Yamaha RX-V465 Owner's Manual Page 1

RX-V465AV ReceiverAmpli-tuner audio-vidéoOWNER’S MANUALMODE D’EMPLOIBEDIENUNGSANLEITUNGBRUKSANVISNINGGEBRUIKSAANWIJZINGG

6 EnPart names and functionsa HDMI indicatorLights up during normal communication when HDMI is selected as an input source.b CINEMA DSP indicatorLight

32 FrLorsque vous posez votre iPod sur une station universelle Yamaha iPod (telle que la YDS-11 vendue séparément) reliée à la borne DOCK sur le panne

33 FrUtilisation de iPod™INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DÉTAILLÉESOPÉRATIONS DE BASEFrançaisVous pouvez util

34 FrVous pouvez brancher un Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth (tel que le YBA-10 vendu séparément) à la borne DOCK de cet appareil afin de pouvoir é

35 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisOPÉRATIONS DÉTAILLÉESCet appareil a

36 FrRéglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu OPTION) Decoder ModeSélectionne les signaux audio numériques DTS pour la reproduction

37 FrRéglage du menu d’option pour chaque source d’entrée (menu OPTION)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BAS

38 FrLors de l’utilisation de corrections de champ sonore pour films ou programmes TV, vous pouvez sélectionner un décodeur d’ambiance à utiliser avec

39 FrÉdition de décodeurs d’ambiance/corrections de champ sonoreINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRAT

40 FrVous pouvez appeler le setup menu à l’aide du boîtier de télécommande et modifier les réglages de divers menus.Vous pouvez changer les réglages s

41 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (Setup menu)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉR

7 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa Remote control signal tran

42 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (Setup menu)Appareils de basses fréquences des signaux d’une autre voieFrontRègle la taille des

43 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (Setup menu)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉR

44 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (Setup menu)AutoPermet un réglage manuel précis du temps de correction lorsque “HDMI Auto” est r

45 FrUtilisation de divers réglages pour cet appareil (Setup menu)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉR

46 FrVous pouvez commander des périphériques externes pour une source d’entrée sélectionnée avec le boîtier de télécommande. Les touches disponibles p

47 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisDans les réglages approfondis, vous

48 FrAPPENDICEReportez-vous au tableau suivant si l’appareil ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée, ou encore

49 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLe son se coupe brusquement.Le circuit de prote

50 FrGuide de dépannageLes sources d’entrée audio ne peuvent pas être lues dans le format audio numérique souhaité.L’appareil raccordé n’est pas réglé

51 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisSyntoniseur (FM/AM)Anomalies Causes possibles A

8 EnWhen you use this product for the first time, perform setup following the steps below. See the related pages for details on operations and setting

52 FrGuide de dépannageRemarque• Dans le cas d’une erreur de transmission sans un message d’état apparaissant sur l’afficheur de la face avant, vérifi

53 FrGuide de dépannageINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisRemarques• Si le message “ERROR” ou “WARNING” s

54 FrGuide de dépannageE-5:NOISY La mesure ne peut pas être réalisée de manière précise en raison de bruits ambiants forts.Essayez d’exécuter “Auto Se

55 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais Synchronisation audio et vidéo (synchro lèvres)La synchro lèvre

56 FrGlossaire DSDLa technologie DSD (Flux numérique direct) permet d’enregistrer des signaux audio sur des supports de stockage numériques, comme le

57 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançais CINEMA DSPÉtant donné que Dolby Surround et DTS ont été conçus,

58 FrCet appareil prend en charge la fonction de commande HDMI. Lorsqu’un téléviseur qui prend en charge la fonction de commande HDMI est connecté à c

59 FrINTRODUCTIONAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisSECTION AUDIO• Puissance minimum RMS de sortie pour les voies ava

60 Fr Numerics1 Dynamic Range, sound setup ... 431 HDMI, function setup ... 442 Display, function se

Index61 FrINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAPPENDICEFrançaisPrise ANTENNA, panneau arrière ...5Prise AUDIO ...

9 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONPREPARATION1 Take off the battery compartment cover.

Vorsicht-i De1Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für sp

Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Gerätes durchlesen.Vorsicht-ii DeBegrenzte Garantie für den Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und die SchweizHerzl

1 DeDeutschEINLEITUNGANHANGVORBEREITUNGGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEEigenschaften und Funktionen...

2 DeEINLEITUNG Eingebauter 5-Kanal-Leistungsverstärker• Minimale RMS-Leistung (1 kHz, 0,9 % THD, 6 Ω)• FRONT L/R: 105 W + 105 W• CENTER: 105 W• SURRO

3 DeDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONEINLEITUNGIn Lizenz von Dolby Laboratories hergestellt.Dolby, Pro Logic und das Do

4 DeA STANDBY/ONSchaltet das Gerät ein oder in den Bereitschaftsmodus (siehe Seite 17).B PHONES-BuchseZum Anschließen eines Kopfhörers (siehe Seite 22

5 DeTeilebezeichnungen und -funktionenDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONEINLEITUNGa DOCK-AnschlussZum Anschließen eines

6 DeTeilebezeichnungen und -funktionena HDMI-AnzeigeLeuchtet während einer normalen Verbindung, wenn HDMI als Eingangsquelle ausgewählt ist.b CINEMA D

