Yamaha NS-PB120 Manual Page 1

(NS-PB120: NS-B120 + NS-C120)GSPEAKER PACKAGEPACKAGE ENCEINTESOWNER'S MANUALMODE D'EMPLOIMANUAL DE INSTRUCCIONESИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Installation des enceintes3 FrInstallation de l’enceinte centralePlacez l’enceinte centrale entre les enceintes avant, en l’orientant directement vers

Installation des enceintes4 FrFrançaisSuspension murale des enceintesVous pouvez suspendre les enceintes au mur de la façon suivante. 1 Fixez les vis

5 FrAttention : Assurez-vous que les cordons d’alimentation des éléments de votre système AV sont débranchés des prises secteur avant d’effectuer tout

Fiche technique6 FrFrançais Utilisation des bornes d’enceinte1 Tournez la borne d’enceinte dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour la de

1 EsLea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión ca

2 EsEspañolGracias por elegir el sistema de altavoces NS-PB120 de Yamaha.Compruebe que el paquete contiene los siguientes elementos.Antes de conectar

Instalación de los altavoces3 EsInstalación del altavoz centralSitúe el altavoz central en un punto intermedio entre los altavoces delanteros, orienta

Instalación de los altavoces4 EsEspañolInstalación de los altavoces en la paredPuede instalar los altavoces en una pared de la manera siguiente. 1 Fij

5 EsPrecaución: Asegúrese de que los cables de alimentación de su componentes de AV están desconectados de las tomas de corriente de la pared antes de

Especificaciones6 EsEspañol Funcionamiento de los terminales para altavoces1 Afloje el terminal del altavoz girándolo hacia la izquierda.2 Inserte el

1 EnPlease read the following operating precautions before use. Yamaha will not be held responsible for any damage and/or injury caused by not followi

1 RuПрочитайте описание следующих мер предосторожности перед использованием аппарата. Yamaha не несет ответственность за любые повреждения и (или) тра

2 RuРусскийБлагодарим Вас за выбор акустической системы Yamaha NS-PB120.Убедитесь в том, что в комплект поставки входят указанные ниже предметы.Прежде

Установка колонок3 RuУстановка центральной колонкиПоместите центральную колонку посредине между фронтальными колонками, лицевой стороной к слушателю.П

Установка колонок4 RuРусскийУстановка колонок на стенуВы можете выполнить монтаж колонок на стене, как показано ниже. 1 Заверните винты в твердую стен

5 RuПредупреждение: Перед выполнением каких-либо подключений убедитесь в том, что силовые кабели аудиовидеокомпонентов отсоединены от розеток переменн

Технические характеристики6 RuРусский Работа с клеммами колонок1 Поверните клемму колонки против часовой стрелки, чтобы ослабить ее.2 Вставьте оголен

iEnglishFrançaisLimited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event

iiEspañolGarantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y SuizaGracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de que s

Printed in Indonesia WY02030© 2011 Yamaha Corporation

2 EnEnglishThank you for choosing the Yamaha NS-PB120 Speaker Package.Make sure the package contains the following items.Before you connect the speake

Installing the speakers3 EnInstalling the center speakerPlace the center speaker centrally between the front speakers, facing directly forward.When pl

Installing the speakers4 EnEnglishWall-mounting the speakersYou can mount the speakers on the wall as follows. 1 Install screws into a solid wall or w

5 EnCaution: Make sure the power cables for your AV components are disconnected from the AC wall outlets before making any connections.Connection diag

Specifications6 EnEnglish Operating the speaker terminals1 Rotate the speaker terminal counterclockwise to loosen it.2 Insert the bare wire.3 Rotate

1 FrLisez attentivement les précautions d’utilisation suivantes. Yamaha décline toute responsabilité en cas de dommages et/ou de blessures découlant d

2 FrFrançaisNous vous remercions d’avoir opté pour le système d’enceintes Yamaha NS-PB120.Vérifiez que l’emballage contient les éléments suivants :Ava