen und Spielen von VoicesDEUTSCH22Einstellen der LautstärkeSie können die Lautstärke des Metronoms einstellen.Halten Sie die Taste [M

CLP-115 Informationen zu MIDIDEUTSCH23Informationen zu MIDIBei MIDI (Musical Instrument Digital Interface) handelt es sich um ein Standardformat zum

CLP-115 Anschließen eines ComputersDEUTSCH24Anschließen eines ComputersSie können mit dem CLP-115 Musikdaten von einem Computer wiedergeben, indem S

CLP-115 Anschließen eines ComputersDEUTSCH251. Verbindung über MIDI-Schnittstelle und MIDI-Anschlüsse des CLP-115VerbindungVerwenden Sie ein MIDI In

CLP-115 MIDI-FunktionenDEUTSCH26MIDI-FunktionenSie können genaue MIDI-Einstellungen vornehmen.Weitere Informationen zu MIDI finden Sie im Abschnitt „

CLP-115 MIDI-FunktionenDEUTSCH27Program Change ON/OFF (Programmwechsel ein/aus)Normalerweise reagiert das CLP-115 auf MIDI-Programmwechsel, die es v

CLP-115 FehlerbehandlungDEUTSCH28FehlerbehandlungOptionenSitzbank BC-100Eine bequeme Sitzbank, deren Design an das Clavinova von Yamaha angepaßt wur

CLP-115 Montage des Keyboard-Ständers29DEUTSCHMontage des Keyboard-StändersVORSICHT• Achten Sie darauf, daß Sie keine Teile verwechseln und alle Tei

CLP-115 Über diese BedienungsanleitungDEUTSCH3Vielen Dank für den Kauf des Yamaha Clavinova! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung aufmerksam zu lese

CLP-115 Montage des Keyboard-Ständers30DEUTSCH3. Montieren Sie die Haupteinheit.VORSICHT• Es besteht die Gefahr, daß Sie sich zwischen der Hauptbaug

CLP-115 Montage des Keyboard-Ständers31DEUTSCHWARNUNGEine falsche Spannungseinstellung kann zu ernsthaften Schäden am CLP-115 oder zu Fehlfunktionen

CLP-115 IndexDEUTSCH32IndexZahlen50 Greats for the Piano (50 Klassiker für Klavier)...1650 Preset Songs für Klavier ...

CLP-11533Appendix/Anhang/Annexe/ApéndiceThis section introduces reference material.In diesem Abschnitt finden Sie Referenzmaterial.Cette section présen

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice34MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI / Formato de datos MIDIIf you’re already very

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice354. PROGRAM CHANGEData format: [CnH] -> [ppH]CnH = Program event (n = channel number)ppH = Program change

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice367. SYSTEM EXCLUSIVE MESSAGES (XG Standard)(1) XG Native Parameter ChangeData format: [F0H] -> [43H] ->

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 37 <Table 1> MIDI Parameter Change table (SYSTEM)Address (H) Size (H) Data (H) Parameter Description

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 38 MIDI Implementation Chart YAMAHA [Clavinova] Date: 7 Mar, 2003Model: CLP-115 MI

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 39 Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques / Especificaciones *Specifications and de

CLP-115 InhaltDEUTSCH4InhaltIntroductionAnwendungsverzeichnis ... 5VORSICHTSMASSNAHMEN... 6Zub

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 40 MEMO

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 41 MEMO

CLP-115 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 42 MEMO

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS INFORMATION RELATING TO PERSONAL INJURY, ELECTRICAL SHOCK,AND FIRE HAZARD POSSIBILITIES HAS BEEN INCLUDED IN THIS LIST.

* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les p

Clavinova Web site (English only)http://www.yamahaclavinova.com/Yamaha Manual Library http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/DIC 244Owner's Manu

CLP-115 AnwendungsverzeichnisDEUTSCH5AnwendungsverzeichnisVerwenden Sie dieses Verzeichnis zur Suche nach Referenzseiten, die für einen bestimmten V

CLP-115 VORSICHTSMASSNAHMENDEUTSCH6(1)B-71/2VORSICHTSMASSNAHMENBITTE SORGFÄLTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN* Heben Sie diese Anleitung sorgfält

CLP-115 VORSICHTSMASSNAHMENDEUTSCH7●Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung aller G

CLP-115 Zubehör / WartungDEUTSCH8Zubehör• „50 Greats for the Piano“ (50 Klassiker für Klavier) – Notenheft• BedienungsanleitungDiese Anleitung enthä

CLP-115 LeistungsmerkmaleDEUTSCH9LeistungsmerkmaleDas Clavinova CLP-115 von Yamaha mit seinem unerreicht realistischen Klang kann wie ein echter Flü