Yamaha MG102Cc Owner's Manual download pdf

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Owner’s Manual

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

MIXING CONSOLE

Features

Input Channels..............................................................page 10

With up to four mic/line inputs or up to three (four for MG102C)

stereo inputs, the MG mixer can simultaneously connect to a

wide range of devices: microphones, line-level devices, stereo

synthesizers, and more.

Compression...................................................................page 9

Compression increases the overall level without introducing

distortion by compressing excessive peaks in the signals from

microphones and guitars.

AUX Sends and Stereo AUX Return............................page 12

You can use the AUX SEND jack to feed the signal sent to an

external signal processor, and then return the processed stereo

signal through the RETURN jack.

High-quality digital effects (MG82CX)...................page 13, 57

With digital effects built in, the MG82CX can deliver a wide range

of sound variations all by itself.

Caractéristiques

Canaux d’entrée..............................................................page 36

Avec quatre entrées micro/ligne ou trois entrées stéréo maximum

(quatre pour la console MG102C), la console de mixage MG peut

connecter simultanément une grande variété d’appareils :

micros, appareils de ligne, synthétiseurs stéréo, etc.

Compression...................................................................page 35

La compression augmente le niveau général sans engendrer de

distorsion en comprimant les pics excessifs des signaux des

micros et des guitares.

Envois AUX et retour AUX stéréo..................................page 38

Vous pouvez utiliser la prise jack AUX SEND pour envoyer le

signal vers une unité de traitement de signaux externes, puis

pour renvoyer le signal stéréo traité via la prise jack RETURN.

Effets numériques de qualité supérieure (MG82CX)

...

page 39, 57

Grâce aux effets numériques intégrés, la console MG82CX peut

proposer de nombreuses variations de sons.

Funktionen

Eingangskanäle.............................................................Seite 23

Mit bis zu vier Mikrofon-/Line-Eingängen oder bis zu drei (vier

beim MG102C) Stereoeingängen können viele Geräte

gleichzeitig am MG-Mischpult angeschlossen werden:

Mikrofone, Geräte mit Leitungspegel, Stereo-Synthesizer uvm.

Kompression..................................................................Seite 22

Kompression erhöht den Durchschnittspegel, ohne Verzerrung

hinzuzufügen, indem übermäßige Pegelspitzen der Signale von

Mikrofonen oder Gitarren komprimiert werden.

AUX Sends und Stereo AUX Return............................Seite 25

Von der AUX SEND-Buchse können Sie das Signal einzeln an

einen externen Signalprozessor führen, und das verarbeitete

Stereosignal über die RETURN-Buchse zurück in das Pult

führen.

Hochwertige Digitaleffekte (MG82CX)...................Seite 26, 57

Mit den eingebauten digitalen Effekten kann das MG82CX aus

sich heraus eine Reihe von Klangvariationen liefern.

Características

Canales de entrada......................................................página 49

Con un máximo de cuatro entradas de micrófono/línea o tres

entradas estereofónicas (cuatro en el modelo MG102C), la

mezcladora MG puede conectarse simultáneamente con una

gran variedad de dispositivos: micrófonos, dispositivos de nivel

de línea, sintetizadores estereofónicos, etc.

Compresión..................................................................página 48

La compresión aumenta el nivel general sin causar distorsión,

mediante la compresión del exceso de picos en las señales de

los micrófonos y guitarras.

Envíos AUX y retorno AUX estereofónico.................página 51

Puede utilizar la toma AUX SEND para introducir la señal

enviada en un procesador de señales externo y luego devolver la

señal estereofónica procesada a través de la toma RETURN

(retorno).

Efectos digitales de alta calidad (MG82CX)........página 52, 57

Gracias a sus efectos digitales incorporados, la mezcladora

MG82CX puede producir por sí misma una amplia gama de

variaciones de sonido.

1 2 3 4 5 6 ... 20 21

Summary of Contents

Page 1 - MIXING CONSOLE

ESFRDEENOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesMIXI

Page 2 - FCC INFORMATION (U.S.A.)

