Yamaha MCR-550 Manual Page 1

LVTCD RECEIVEROWNER’S MANUALMANUAL DE INSTRUCCIONES

7 EnOPERATIONEnglishOPERATIONy• This unit has an automatic standby function, which will automatically switch the unit to standby mode if the unit is l

8 EnMake sure you read the following procedure and note carefully before connecting the system. For information on the speakers (NS-BP200), refer to t

PREPARATIONS9 EnOPERATIONEnglish Stationing iPodStation or remove your iPod whenever you want.yYour iPod is automatically charged when your iPod is s

10 EnFollow the procedures below to play back music.*1Some features may not be available depending on the model or the software version of your iPod.*

LISTENING TO MUSIC11 EnOPERATIONEnglishSome features may not be compatible depending on the model or the software version of your iPod. Control playb

LISTENING TO MUSIC12 En Repeat playYou can play back repeatedly.*3If the audio format of the selected music source is MP3/WMA, you can also select FO

13 EnOPERATIONEnglishyIf the signal received from the station you want to select is weak, you can also tune into radio stations manually by pressing T

14 EnTo set the clock, press and hold CLOCK or press OPTION to enter CLOCK SET of the option menu.As for the setting, refer to “Using option menu” on

15 EnOPERATIONEnglishThe option menu appears on the front panel display by pressing OPTION. You can set various useful functions with option menu.*1Wh

USING USEFUL FUNCTIONS16 En Setting the timerTIMER SET: To select the following setting items, repeat steps 3 and 4 on page 15.yYou can enter TIMER S

iCAUTIONUse of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.PRECA

17 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishADDITIONAL INFORMATIONRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are exp

TROUBLESHOOTING18 EnIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, check the connection to your i

TROUBLESHOOTING19 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglishIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel of this unit, c

TROUBLESHOOTING20 EnDisc playbackProblem Cause Remedy pageNo sound or distorted soundThe sampling rate of an MP3 or WMA file may not be compatible wit

21 EnADDITIONAL INFORMATIONEnglish• Always handle with care so that the playing surface is not scratched. Do not bend discs.• To keep the playing surf

i Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en e

1 EsPREPARACIÓNFUNCIONAMIENTOINFORMACIÓN ADICIONALEspañolFUNCIONES DE ESTA UNIDAD... 2ACCESORIOS SUMINISTRADOS...

2 EsPREPARACIÓNAsegúrese de que dispone de todos los elementos siguientes.FUNCIONES DE ESTA UNIDADReproducir música de un iPod/disco/dispositivo USB/d

3 EsPREPARACIÓNEspañol Discos reproduciblesUtilice discos compactos que presenten las marcas que aparecen a continuación.Para reproducir un CD de 8 c

4 EsMANDO A DISTANCIA1 Transmisor de señal infrarroja (☞ P. 5)2 : apertura/cierre de la bandeja3 TIMER (☞ P. 14)4 Botones de control del iPod (☞ P.

ii En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference.2 Install this sound system i

MANDO A DISTANCIA5 EsPREPARACIÓNEspañol Notas acerca de las pilas• Cambie las dos pilas cuando la distancia de funcionamiento del mando a distancia d

6 Es1 Indicador SLEEPSe enciende cuando el temporizador de apagado está encendido (☞ P. 14).2 Indicador PRESETSe enciende cuando presintoniza emisora

7 EsFUNCIONAMIENTOEspañolFUNCIONAMIENTOy• Esta unidad cuenta con una función de espera automática que hará que la unidad pase automáticamente al modo

8 EsAsegúrese de leer el siguiente procedimiento con atención antes de conectar el sistema. Para obtener información sobre los altavoces (NS-BP200), c

PREPARACIÓN9 EsFUNCIONAMIENTOEspañol Colocación del iPodColoque o desconecte su iPod siempre que quiera.ySu iPod se cargará automáticamente cuando el

10 EsSiga los procedimientos que se indican a continuación para reproducir música.*1Es posible que algunas funciones no estén disponibles en función d

ESCUCHAR MÚSICA11 EsFUNCIONAMIENTOEspañolEs posible que algunas funciones no sean compatibles dependiendo del modelo o de la versión del software de s

ESCUCHAR MÚSICA12 Es Repetición de reproducciónEs posible realizar la reproducción de forma repetida.*3Si el formato de audio de la música selecciona

13 EsFUNCIONAMIENTOEspañolySi la señal recibida de la emisora que desea seleccionar es débil, también es posible sintonizar emisoras de radio de forma

14 EsPara ajustar el reloj, mantenga pulsado CLOCK o pulse OPTION para entrar en el apartado CLOCK SET del menú de opciones.Para obtener información s

1 EnPREPARATION OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONEnglishWHAT YOU CAN DO WITH THIS UNIT ... 2SUPPLIED ACCESSORIES ...

