Yamaha CVP-87A User Manual

IMPORTANTVérifiez la source d’alimentationVérifiez que la tension spécifiée sur le panneau arrièrecorrespond à la tension du secteur. Dans certainesr

6Le Clavinova offre 25 morceaux de démonstration prévus pour illustrer toutesles possibilités de son et d’accompagnement de l’instrument. Procédez de

7Le CVP-87A, le CVP-85A et le CVP-83S offrentun total de 60 voix qui peuvent être sélectionnéesde diverses manières. Ils offrent également unmode dit

8Voix de panneau (1 à 12)No. VoixRegistre utilisable1 PIANO A-1 - C72 CLAVINOVA TONE C1 - C73 E. PIANO C1 - C64 HARPSI C1 - C65 VIBES F2 - F56 GUITAR

9Le mode DUAL permet de jouer simultanémentdeux voix sur tout le clavier, ce qui facilite la créa-tion de textures exceptionnellement riches etépaisse

10Le mode de partage du clavier vous permet dejouer une voix différente de la main droite et de lamain gauche: une voix de basse de la main gaucheet u

11 Equilibre en mode de partageTEMPOSPLITL’équilibre du volume entre la voix gauche et la voix droite peut être réglé enutilisant les touches TEMPO [

12La touche [REVERB] donne accès à un certainnombre d’effets numériques qui peuvent être utili-sés pour ajouter profondeur et puissance d’expres-sion.

13Le Clavinova offre une “polyphonie de 32notes”, ce qui veut dire qu’il est normalementpossible de jouer jusqu’à 32 notes en mêmetemps. Selon les fo

14Le CVP-83S et le CVP-85A ont deux pédales,alors que le CVP-87A en a trois. Ces pédalesoffrent des possibilités d’expression très variées. Pédale d

15RHYTHMMIDI/TRANSPOSEMIN MAX● La position panoramique (stéréo) de la voix jouée sur le clavier peut êtreajustée en déplaçant la commande de volume R

92-469-➀ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to pro-duce products that are both user safe and environmentallyfriendly. We sincerely believe that our p

16La fonction de réglage de la hauteur permet d’accorder le Clavinova sur une gamme de±50 centièmes (approximativement) par bonds approximatifs de 1,2

17Le CVP-87A, le CVP-85A et le CVP-83S offrent 24 “styles” pouvant être utilisés comme base del’accompagnement rythmique ou de l’accompagnement orches

18 Début de l’accompagnementIl y a plusieurs manières de lancer l’accompagnement:● Début direct...

19● Début par la touche [TAP] ...Cet

20Le CVP-87A, le CVP-85A et le CVP-83S sontpourvus d’un système d’accompagnement auto-matique (AUTO BASS CHORD ou ABC) sophisti-qué offrant divers typ

21 Accompagnement en mode à plusieurs doigts (FINGERED)Le mode à plusieurs doigt est idéal si vous savez déjà jouer des accords sur un clavier, du fa

22 Accompagnement ABC sur totalité du clavier● Accompagnement ABCsur totalité du clavierFULL KEYBOARDLorsque ce mode d’accompagnement automatique est

23Une disquette de style, comprenant 40 styles d’accom-pagnement automatiques supplémentaires, est offerteavec le Clavinova. Il est possible de trans

24SONG NUMBERDISKSTYLE 1DISKSTYLE 2Liste des styles d’accompagnement automatiqueGroupe No. Nom1 ROCK’N’ ROLL2 ROCKABILLY3 R&R SHUFFLE4 60’S ROCK5

25CVP-83S/85A CVP-87ASOLO STYLEPLAYSTART/STOPSOSTENUTOLEFT PEDALFUNCTIONSOFTSOLO STYLEPLAYSTART/STOPSOFTLEFT PEDALFUNCTIONCette fonction sophistiquée

WARNING- When using any electrical or electronic prod-uct, basic precautions should always be followed. These pre-cautions include, but are not limite

26En utilisant les disquettes de la collection Disk Orchestra de Yamaha (une disquette vous est offerte avec leCVP-87A, CVP-85A ou CVP-83S, d’autres s

27B5 C6 D6 E6 F657 1098643REMARQUES• Veuillez noter que la reproduction ne peut pas être lancée tant que le Clavinovarecherche sur la disquette le mor

28 Réglage du volumePendant la reproduction DISK ORCHESTRA, utilisez la commande de vo-lume RHYTHM pour régler le volume de la partie de batterie et

29PHRASEREPEATMIDI/TRANSPOSEPHRASEREPEATSONG NUMBER+ Fonctions de répétition● Répétition de phraseUtilisez cette fonction si vous souhaitez vous exer

30 Autres commandes de reproduction● Pause ...

31Le CVP-87A, CVP-85A et CVP-83S incorporent un “séquenceur” pouvant être utilisé pour enregistrer indépendam-ment jusqu’à dix parties différentes d’u

32Lancez l’enregistrement ...Joue

33Sélectionnez la ou les pistes que vous voulez enregistrer ...Une seule piste peut être

34 Addition de nouvelles pistesLorsque vous avez fini l’enregistrement de la première piste, vous pouvez simplement la reproduire de la manièredécrit

35 Enregistrement de correction punch-inL’enregistrement “punch-in” vous permet de commencer l’enregistrement à partir d’un point donné d’une piste p

IntroductionNous vous remercions d’avoir porté votre choix sur un Clavinova Yamaha. Le Clavinova est un instrument de musique per-fectionné faisant a

