Yamaha P-155 User Manual

ESFRDEENOwner’s ManualBedienungsanleitungMode d’emploiManual de instruccionesENGLISHDEUTSCHFRANÇAISESPAÑOLPIANO NUMERIQUEDIGITAL PIANO

Vor der Benutzung des InstrumentsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH10Vor der Benutzung des InstrumentsEinschalten des Instruments1. Schließen Sie das

Vor der Benutzung des InstrumentsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH11Benutzung der PedaleHaltepedal (Sustain-Pedal-Buchse)Diese Buchse dient zum Ansch

Anhören der Demo-SongsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH12Anhören der Demo-SongsDas Instrument verfügt über Demo-Songs, die alle Voices des Instrument

Verwendung der 50 Preset-Songs für KlavierP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH13Verwendung der 50 Preset-Songs für KlavierAnhören der 50 Preset-Songs fü

Verwendung der 50 Preset-Songs für KlavierP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH14Üben eines Parts für eine Hand mit Hilfe der 50 Preset-Songs (Part-Stumm

Verwendung der 50 Preset-Songs für KlavierP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH15Wiederholung von A bis B für die 50 Preset-SongsMit Hilfe der A-B-Wieder

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH16Auswählen und Spielen von VoicesAuswählen von VoicesWählen Sie die gewünschte Voic

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH17Kombinieren von Voices (Dual-Modus)Sie können auf der ganzen Tastatur zwei Voices

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH18Aufteilen des Tastaturbereichs und Spielen mit zwei verschiedenen Voices ([SPLIT])

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH193. Drücken Sie eine Voice-Taste, um eine Voice für die rechte Hand auszuwählen.Wen

P-155 – Bedienungsanleitung 2 PLEASE KEEP THIS MANUAL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this pr

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH20Hinzufügen von Klangvariationen [BRILLIANCE]/[REVERB]/[CHORUS]/„Damper Resonance“[

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH21[EFFECT]Mit der [EFFECT]-Taste können Sie einen Effekt auswählen, um Ihrem Sound m

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH22Anschlagempfindlichkeit – [TOUCH][TOUCH]Je nach Spielstil oder Vorliebe können Sie

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH23Transposition – [TRANSPOSE]Die Transpose-Funktion des Instruments ermöglicht es Ih

Auswählen und Spielen von VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH24Ve r wenden des MetronomsDas Instrument besitzt ein integriertes Metronom – prakti

Aufzeichnen Ihres SpielsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH25Aufzeichnen Ihres SpielsDie Möglichkeit, Ihr Spiel auf der Tastatur aufzuzeichnen und wied

Aufzeichnen Ihres SpielsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH262. Drücken Sie die [REC]-Taste, um die Aufnahmebereitschaft zu aktivieren.Dadurch wird aut

Aufzeichnen Ihres SpielsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH27Neuaufnahme eines zuvor aufgezeichneten SongsWenn Sie mit der Einspielung nicht zufrieden

Aufzeichnen Ihres SpielsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH28Aufnahme auf RIGHT/LEFTHiermit können Sie die Parts für die rechte und linke Hand getrennt

Aufzeichnen Ihres SpielsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH29Der Song-Rekorder zeichnet die folgenden Daten auf:Neben den von Ihnen gespielten Noten un

P-155 – Bedienungsanleitung 3 1.IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instruc-tions contained

Aufzeichnen Ihres SpielsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH30Ändern der Anfangseinstellungen (der am Song-Anfang aufgezeichneten Daten)Die Anfangseinst

Verwalten von aufgezeichneten Songs mit einem USB-SpeichergerätP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH31Ver walten von aufgezeichneten Songs mit einem USB-

Verwalten von aufgezeichneten Songs mit einem USB-SpeichergerätP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH32Speichern eines Songs1. Wählen Sie eine zu speicher

Verwalten von aufgezeichneten Songs mit einem USB-SpeichergerätP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH33Laden eines SongsVORSICHTWenn die „USER“-Datei (U03

Verwalten von aufgezeichneten Songs mit einem USB-SpeichergerätP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH34Löschen von Song-Dateien1. Wählen Sie die zu lösche

Verwalten von aufgezeichneten Songs mit einem USB-SpeichergerätP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH35Formatieren des USB-SpeichergerätsVORSICHTFalls sic

Abspielen von „USER“- und „USB“-SongsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH36Abspielen von „USER“- und „USB“-SongsDie folgenden Arten von Songs stehen zur

Abspielen von „USER“- und „USB“-SongsP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH371. Drücken Sie die [SONG SELECT]-Taste (die USER- bzw. USB-Anzeige leuchtet a

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH38Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]Sie können verschiedene Parameter einstellen

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH39Grundlagen der Bedienung für den Function-ModusFolgen Sie zur Bedienung der Fun

P-155 – Bedienungsanleitung DEUTSCH4 VORSICHTSMASSNAHMEN BITTE SORGFALTIG DURCHLESEN, EHE SIE WEITERMACHEN * Heben Sie diese Anleitung sorgfältig a

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH40Die Funktionen im EinzelnenDie nachfolgenden Erläuterungen beziehen sich auf de

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH41F2.2: GrundtonWenn Sie eine andere als die temperierte Stimmung wählen, müssen

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH42In diesem Menü können Sie einzelne Einstellungen für den Split-Modus vornehmen.