7 DeTeilebezeichnungen und -funktionenDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONEINLEITUNGa Fernbedienungssignal-SenderSendet In

10 EnThis unit supports up to 7.1-channel surround. We recommend the following speaker layout in order to obtain the optimum surround effect.7.1-chann

8 DeWenn Sie dieses Gerät zum ersten Mal verwenden, führen Sie die folgenden Setup-Schritte durch. Ausführliche Informationen zu den Funktionen und Ei

9 DeDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONVORBEREITUNGVORBEREITUNG1 Nehmen Sie den Batteriefachdeckel ab.2 Setzen Sie die be

10 DeDieses Gerät unterstützt Surroundsound bis zu 7.1-Kanal-Surround. Für den bestmöglichen Surround-Effekt empfehlen wir die folgende Lautsprecheran

11 DeAnschlüsseDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONVORBEREITUNGSchließen Sie die Lautsprecher folgendermaßen gemäß der Lau

12 DeAnschlüsse Anschließen an die FRONT-Anschlüsse1 Entfernen Sie etwa 10 mm der Isolierung vom Ende jedes Lautsprecherkabels, und verdrillen Sie di

13 DeAnschlüsseDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONVORBEREITUNGDieses Gerät ist mit den folgenden Eingangs- und Ausgangsbu

14 DeAnschlüsseSchließen Sie einen Videomonitor, wie z. B. ein Fernsehgerät oder einen Projektor, an einen Ausgang dieses Gerätes an. Sie können einen

15 DeAnschlüsseDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONVORBEREITUNGDieses Gerät ist mit Ein- und Ausgängen für verschiedene Ei

16 DeAnschlüsse Audio-Wiedergabegeräty• Wir empfehlen, den koaxialen digitalen Ausgang eines CD-Players mit der AV3-Buchse zu verbinden.Dieses Gerät

17 DeAnschlüsseDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONVORBEREITUNGEine UKW-Zimmerantenne und eine MW-Rahmenantenne sind im Li

11 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWhen you connect speakers, connect them

18 DeDieses Gerät ist mit einem Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO) ausgestattet. Mit dem YPAO passt das Gerät die Tonwiedergabecharakteristik

19 DeOptimieren der Lautsprechereinstellung für den Hörraum (YPAO)DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONVORBEREITUNG4 Um ein

20 DeOptimieren der Lautsprechereinstellung für den Hörraum (YPAO)Drücken Sie einmal nCursor n, und wählen Sie mit nCursor l / h die Option „Retry“ od

21 DeDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEGRUNDLEGENDE BEDIENUNGSVORGÄNGE1 Schalten Sie die a

22 DeWiedergabe2 Drücken Sie an der Fernbedienung etwa 3 Sekunden lang die gEingangsauswahltasten für die Eingangsquelle, die in Schritt 1 gespeichert

23 DeWiedergabeDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGESie können Informationen über die in dies

24 DeDieses Gerät ist mit einem Yamaha Digital-Soundfeld-Prozessor (DSP) ausgestattet. Sie können Mehrkanalton für fast alle Eingangsquellen mit Hilfe

25 DeVerwendung von SoundfeldprogrammenDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEy• Wenn Mehrkanal

26 DeVerwendung von SoundfeldprogrammenWählen Sie dieses Programm, um Eingangsquellen mit den gewählten Decodern wiederzugeben. Sie können 2-Kanal-Que

27 DeVerwendung von SoundfeldprogrammenDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEIm direkten Decod

12 EnConnections Connecting to the FRONT terminals1 Remove approximately 10 mm (0.4 in) of insulation from the end of each speaker cable and then twi

28 DeDer UKW/MW-Tuner dieses Gerätes bietet die folgenden Modi für die Senderabstimmung. Frequenzabstimmungsmodus (Auto tuning / Manual tuning)Stelle

29 DeUKW/MW-AbstimmungDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGEWährend der automatischen Festsend

30 DeRadio-Daten-System ist ein Datenübertragungssystem, das in vielen Ländern für UKW-Sender verwendet wird. Dieses Gerät kann verschieden Radio-Date

31 DeRadio-Daten-System-Abstimmung (nur Modelle für Europa und Russland)DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONGRUNDLEGENDEBE

32 DeWenn Sie Ihren iPod in ein Yamaha iPod-Universaldock (wie das getrennt erhältliche YDS-11) eingesetzt haben, das an die DOCK-Buchse an der Rückse

33 DeVerwendung eines iPod™DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONGRUNDLEGENDEBEDIENUNGSVORGÄNGESie können über das Optionsme

34 DeSie können einen drahtlosen Yamaha Bluetooth-Audioempfänger (wie den getrennt erhältlichen YBA-10) an die DOCK-Buchse dieses Gerätes anschließen

35 DeDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEDieses Gerät bi

36 DeEinstellung des Optionsmenüs für jede Eingangsquelle (OPTION-Menü) Decoder ModeZur Auswahl der digitalen Audiosignale DTS für die Wiedergabe. EX

37 DeEinstellung des Optionsmenüs für jede Eingangsquelle (OPTION-Menü)DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWEITERFÜHRENDE

13 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has the following input and ou