15 EsFUNCIONAMIENTOEspañolEl menú de opciones aparece en la pantalla del panel delantero al pulsar OPTION. Desde el menú de opciones puede ajustar div

UTILIZACIÓN DE FUNCIONES ÚTILES16 Es Ajuste del temporizadorTIMER SET: para seleccionar los siguientes elementos de ajuste, repita los pasos 3 y 4 de

17 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolINFORMACIÓN ADICIONALConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema no está

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS18 EsEn caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel delantero de esta unidad, co

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS19 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolEn caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en el panel

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS20 EsReproducción de discosProblema Causa Remedio páginaNo hay sonido o éste está distorsionadoLa frecuencia de muestreo de un ar

21 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañol• Manipule el disco siempre con cuidado, para evitar arañar la superficie de reproducción. No doble los discos.• Para

i Zh1 要确保最好的性能，请仔细阅读此手册。请将它保存在安全的地方以备将来参考。2 请将本声音系统安装在通风良好，凉爽并且干燥，干净的地方 - 应远离直射阳光，热源，振动，灰尘，潮湿和 / 或寒冷的地方。为了通风良好，请在 CRX-550 周围最少留出以下距离的间隙。顶部：20 cm背面：10

1 Zh准备工作 操作 附加信息中文本机功能 ... 2随机配件 ... 2可播放光盘和文件格式 ... 3遥控器 ...

2 Zh准备工作确认以下物品是否齐全。本机功能在 iPod/ 光盘 /USB 设备 / 外接设备上播放音乐\第10页本机可以播放 iPod 中保存的音乐、CD 和 USB 设备中保存的音乐。 另外，您可以连接外接设备并欣赏所连设备中的音乐。 * 关于可播放的光盘和文件格式，请参阅第 3 页。接收 F

2 EnPREPARATIONMake sure you have all of the following items.WHAT YOU CAN DO WITH THIS UNITPlay back music on the iPod /Discs/ USB device/external dev

3 Zh准备工作中文 可播放光盘使用带有以下标记的 CD 光盘。播放 8-cm CD将其放在光盘托盘的内部凹进区域。 请勿将普通（12-cm）CD 放在 8-cm CD 上面。 可播放的 MP3 和 WMA 文件MP3*1支持可变比特率。WMA• 第8版• 第 9 版 （支持标准和可变比特率。不

4 Zh遥控器1 红外线信号发射器 （☞ 第5页）2 ：打开和关闭托盘3 TIMER （☞ 第14页）4 iPod 控制按钮 （☞ 第11页）用于操作 iPod/ ：滚动按钮 MENU：返回上一层 iPod 菜单 ENTER：选择组 / 开始播放 : 向前跳跃 / 按住可快进：向后跳跃 / 按住可快

遥控器5 Zh准备工作中文 关于电池的注意事项• 当遥控器的操作范围缩小时，请同时更换 2 节电池。• 请使用 AAA、R03、UM-4 电池。• 请确保极性正确。 请参考电池舱中的图示。• 如果长时间不使用遥控器，请取出电池。• 请勿混用新旧电池。• 请勿混用不同类型的电池 （例如碱性电池和锰电

6 Zh1 SLEEP 指示灯当睡眠定时器开启时点亮 （☞ 第14页）。2 PRESET 指示灯当预设无线电台时点亮 （☞ 第13页）。3 STEREO 指示灯当本机正在接收 FM 立体声广播较强信号时点亮。4 AUTO 指示灯当本机处于自动调谐模式时点亮 （☞ 第13页）。5 SHUFFLE 指示

7 Zh操作中文操作y• 本机具有自动待机功能，此功能可以在本机处于开机状态时如果1小时未进行播放或任何其它操作自动将本机切换为待机模式。 当源设定为 FM/AUX1/AUX2 时，无法使用此功能。前面板和基本操作iPod 基座（开机 / 待机）：本机开启 / 待机指示灯点亮，如下：较亮点亮：电源开

8 Zh连接系统以前，请务必阅读以下步骤并仔细记录。 关于扬声器 （NS-BP200）的详细信息，请参阅其附带的使用说明书。连接系统1 通过扬声器组件 （NS-BP200）附带的扬声器电缆，将本机的扬声器端子 （L）连接到左扬声器的扬声器端子，将本机的扬声器端子 （R）连接到右扬声器的扬声器端子。2

准备工作9 Zh操作中文 安装 iPod根据需要随时安装或取出 iPod。y当 iPod 安装在 iPod 基座中时，即使本机处于待机模式，iPod 也会自动充电。本机兼容 iPod （第 5 代）、iPod classic、iPod nano 和iPod touch。• 若要使连接牢固，请安装

10 Zh按照以下步骤播放音乐。*1视 iPod 的型号或软件版本而定，某些功能可能无法使用。*2·某些设备即使符合要求也可能工作不正常。·不保证可以播放所有类型的 USB 设备以及对其进行供电。·视文件 / 文件夹数量而定，读取时间可能超过 30 秒。·Yamaha 及其供应商对于连接到本机的 U