36Les enregistrements réalisés à l’aide de la mémoire de performances peuvent être re-produits et contrôlés de la manière décrite sous le titre Disk O

37La fonction de séquence d’accordsLa fonction de séquence d’accords offre un moyen commode d’enregistrer des séquences d’accords et des changements d

38Ce chapitre décrit diverses fonctions importantesde commande de disquette à savoir formatage dedisquettes neuves, copie de morceaux eteffacement de

39 Copie des morceauxLes données de morceaux peuvent être copiées une seconde fois en leur donnant un nouveau numéro ou en utilisantune disquette dif

40 Effacement d’un morceauVous pouvez effacer n’importe quel morceau d’une disquette en place en procédant de la manière suivante:Activez la fonction

41Les fonctions utilitaires générales de ce groupecouvrent une grande variété de fonctions et decaractéristiques. Il existe 10 fonctions dans cegroup

42: Mode de réglage du volume de l’accompagnementNormalement, les commandes de volume de l’accompagnement automatique sont utilisées pour régler le vo

43: Activation/désactivation automatique du mode de début synchroniséCette fonction détermine si le mode de début synchronisé sera automatiquement act

44Ce groupe de fonctions utilitaires couvre unevariété d’opérations relatives aux disquettes. Il y a6 fonctions dans ce groupe qui sont accessibles d

1Le Clavinova vous donnera de grandes satisfactions pendant de longues années si vous observezles quelques mesures de précaution suivantes.1. Evitez h

46: Transfert des données d’accord fin de chaque toucheIntroduisez une disquette et sélectionnez un morceau ...

47 Sélection des canaux MIDI de transmission et de réceptionDans n’importe quel système de montage MIDI, les canaux MIDI des appareils émetteurs et d

48Séquenceur MIDIMIDI INMIDI OUTGénérateur de sonsMIDI OUTMIDI INClavinova Changement de programme ON/OFFNormalement, le Clavinova répond aux numéros

49 Mode multi-timbreLe mode multi-timbre est un mode spécial permettant de commander indépendamment les voix du Clavinova sur descanaux MIDI différen

50 Sélection d’horloge MIDICette fonction détermine si la synchronisation rythme et accompagnement automatique ABC du Clavinova sera contrôlée par s

51Bien que Clavinova soit un instrument musical utilisable seul une fois qu’il aété branché à une prise secteur, il comprend un certain nombre de conn

52Si votre Clavinova semble ne pas fonctionner correctement, vérifiez d’abord les points suivants pour déter-miner s’il est vraiment en panne.1. Aucun

53AAccompagnement à un seul doigt ...1, 20Accompagnement automatique (ABC) ...20Accompagnement ABC sur totalitédu clavier ...

viiIf you’re already very familiar with MIDI, or are using a computerto control your music hardware with computer-generated MIDImessages, the data pro

viii• OMNI ON/All notes OFF[BnH] [7DH] [00H]n= MIDI channel number4. REGISTERED/NON-REGIS-TERED PARAMETER NUMBER• Data entry[BnH] [06H] [mmH][BnH] [26

ix(14) SPLIT POINT(15) DUAL/SPLIT MODE(16) DUAL/SPLIT VOICE(17) DUAL/SPLIT BALANCE(18) REVERB(19) REVERB DEPTH(20) PEDAL FUNCTION(21) VOICE BANK (Uppe

xeach instrument.Example[F0H] [43H] [73H] [xxH] [11H] [0eH][30H] [43H] [knH] [enH] [slH] [F7H][knH] [enH] [slH][36H] [5bH] [10H]:F 0 Brush Roll reverb

CVP-87A CVP-85A CVP-83SKEYBOARD 88 KEYS (A-1 — C7)TONE GENERATOR AWM (Advanced Wave Memory)VOICE SELECTORS & PIANO, CLAVINOVA TONE, E. PIANO, HARP

* All fingerings shown are simple root-position types.* Die hier gezeigten Akkorde sind jeweils die Grundakkorde.* Tous les doigtés indiqués sont du t

CMD M(E M )DMEMFMGMAMBMC M(D M )F M(G M )G M(A M )A M(B M )77777777777777777CaugD aug(E aug)DaugEaugFaugGaugAaugBaugC aug(D aug)F

CD(E )DEFGABC(D )F(G )G(A )A(B )66666666666666666CsusD sus(E sus )DsusEsusFsusGsusAsusBsusC sus(D sus )F sus(G sus )G sus(A

CmMD mM(E mM )DmMEmMFmMGmMAmMBmMC mM(D mM )F mM(G mM )G mM(A mM )A mM(B mM )77777777777777777-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-

CmD m(E m )DmEmFmGmAmBmC m(D m )F m(G m )G m(A m )A m(B m )-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5777777777777CD(E )DEFGABC(D

Wichtiger Hinweis für die Benutzung in der Bundesrepublik Deutschland.Bescheinigung des ImporteursHiermit wird bescheinigt, daß der/die/dasElectronic

M.D.G., EMI Division  Yamaha Corporation 1993

4HEADPHONESHEADPHONESCVP-83S CVP-85A/87A PupitreLorsque vous souhaitez utiliser une partition avec le Clavinova, dépliez le pupi-tre incorporé dans l

5Le Clavinova est équipé de plusieurs commandes devolume, ce qui vous donne encore plus de souplessepour créer le son que voulez.● Volume général ...