38 DeBei Verwendung der Soundfeldprogramme für Filme oder Fernsehprogramme können Sie auswählen, welcher Surround-Decoder mit dem Soundfeldprogramm ve

39 DeBearbeitung von Surround-Decodern/SoundfeldprogrammenDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVOR

40 DeSie können das Setup Menu über die Fernbedienung aufrufen und die Einstellungen in verschiedenen Menüs ändern.Sie können die folgenden Einstellun

41 DeVerschiedene Einstellungen für dieses Gerät (Setup Menu)DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGS

42 DeVerschiedene Einstellungen für dieses Gerät (Setup Menu)Niederfrequenzkomponenten anderer KanalsignaleFrontZur Einstellung der Größe der vorderen

43 DeVerschiedene Einstellungen für dieses Gerät (Setup Menu)DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGS

44 DeVerschiedene Einstellungen für dieses Gerät (Setup Menu)AutoErmöglicht eine manuelle Feineinstellung der Ausgleichsverzögerung, wenn „HDMI Auto“

45 DeVerschiedene Einstellungen für dieses Gerät (Setup Menu)DeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGS

46 DeSie können externe Komponenten für eine gewählte Eingangsquelle über die Fernbedienung steuern. Die folgenden Tasten dienen zur Steuerung externe

47 DeDeutschINTRODUCTION PREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONWEITERFÜHRENDE BEDIENUNGSVORGÄNGEIm weiterführenden Setup können Sie Grundfunktio

14 EnConnectionsConnect a video monitor such as a TV or projector to an output terminal of this unit. You can select one of the following three types

48 DeANHANGSchlagen Sie in der nachfolgenden Tabelle nach, wenn das Gerät nicht richtig funktionieren sollte. Falls das aufgetretene Problem in der na

49 DeProblembehebungDeutschINTRODUCTIONANHANGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONDer Ton fällt plötzlich aus.Die Schutzschaltung wurde aufgrun

50 DeProblembehebungDie Audioeingangsquellen können nicht im gewünschten digitalen Audiosignalformat wiedergegeben werden.Die angeschlossene Komponent

51 DeProblembehebungDeutschINTRODUCTIONANHANGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTuner (UKW/MW)Problem Ursache AbhilfeSiehe SeiteUKWDer UKW-St

52 DeProblembehebungHinweis• Wenn Übertragungsfehler ohne Statusmeldung auf dem Frontblende-Display auftreten, prüfen Sie die Verbindung zu Ihrem iPod

53 DeProblembehebungDeutschINTRODUCTIONANHANGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONHinweise• Wenn eine Meldung „ERROR“ oder „WARNING“ angezeigt

54 DeProblembehebungE-5:NOISY Wegen lauter Umgebungsgeräusche kann keine genaue Messung durchgeführt werden.Versuchen Sie, „Auto Setup“ in einer leise

55 DeDeutschINTRODUCTIONANHANGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Audio-/VideosynchronisationAudio-/Videosynchronisation ist ein technischer

56 DeGlossar DSDDie DSD-Technologie (Direct Stream Digital) speichert Audiosignale auf digitalen Speichermedien wie Super Audio CDs. Mit DSD werden S

57 DeDeutschINTRODUCTIONANHANGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION CINEMA DSPDa die Systeme Dolby Surround und DTS ursprünglich für die Verwe

15 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has input and output terminals

58 DeDieses Gerät unterstützt die HDMI-Steuerfunktion. Wenn ein Fernsehgerät, das die HDMI-Steuerfunktion unterstützt, über den HDMI-Anschluss mit die

59 DeDeutschINTRODUCTIONANHANGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAUDIO• Minimale RMS-Leistung des Front-, Center- und Surround-Kanals [Modell

60 De Zifferntasten1 Dynamic Range, sound setup ... 431 HDMI, function setup ... 442 Display, functi

Index61 DeDeutschINTRODUCTIONANHANGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONMUTE-Anzeige (Frontblende-Display) ...6MW-Abstimmung ...

Observera-i Sv1 Läs denna bruksanvisning noga för att försäkra bästa prestanda. Förvara den nära till hands för framtida referens.2 Installera denna l

Observera-ii SvObservera: Läs detta innan receivern tas i bruk.Begränsad garanti inom EES-området och SchweizTack för att du har valt en produkt från

1 SvSvenskaINLEDNINGTILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGEgenskaper ...

2 SvINLEDNING Inbyggd 5-kanalig effektförstärkare• Minimum uteffekt RMS (1 kHz, 0,9% THD, 6 Ω)• FRONT L/R: 105 W + 105 W• CENTER: 105 W• SURROUND L/R

3 SvSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGTillverkad på Dolby Laboratories licens.D

16 EnConnections Audio playery• We recommend connecting the coaxial digital output terminal of a CD player to the AV3 jack.This unit has the DOCK ter

4 SvA STANDBY/ONVäxlar receivern mellan beredskapsläge och på (se sidan 17).B PHONES-jackFör isättning av hörlurar (se sidan 22).C INFOÄndrar informat

5 SvDelarnas namn och funktionerSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGa DOCK-kontak

6 SvDelarnas namn och funktionera HDMI-indikatorVisas under normal kommunikation när HDMI är vald som ingångskälla.b CINEMA DSP-indikatorVisas när ett