聆听音乐11 Zh操作中文视 iPod 的型号或软件版本而定，某些功能可能不兼容。 控制播放/ ：滚动按钮MENU：返回上一层 iPod 菜单ENTER：选择组 / 开始播放：向前跳跃 / 按住可快进：向后跳跃 / 按住可快退：开始或暂停播放• 对于 iPod（第 5 代）和 iPod nano（

聆听音乐12 Zh 重复播放您可以重复播放。*3如果所选音乐源的音频格式为 MP3/WMA，您也可以选择FOLDER。您可以切换前面板显示屏幕上显示的播放信息。 某些特殊字符可能无法正确显示。对于 iPod歌曲编号和已播放时间 （默认设定）↓歌曲编号和剩余时间↓歌曲名称↓艺术家姓名↓专辑名称↓返回

3 EnPREPARATIONEnglish Playable discsUse compact discs bearing the marks below.To play back an 8-cm (3 in) CDPlace it in the inner recessed area of t

13 Zh操作中文y如果想要选择电台的信号微弱，您也可以反复按TUNING / 手动调入无线电台。接收立体声广播电台时，您可以通过按 MONO 在立体声和单声道之间切换。您可以通过预设功能存储喜欢的 FM 电台。 自动预设调谐当您执行自动预设时，所有存储的电台将被清除并存储新的电台。 手动预设调

14 Zh若要设定时钟，请按住 CLOCK 或者按 OPTION 进入选项菜单的 CLOCK SET。关于设定，请参阅第 15 页上的 “使用选项菜单”。一旦设定了时钟，您可以在前面板显示屏上显示时钟。当您在电源开启时按 CLOCK，时钟将在前面板显示屏上显示数秒。当您在待机模式中按 CLOCK 时

15 Zh操作中文按 OPTION 时前面板显示屏上会出现选项菜单。 您可以通过选项菜单设定多种有用的功能。*1需要设定多个参数时，请重复步骤 3 和 4。您可以按 返回前一个参数。*2若要设定其它项目，请重复步骤 2 至 5。y若要在操作期间取消设定，请按 OPTION。 设定音调 / 平衡T

使用实用功能16 Zh 设定定时器TIMER SET：选择以下设定项目，请重复第 15 页上的步骤 3 和 4。y您可以按住 TIMER 直接进入 TIMER SET。时间 （小时和分钟）y设定定时器时，您也可以使用数字按钮输入小时 / 分钟、曲目 / 文件编号、预设编号和音量。 若要确认输入，请

17 Zh附加信息中文附加信息当本机运作不正常时，请参阅以下表格。 如果您所遇到的问题未在以下表格中列出或如果以下说明没有帮助，请关闭本机，断开电源线的连接，然后联系附近授权的 Yamaha 经销商或服务中心。故障排除常规问题 原因 解决方法 页码本机电源无法打开或电源打开后立刻进入待机模式。本机工

故障排除18 Zh在发生发送错误，但本机的前面板中未出现状态信息的情况下，请检查与 iPod 的连接 （请参阅第 9 页）。无线电接收问题 原因 解决方法 页码FM 立体声接收嘈杂。 天线未正确连接。 检查天线连接。8当发射器太远或天线输入不良，则FM 立体声广播的性质可能引起此问题。尝试使用高质量

故障排除19 Zh附加信息中文在发生发送错误，但本机的前面板中未出现状态信息的情况下，请检查与 USB 设备的连接 （请参阅第 9 页）。前面板显示屏上不显示播放信息。安装的 iPod 不支持播放信息显示。 仅支持 iPod （第 5 代）、iPod classic、iPod nano 和 iPod

故障排除20 Zh光盘播放问题 原因 解决方法 页码没有声音或声音失真。 MP3 或 WMA 文件的采样频率可能与本机不兼容。检查 MP3 或 WMA 文件的采样频率和比特率是否与本机兼容。3光盘播放没有开始。 可能使用的是没有最终化的 CD-R/RW。 最终化 CD-R/RW。—光盘标签面可能上下

21 Zh附加信息中文• 始终小心操作以使播放面不会被擦伤。 请勿弯曲光盘。• 为了保持播放面干净，请用干净的干布擦拭。 请勿使用任何类型的光盘清洁剂、喷雾或任何其它的化学制品液体。• 请勿将光盘长期暴露于直射阳光、高温或高湿环境。• 请勿以圆周运动方式擦拭；请从中心向外进行擦拭。• 在光盘标签面上

22 Zh○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求以下。×: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-2006 标准规定的限量要求。部件名称有毒有害物质或元素铅(Pb)汞(Hg)镉(Cd)六

4 EnREMOTE CONTROL1 Infrared signal transmitter (☞ P. 5)2 : Open and close tray3 TIMER (☞ P. 14)4 iPod Control buttons (☞ P. 11)Used to operate you

Printed in Malaysia WV39740

REMOTE CONTROL5 EnPREPARATIONEnglish Notes on batteries• Change both batteries when the operation range of the remote control decreases.• Use AAA, R0

6 En1 SLEEP indicatorLights up when the sleep timer is on (☞ P. 14).2 PRESET indicatorLights up when you preset radio stations (☞ P. 13).3 STEREO in