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH43Dieser Abschnitt enthält eine Reihe weiterer Funktionen, darunter die Einstellu

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH44Verwenden Sie diese Funktion, um die Metronomlautstärke einzustellen. Einstellu

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH45F7.5: Controller-Meldungen EIN/AUSNormalerweise reagiert das Instrument auf MID

Einzelne Einstellungen – [FUNCTION]P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH46Sie können einige Einstellungen sichern, zum Beispiel die Voice-Auswahl und Hal

AnschlüsseP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH47AnschlüsseAnschlüsseVORSICHTBevor Sie das Instrument mit anderen elektronischen Geräten verbinden, schal

AnschlüsseP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH483 MIDI-Buchsen [IN] [OUT]Über diese Anschlüsse können Sie externe MIDI-Geräte mit einem MIDI-Kabel ansch

AnschlüsseP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH49Anschließen eines USB-SpeichergerätsVor dem Anschließen eines USB-Speichergeräts sollten Sie unbedingt d

P-155 – Bedienungsanleitung DEUTSCH5 • Ehe Sie das Instrument an andere elektronische Komponenten anschließen, schalten Sie die Stromversorgung all

AnschlüsseP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH50Anschließen eines ComputersIndem Sie einen Computer an den MIDI-Buchsen anschließen, können Sie Daten zw

AnschlüsseP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH51Übertragung von Song-Daten zwischen Computer und InstrumentZusätzlich zu den Demo-Songs und den 50 Prese

Daten-Sicherung auf dem ComputerP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH52Daten-Sicherung auf dem ComputerZur größtmöglichen Datensicherheit empfiehlt Ihnen

Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der [USB TO DEVICE]-BuchseP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH53Vorsichtsmaßnahmen bei Verwendung der [USB TO DEVICE]-

Bedienen des Diskettenlaufwerks (FDD) und der Umgang mit Disketten (optional)P-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH54Bedienen des Diskettenlaufwerks (FDD)

Liste der MeldungenP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH55Liste der MeldungenMeldung BeschreibungCLrWird nach dem Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen

FehlerbehebungP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH56FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache und LösungDas Instrument lässt sich nicht einschalten. Das In

Liste der Preset-VoicesP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH57Liste der Preset-VoicesØ : Ja / — : Nein*1. Durch Dynamic Sampling entstehen Samples mit we

IndexP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH58IndexZahlen50 Preset-Songs für Klavier...13AAbspielen von Songs ...

IndexP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH59M[MASTER VOLUME]-Regler...10[METRONOME]-Taste...

P-155 – Bedienungsanleitung DEUTSCH6 Einführung Vielen Dank für den Kauf dieses Yamaha-Digitalpianos! Wir empfehlen Ihnen, diese Anleitung sorgfält

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones60Preset Song List / Liste der Preset-Songs / Liste des morceaux p

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones61Factory Setting List / Liste der Werkseinstellungen / Liste des

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones62MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI /

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones63MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI /

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones64MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI /

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones65MIDI Data Format / MIDI-Datenformat / Format des données MIDI /

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 66 MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / MI

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones 67 MIDI Implementation Chart / MIDI-Implementierungstabelle / MI

P-155 Owner’s Manual / Bedienungsanleitung / Mode d’emploi / Manual de instrucciones68Specifications / Technische Daten / Caractéristiques techniques

Information for Users on Collection and Disposal of Old EquipmentThis symbol on the products, packaging, and/or accompanying documents means that used

P-155 – Bedienungsanleitung DEUTSCH7 Inhalt Diese Anleitung besteht aus drei Hauptabschnitten: Einführung, Referenz und Anhang. Einführung Hauptfun

Information concernant la Collecte et le Traitement des déchets d’équipements électriques et électroniquesLe symbole sur les produits, l’emballage

CANADAYamaha Canada Music Ltd.135 Milner Avenue, Scarborough, Ontario,M1S 3R1, CanadaTel: 416-298-1311U.S.A.Yamaha Corporation of America 6600 Oranget

U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation© 2008 Yamaha CorporationWQ76270 812POCP?.?-01A0Printed in JapanYamah

Bedienelemente und Anschlüsse P-155 – Bedienungsanleitung DEUTSCH8 Bedienelemente und Anschlüsse q [STANDBY/ON]-Schalter Seite 10 Schaltet das Gerä

Bedienelemente und AnschlüsseP-155 – BedienungsanleitungDEUTSCH9@0[USB TO DEVICE]-Buchse Seite 47Für den Anschluss des Instruments an ein USB-Speicher