7 SvDelarnas namn och funktionerSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGa Fjärrkontro

8 SvNär du använder denna produkt för första gången, utför inställning enligt nedan steg. Se relaterade sidor för detaljer om manövrering och inställn

9 SvSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGFÖRBEREDELSER1 Ta bort locket till batter

10 SvDenna enhet stöder upp till 7.1-kanals surround. Vi rekommenderar följande högtalaruppställning för att erhålla optimal surroundeffekt.7.1-kanals

11 SvAnslutningarSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGNär du ansluter högtalare, a

12 SvAnslutningar Anslutning till FRONT-kontakterna1 Skala bort cirka 10 mm av isoleringen från änden av högtalarkabeln och tvinna sedan ihop de blot

13 SvAnslutningarSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGReceivern har följande ingån

17 EnConnectionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAn indoor FM antenna and an AM loop ante

14 SvAnslutningarAnslut en videomonitor, så som en TV eller projektor till en utgång på receivern. Du kan välja en av följande tre typer beroende på v

15 SvAnslutningarSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGReceivern har ingångar och u

16 SvAnslutningar Ljudspelarey• Vi rekommenderar att du ansluter den koaxiala digitala utkontakten från en CD-spelare till AV3-jacket.Receivern är ut

17 SvAnslutningarSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGBåde en FM-inomhusantenn och

18 SvReceivern använder en Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Med YPAO ställer receivern automatiskt in egenskaperna för utmatningen på dina

19 SvOptimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)SvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVR

20 SvOptimering av högtalarinställningar enligt lyssningsrummet (YPAO)Tryck på nMarkör n en gång och välj “Retry” eller “Exit” med hjälp av nMarkör l

21 SvSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERING1 Slå på de ext

22 SvUppspelning2 Tryck på gKnappar för val av ingång på fjärrkontrollen för ingångskällan vars fjärrkontrollkod var registrerad i steg 1 under cirka

23 SvUppspelningSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGDu kan visa information för l

18 EnThis unit has a Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). With the YPAO, this unit automatically adjusts the output characteristics of your sp

24 SvReceivern är utrustad med ett av Yamaha utvecklat chip för digital ljudfältsbehandling (DSP). Du kan åtnjuta flerkanaligt ljud för nästan alla in

25 SvLjudfältsprogramSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGy• Om flerkanalssignaler

26 SvLjudfältsprogramVälj detta program för att återge källjud med valda dekodrar. Ljudet från 2-kanaliga källor kan återges flerkanaligt.y• En ingång

27 SvLjudfältsprogramSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGI läget för rak avkodnin

28 SvReceiverns FM/AM-mottagaren erbjuder följande två inställningsmetoder. Frekvensinställning (Auto tuning / Manual tuning)Inställning av en önskad

29 SvFM/AM-inställningSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGy•Du kan välja det föri

30 SvRadiodatasystem är ett system för dataöverföring som används av FM-stationer i många länder. Receivern kan ta emot diverse Radiodatasystem-inform

31 SvRadiodatasystem-mottagning (gäller endast Europa- och Rysslandmodell)SvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MA

32 SvEfter att en iPod-spelare har stationerats i en universell Yamaha iPod-dockningsstation (t.ex. YDS-11, säljs separat), ansluten till kopplingen D

33 SvAnvändning av iPod™SvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGDu kan använda specie

19 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED

34 SvEn Yamaha Bluetooth trådlös ljudmottagare (t.ex. YBA-10, som säljs separat) kan anslutas till receiverns DOCK-kontakt och musikinnehållet lagrat

35 SvSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGAVANCERAD ANVÄNDNINGReceivern är utrusta

36 SvInställning av alternativmenyn för varje ingångskälla (OPTION-menyn) Decoder ModeVäljer DTS digitala ljudsignaler för återgivning. EXTD Surroun

37 SvInställning av alternativmenyn för varje ingångskälla (OPTION-menyn)SvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MAN

38 SvNär du använder ljudfältsprogram för film eller TV-program kan du välja en surrounddekoder som ska användas med ljudfältsprogrammet efter inställ

39 SvÄndring av surrounddekodrar/ljudfältsprogramSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄND

40 SvDu kan nå setup menu via fjärrkontrollen och ändra inställningarna på olika menyer.Du kan ändra följande inställningar på setup menu. För mer inf

41 SvOlika inställningar av receivern (Setup menu)SvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄN

42 SvOlika inställningar av receivern (Setup menu)Lågfrekventa komponenter för andra kanalsignalerFrontAnger storleken på vänster och höger framhögtal

43 SvOlika inställningar av receivern (Setup menu)SvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄN

20 EnOptimizing the speaker setting for your listening room (YPAO)Press nCursor n once, and select “Retry” or “Exit” using nCursor l / h and then pres

44 SvOlika inställningar av receivern (Setup menu)AutoTillåter manuell finjustering av korrigeringstiden när “HDMI Auto” är satt till “On”.ManualJuste

45 SvOlika inställningar av receivern (Setup menu)SvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄN

46 SvDu kan kontrollera externa komponenter för en vald ingångskälla med fjärrkontrollen. Följande knappar är tillgängliga för att kontrollera en exte

47 SvSvenskaINLEDNINGYTTERLIGARE INFORMATION TILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGI den avancerade inställningen kan du st