MG82CX/MG102C Manual de instrucciones49ReferenciaPaneles frontal y posteriorLas siguientes explicaciones afectan a los modelos MG82CX y MG102C. En los

Page 3 - PRECAUCIONES

50MG82CX/MG102C Manual de instruccionesPaneles frontal y posteriorReferencia8 Control COMPAjusta la compresión que se aplica al canal. Al girar elmand

Page 4

Paneles frontal y posteriorMG82CX/MG102C Manual de instrucciones51Referencia3 Tomas RETURN L (MONO), RSon tomas de entrada de línea de tipo telefónic

Page 5 - ATENCIÓN

52MG82CX/MG102C Manual de instruccionesPaneles frontal y posteriorReferenciaEFECTO DIGITAL *Solo el modelo MG82CX tiene efectos digitales.1 Entrada FO

Page 6 - Guía rápida

MG82CX/MG102C Manual de instrucciones53ReferenciaConﬁguraciónLista de tomas* A estas tomas también se pueden conectar clavijas telefónicas monoaurales

Page 7 - En resumen

Referencia54MG82CX/MG102C Manual de instruccionesIdentiﬁcación de fallos* Las funciones de la MG82CX se describen primero, seguidas por las funciones

Page 8 - Ecualizar o no ecualizar

MG82CX/MG102C Owner’s Manual55ReferenceSpeciﬁcations Electrical Speciﬁcations General SpeciﬁcationsAll level controls are nominal if not speciﬁed.Ou

Page 9 - Compresión

56MG82CX/MG102C Owner’s ManualSpecificationsReference Input SpeciﬁcationsWhere 0 dBu = 0.775 Vrms and 0 dBV= 1 Vrms* Sensitivity : The lowest level t

Page 10 - Paneles frontal y posterior

SpecificationsMG82CX/MG102C Owner’s Manual57Reference Digital Effect Program List* “LFO” stands for Low Frequency Oscillator. An LFO is normally use

Page 11 - Tomas REC OUT (L, R)

58MG82CX/MG102C Owner’s ManualSpecificationsReference Block Diagram and Level DiagramCH IN LINE Gain:Min [+10dBu]CH IN MIC Gain:Min [–16dBu]Clip Leve

Page 12 - • Interruptor 2TR IN

2 MG82CX/MG102C Owner’s Manual1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT!This product, when installed as indicated in the instructions con-tained

Page 13

For details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour plus de détails sur les pro

Page 14 - Conﬁguración

Yamaha Pro Audio global web site:http://www.yamahaproaudio.com/Yamaha Manual Libraryhttp://www.yamaha.co.jp/manual/U.R.G., Pro Audio & Digital Mus

Page 15 - Identiﬁcación de fallos

42MG82CX/MG102C Manual de instrucciones(5)-4PRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR* Guarde este manual en un lugar seguro para su referenci

Page 16 - Speciﬁcations

MG82CX/MG102C Manual de instrucciones43Siempre apague el dispositivo cuando no lo use. Aunque el interruptor de alimentación esté en la posición "

Page 17 - ■ Output Speciﬁcations

44MG82CX/MG102C Manual de instruccionesIntroducción ... 44Contenido ...

Page 18 - ■ Dimensional Diagrams

MG82CX/MG102C Manual de instruccionesFundamentos de la mezcladora45Guía rápidaComenzaremos por conectar dos altavoces y generar algún sonido estereofó

Page 19 - Reference

46Fundamentos de la mezcladoraMG82CX/MG102C Manual de instruccionesAprovechamiento máximo de la mezcladoraHa adquirido una mezcladora y ahora está lis

Page 20 - Torre Banco General, Piso 7

47Fundamentos de la mezcladora Aprovechamiento máximo de la mezcladoraMG82CX/MG102C Manual de instruccionesEcualizar o no ecualizarEn general: cuanto

Page 21

48 Aprovechamiento máximo de la mezcladoraFundamentos de la mezcladoraMG82CX/MG102C Manual de instruccionesAmbientePuede perfeccionar todavía más las