48 SvTILLÄGGGå igenom tabellen nedan, om receivern inte tycks fungera korrekt. Om aktuellt problem inte finns upptaget i tabellen nedan, eller om det

49 SvFelsökningSvenskaINLEDNINGTILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGLjudet upphör plötsligt.Skyddskretsen har aktiverats p

50 SvFelsökningLjudingångskällor kan inte återges i önskat digitalt ljudsignalformat.Den anslutna komponenten är inte inställd för att mata ut önskade

51 SvFelsökningSvenskaINLEDNINGTILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGMottagning (FM/AM)Problem Orsak Åtgärd Se sidanFMFM-mo

52 SvFelsökningAnmärkning• Om ett överföringsfel har inträffat utan att något statusmeddelande visas på frontpanelens display, kontrollera anslutninge

53 SvFelsökningSvenskaINLEDNINGTILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGAnmärkningar• Om “ERROR”- eller “WARNING”-meddelande v

21 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONBASIC OPERATION1 Turn on extern al components (TV,

54 SvFelsökningE-5:NOISY Mätning kan inte utföras ordentligt på grund av högt omgivande ljud.Försök att köra “Auto Setup” i en tyst miljö. —Stäng av s

55 SvSvenskaINLEDNINGTILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNING Ljud- och videosynkronisering (läppsynk)Läppsynk, en kortform

56 SvOrdlista DSDTekniken DSD (Direct Stream Digital) är till för lagring av ljudsignaler på digitala lagringsmedier, såsom Super Audio CD-skivor. Vi

57 SvSvenskaINLEDNINGTILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNING CINEMA DSPEftersom systemen Dolby Surround och DTS ursprunglig

58 SvReceivern stöder HDMI-kontrollfunktionen. När en TV som stöder HDMI-kontrollfunktionen är ansluten till receivern via HDMI-anslutningen kommer fö

59 SvSvenskaINLEDNINGTILLÄGGFÖRBEREDELSERGRUNDLÄGGANDE MANÖVRERINGAVANCERAD ANVÄNDNINGLJUDDELEN• Lägsta uteffekt RMS för fram, mitt, surround[USA- och

60 Sv Numerisk1 Dynamic Range, sound setup ... 431 HDMI, function setup ... 442 Display, function se

Index61 SvSvenskaINTRODUCTIONTILLÄGGPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION NNätkabel, bakpanelen ...5Nätkab

Let op-i Nl1 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewa

22 EnPlayback2 Press gInput selection keys on the remote control for the input source whose remote control code was registered in step 1 for about 3 s

Let op-ii NlLet op: Lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt.Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en ZwitserlandHartelij

1 NlNederlandsINLEIDINGVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGAANHANGSELKenmerken ...

2 NlINLEIDING Ingebouwde 5-kanaals eindversterker•Minimum RMS uitgangsvermogen (1 kHz, 0,9% THD, 6Ω)• FRONT L/R: 105 W + 105 W• CENTER: 105 W• SURROU

3 NlNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGVervaardigd in licentie van Dolby Laboratorie

4 NlA STANDBY/ONSchakelt het toestel tussen stand-by en aan (zie bladzijde 17).B PHONES-aansluitingVoor het insteken van de hoofdtelefoon (zie bladzij

5 NlOnderdeelnamen en functiesNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGa DOCK aansluitingV

6 NlOnderdeelnamen en functiesa HDMI indicatorLicht op tijdens normale communicatie als HDMI is geselecteerd als een signaalbron.b CINEMA DSP indicato

7 NlOnderdeelnamen en functiesNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGa Afstandsbediening

8 NlAls u dit product voor de eerste keer gebruikt, voert u een setup uit volgens onderstaande stappen. Zie de betreffende pagina's voor details

9 NlNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGVOORBEREIDINGEN1 Verwijder de klep van het ba

23 EnPlaybackEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can display information on audio/video

10 NlDit toestel ondersteunt tot 7.1-kanaals surround. We raden de volgende luidsprekeropstelling aan om het beste te halen uit het surroundeffect.7.1

11 NlVerbindingenNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGWanneer u luidsprekers aansluit,

12 NlVerbindingen Aansluiten op de FRONT aansluitingen1 Verwijder ongeveer 10 mm van de isolatie van het uiteinde van elk van de luidsprekerdraden en

13 NlVerbindingenNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGDit toestel heeft de volgende in

14 NlVerbindingenSluit een videomonitor zoals een TV of projector aan op een uitgangaansluiting van dit toestel. U kunt een van de volgende drie typen

15 NlVerbindingenNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGDit toestel heeft ingang- en uit

16 NlVerbindingen Audiospelery• We raden aan om de coaxiale digitale uitgangsaansluitng van een CD-speler aan te sluiten op de AV3-aansluiting.Dit to

17 NlVerbindingenNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGEen binnen FM antenne en een AM

18 NlDit toestel heeft een Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Met de YPAO, past dit toestel automatisch de uitgangkenmerken van uw luidsprek

19 NlOptimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO)NederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGG

24 EnThis unit is also equipped with a Yamaha digital sound field processing (DSP) chip. You can enjoy multi-channel sounds for almost all input sourc

20 NlOptimaliseren van de luidsprekerinstellingen voor uw kamer (YPAO)Druk eenmaal op nCursor n en selecteer “Retry” of “Exit” met nCursor l / h en dr

21 NlNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGBASISBEDIENING1 Zet de externe componenten (TV, DVD-

22 NlWeergave2 Druk gedurende 3 seconden op gIngang keuzetoetsen op de afstandsbediening voor de signaalbron waarvan de afstandsbedieningscode is gere

23 NlWeergaveNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGU kunt informatie op audio/videosign

24 NlDit toestel is uitgerust met een Yamaha digitale geluidsveldverwerking (DSP) chip. U kutn genieten van multi-kanaalsgeluiden van bijna alle signa

25 NlGenieten van de geluidveldprogramma'sNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGy•

26 NlGenieten van de geluidveldprogramma'sSelecteer dit programma om bronnen met geselecteerde decoders af te spelen. U kunt 2-kanaals materiaal

27 NlGenieten van de geluidveldprogramma'sNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGIn

28 NlDe FM/AM tuner van dit toestel levert de volgende twee standen voor afstemmen. Frequentieafstemmingsmodus (Auto tuning / Manual tuning)U kunt af

29 NlFM/AM afstemmenNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGTijden de automatische zender

25 EnEnjoy the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONy• When multi-channel

30 NlRadio Data Systeem is een systeem voor gegevensoverdracht dat door FM zenders in een groot aantal landen worden gebruikt. Dit toestel kan verschi

31 NlRadio Data Systeem ontvangst (alleen voor modellen uit Europa en Rusland)NederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBE

32 NlAls u eenmaal uw iPod in eev Yamaha iPod universele dock heeft geplaatst (zoals de YDS-11, die apart wordt verkocht) die is aangesloten op de DOC

33 NlGebruikmaken van iPod™NederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGU kunt een speciale we

34 NlU kunt een Yamaha Bluetooth draadloze audio-ontvanger (zoals een apart verkrijgbare YBA-10) aansluiten op de DOCK van dit toestel en luisteren na

35 NlNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGDit toestel heeft een

36 NlHet optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu) Decoder ModeSelecteert DTS of digitale audiosignalen voor reproductie. EXTD Su

37 NlHet optionele menu instellen voor elke signaalbron (OPTION menu)NederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGE

38 NlBij het gebruik van geluidsveldprogramma's voor films of TV-programma's, kunt u een surround decoder selecteren die wordt gebruikt bij

39 NlBewerken van surround decoders/geluidsveldprogramma'sNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCE

Caution-i En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound s

26 EnEnjoy the sound field programsSelect this program to playback sources with selected decoders. You can playback 2-channel sources on multi-channel

40 NlU kunt het setup menu oproepen met de afstandsbediening en de instellingen van de verschillende menu's wijzigen.U kunt de volgende instellin

41 NlHet bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)NederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENIN

42 NlHet bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)Lage frequentie componenten of andere kanaalsignalenFrontStelt de groottes in

43 NlHet bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)NederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENIN

44 NlHet bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)AutoMaakt handmatige fijnafstelling van de correctietijd mogelijk, als “HDMI A

45 NlHet bedienen van diverse instellingen voor dit toestel (Setup menu)NederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENIN

46 NlU kunt externe componenten besturen met een geselecteerde signaalbron met de afstandsbediening. De beschikbare toesten voor het besturen van exte

47 NlNederlandsINLEIDINGAANVULLENDE INFORMATIE APPENDIXVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGIn de geavanceerde instelling kunt u de basi

48 NlAANHANGSELRaadpleeg de tabel hieronder wanneer het toestel niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat, of als

49 NlOplossen van problemenNederlandsINLEIDINGAANHANGSELVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGHet geluid valt plotseling uit.De beveiligi

27 EnEnjoy the sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn straight decoding

50 NlOplossen van problemenDe audio signaalbronnen kunnen niet worden weergegeven met het gewenste digitale audio signaaltype.De verbonden component i

51 NlOplossen van problemenNederlandsINLEIDINGAANHANGSELVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGTuner (FM/AM)Probleem Oorzaak OplossingZie

52 NlOplossen van problemenOpmerking•In geval van een overdrachtsfout zonder dat er een melding verschijnt op de display op het voorpaneel, dient u de

53 NlOplossen van problemenNederlandsINLEIDINGAANHANGSELVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGOpmerkingen• Als het “ERROR” of “WARNING” b

54 NlOplossen van problemenE-5:NOISY Meting kan niet goed worden uitgevoerd door te luide omgevingsruis.Probeer de “Auto Setup” onder stille omstandig

55 NlNederlandsINLEIDINGAANHANGSELVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENING Audio en video synchronisatie (lip sync)Lip sync staat voor lip

56 NlWoordenlijst DSDDirect Stream Digital (DSD) technologie wordt gebruikt voor het opslaan van audiosignalen op digitale media, zoals Super Audio C

57 NlNederlandsINLEIDINGAANHANGSELVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENING CINEMA DSPDaar de Dolby Surround en DTS systemen oorspronkelijk

58 NlDit toestel ondersteunt de HDMI besturingsfunctie. Wanneer een TV die de HDMI regelfunctie ondersteunt, is aangesloten op dit toestel via de HDMI

59 NlNederlandsINLEIDINGAANHANGSELVOORBEREIDINGENBASISBEDIENINGGEAVANCEERDE BEDIENINGAUDIO GEDEELTE• Minimum RMS uitgangsvermogen voor, midden, surrou

28 EnThe FM/AM tuner of this unit provides the following two modes for tuning. Frequency tuning mode (Auto tuning / Manual tuning)You can tune in to

60 NI Numerieken1 Dynamic Range, sound setup ... 431 HDMI, function setup ... 442 Display, function

Index61 NINederlandsINTRODUCTIONAANHANGSELPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONMono Movie, geluidsveldprogramma ...25Multi informatie

iList of remote control codesListe des codes de commandeListe der FernbedienungscodesLista över fjärrstyrningskoderLijst met afstandsbedieningscodesTV

iiFIRST LINE 0260, 0261, 0268Firstline 0273, 0274, 0327, 0328Fisher 0065, 0243, 0257, 0260, 0266, 0269, 0328Flint 0268, 0274Formenti 0249, 0257, 0258,

iiiMulti System 0271Multitech 0104, 0225, 0229, 0243, 0260, 0261, 0263, 0264, 0266, 0271, 0273, 0274, 0327, 0328Murphy 0260, 0327NAD 0061, 0072, 0077N

ivSunwood 0261, 0268, 0273, 0274Superla 0260, 0327, 0328Superscan 0095, 0224SuperTech 0273, 0274, 0327Supra 0261, 0273Supre-Macy 0107Supreme 0057, 010

vHNS 1060Howard Computers1066HP 1066HTS 1064Hughes 1035, 1040, 1061Hughes Network Systems1038, 1060Humax 1035, 1060, 1094Hush 1066Hypson 1074, 1079, 1

viAmphion MediaWorks2145AMW 2145, 2313Apex 2044, 2045, 2046, 2047, 2076, 2208, 2209Apple 2163Arrgo 2216Asono 2318Aspire 2140, 2202Astar 2162ATACOM 231

viiSEG 2240, 2302, 2305, 2313Sharp 2009, 2010, 2084, 2122, 2142, 2143, 2144, 2181, 2190, 2228, 2262, 2375Shinsonic 2167Sigmatek 2309, 2318Silva 2310Si

viiiTristar 3045Tudi 3052Tusa 3026, 3041TV86 3031Unika 3019, 3020United Cable 3037, 3064Universal 3019, 3020Universum 3049, 3051V2 3045Videoway 3065Vi

29 EnFM/AM tuningEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONDuring the automatic station preset, th

ixNordmende 4083, 4084, 4085, 4088, 4102Nova 4140Novis 4095Oceanic 4097Octagon 4083, 4086, 4096Okano 4089Optex 4098Optus 4135, 4140, 4141Orbitech 4083

© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.Printed in China WQ95700

30 EnRadio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries. This unit can receive various Radio Data System data such

31 EnRadio Data System tuning (Europe and Russia models only)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPER

32 EnOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as the YDS-11, sold separately) connected to the DOCK terminal on the rea

33 EnUsing iPod™EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONYou can use a special playback function

34 EnYou can connect a Yamaha Bluetooth wireless audio receiver (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK terminal of this unit and enjoy the musi

35 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADVANCED OPERATIONThis unit has an OPTION menu of f

Caution-ii EnCaution: Read this before operating your unit.Limited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chos

36 EnSetting the option menu for each input source (OPTION menu) Decoder ModeSelects DTS digital audio signals for reproduction. EXTD SurroundSelect

37 EnSetting the option menu for each input source (OPTION menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED O

38 EnWhen using sound field programs for movies or TV programs, you can select a surround decoder to be used with the sound field program after settin

39 EnEditing surround decoders/sound field programsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Str

40 EnYou can call the setup menu using the remote control and change the settings of various menus.You can change the following settings in the setup

41 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

42 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)Low-frequency components of other channel signalsFrontSets the sizes of front left and right

43 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

44 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)AutoEnables manual fine adjustment of the correction time when “HDMI Auto” is set to “On.”Ma

45 EnOperating various settings for this unit (Setup menu)EnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATI

1 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONFeatures...

46 EnYou can control external components for a selected input source with the remote control. The keys available for controlling external components a

47 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONIn the advanced setup, you can set basic operations

48 EnAPPENDIXRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the ins

49 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONThe sound suddenly goes off.The protection circuitry has be

50 EnTroubleshootingThe audio input sources cannot be played in the desired digital audio signal format.The connected component is not set to output t

51 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONTuner (FM/AM)Problem Cause RemedySee pageFMFM stereo recept

52 EnTroubleshootingNote• In case of a transmission error without a status message appearing on the front panel display, check the connection of your

53 EnTroubleshootingEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONNotes• If the “ERROR” or “WARNING” message appears, resolve

54 EnTroubleshootingE-5:NOISY Measurement cannot be performed accurately due to loud ambient noise.Try running “Auto Setup” in a quiet environment. —T

55 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION Audio and video synchronization (lip sync)Lip sync, an abbreviation for

2 EnINTRODUCTION Built-in 5-channel power amplifier• Minimum RMS output power (1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)• FRONT L/R: 105 W + 105 W• CENTER: 105 W• SURROU

56 EnGlossary DSDDirect Stream Digital (DSD) technology stores audio signals on digital storage media, such as Super Audio CDs. Using DSD, signals ar

57 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATION CINEMA DSPSince the Dolby Surround and DTS systems were originally desig

58 EnThis unit supports the HDMI control function. When a TV that supports the HDMI control function is connected with this unit via the HDMI connecti

59 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround[U.S.A.

60 En Numerics1 Dynamic Range, sound setup ... 431 HDMI, function setup ... 442 Display, function se

Index61 EnEnglishINTRODUCTIONAPPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONProjector connection ...14PTY See

Attention-i Fr1Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence.

Attention: Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil.Attention-ii FrGarantie Limitée pour l’Espace Économique Européenne et la SuisseMerci

1 FrINTRODUCTION PRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisAPPENDICEDescription...

3 EnEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONManufactured under license from Dolby Laboratories.D

2 FrINTRODUCTION Amplificateur intégré à 5 voies• Puissance de sortie RMS minimum (1 kHz, 0,9% THD, 6Ω)• FRONT L/R: 105 W + 105 W• CENTER: 105 W• SUR

3 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisFabriqué sous licence de Dolby Labora

4 FrA STANDBY/ONFait permuter cet appareil de mise en veille à en service (voir page 17).B Prise PHONES Pour le branchement d’un casque (voir page 22)

5 FrNoms de pièces et fonctionsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisa Borne DO

6 FrNoms de pièces et fonctionsa Témoin HDMI S’allume pendant une communication normale lorsque HDMI est sélectionné en tant que source d’entrée.b Tém

7 FrNoms de pièces et fonctionsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisa Émetteur

8 FrLorsque vous utilisez cet appareil pour la première fois, effectuez la configuration en suivant les étapes ci-dessous. Reportez-vous aux pages com

9 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisPRÉPARATIONS1 Détachez le couvercle d

10 FrCet appareil prend en charge jusqu’à 7.1 voies d’ambiance. Nous vous recommandons la disposition d’enceintes suivantes afin d’obtenir l’effet d’a

11 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisLorsque vous connectez

4 EnA STANDBY/ONSwitches this unit between standby and on (see page 17).B PHONES jackFor plugging headphones (see page 22).C INFOChanges information d

12 FrRaccordements Raccordement aux bornes FRONT1 Retirez environ 10 mm d’isolation à l’extrémité de chaque câble d’enceinte et torsadez les fils de

13 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil est muni d

14 FrRaccordementsRaccordez un moniteur vidéo, tel qu’un téléviseur ou un projecteur à une borne de sortie de cet appareil. Vous pouvez sélectionner u

15 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisCet appareil est muni d

16 FrRaccordements Lecteur audioy• Nous vous recommandons de raccorder la borne de sortie numérique coaxiale d’un lecteur de CD à la prise AV3.Cet ap

17 FrRaccordementsINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE BASEOPÉRATIONS DÉTAILLÉESFrançaisUne antenne FM intérieu

18 FrCet appareil possède un Yamaha Parametric Acoustic Optimizer (YPAO). Avec le YPAO, cet appareil règle automatiquement les caractéristiques de sor

19 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DE

20 FrOptimisation du réglage des enceintes pour votre salle d’écoute (YPAO)Appuyez une fois sur nCurseur n, ensuite, sélectionnez “Retry” ou “Exit” à

21 FrINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DÉTAILLÉESOPÉRATIONS DE BASEFrançaisOPÉRATIONS DE BASE1Mettez sous tensi

5 EnPart names and functionsEnglishINTRODUCTIONADDITIONAL INFORMATION APPENDIXPREPARATIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONa DOCK terminalFor connectin

22 FrLecture2 Appuyez sur gTouches de sélection d’entrée sur le boîtier de télécommande pour la source d’entrée dont le code de commande à distance a

23 FrLectureINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DÉTAILLÉESOPÉRATIONS DE BASEFrançaisVous pouvez afficher des info

24 FrCet appareil est aussi pourvu d’un processeur numérique Yamaha de champ sonore (DSP). Vous pouvez bénéficier de la reproduction multivoies pour p

25 FrAppréciez les corrections de champ sonoreINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DÉTAILLÉESOPÉRATIONS DE BASEFra

26 FrAppréciez les corrections de champ sonoreSélectionnez cette correction pour lire des sources avec les décodeurs sélectionnés. Les sources à 2 voi

27 FrAppréciez les corrections de champ sonoreINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DÉTAILLÉESOPÉRATIONS DE BASEFra

28 FrLe syntoniseur FM/AM de cet appareil propose les deux modes suivants pour la syntonisation. Mode de syntonisation de fréquences (Auto tuning / M

29 FrSyntonisation FM/AMINTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARATIONSOPÉRATIONS DÉTAILLÉESOPÉRATIONS DE BASEFrançaisPendant la mise e

30 FrLe Système de données radio est un système de radiocommunication de données utilisé par les stations FM dans de nombreux pays. Cet appareil peut

31 FrSyntonisation du Système de données radio (modèle pour l’Europe et la Russie seulement)INTRODUCTIONINFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIESAPPENDICEPRÉPARAT