Yamaha QY-300 User Manual

QY300 MUSIC SEQUENCERMODE D’EMPLOI

1Mise sous tension et raccordementMise sous tension et raccordementAlimentationLe QY300 est fourni avec un adaptateur secteur Yamaha PA-1207 (ad

91Les opérations de motifs (Pattern jobs)Caractères Pour entrer un caractère minuscule, utilisez les touches de curseur pourminuscules déplacer

92Les opérations de phrase (Phrase jobs)Les opérations de phrase (Phrase jobs)Le mode de phrase inclut comprend 15 “jobs” (opérations) de phrases qui

93Les opérations de phrase (Phrase jobs)Appuyez sur [ENTER] pour effectuer l’opération Undo/Redo. L’icône du métronomeapparaîtra à l’écran penda

94Les opérations de phrase (Phrase jobs)Le paramètre “Sens.” (sensitivity) détermine la plage sur laquelle les notes serontquantifiées. Ce paramètre p

95Les opérations de phrase (Phrase jobs)02: Modify Velocity (Modification de la vélocité)Cette opération permet d’augmenter ou de diminuer les v

96Les opérations de phrase (Phrase jobs)Le paramètre “Phrase” sélectionne la phrase utilisateur qui sera affectée par l’opéra-tion Modify Gate Time: “

97Les opérations de phrase (Phrase jobs)Le paramètre “Range” détermine la plage de valeurs de vélocité sur laquelle se pro-duira le crescendo. U

98Les opérations de phrase (Phrase jobs)06: Shift Note (Décalage de note)Cette opération permet de changer la hauteur de toutes les notes spécifiées d

99Les opérations de phrase (Phrase jobs)Le paramètre “Phrase” sélectionne la phrase utilisateur qui sera affectée par l’opéra-tion Shift Clock:

100Les opérations de phrase (Phrase jobs)09: Append Phrase (Copie de phrase à la suited’une autre)Copie la phrase utilisateur spécifiée à la fin d’une

2Mise sous tension et raccordementInstallation du systèmeLes éléments que vous raccorderez au QY300 ou auxquels vous raccorderez ce dernierdépendent e

101Les opérations de phrase (Phrase jobs)Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER]pour exécuter l’opération

102Les opérations de phrase (Phrase jobs)12: Put Phrase (Placer une phrase)Cette opération permet de copier les données d’une phrase utilisateur spéci

103Les opérations de phrase (Phrase jobs)14: Phrase Name (Nom de phrase)Cette opération permet de donner un nom original de 8 caractères maximum

104Edition de morceaux et de phrasesEdition de morceaux et de phrasesLes capacités d’édition du QY300 en font un instrument facile pour corriger les e

105Edition de morceaux et de phrases DéplacementLes valeurs de timing, de note, de durée de seuil et de vélocité de chaque noteapparaissent sur

106Edition de morceaux et de phrasesEdition en mode “Change”Le mode d’édition “Change” est le premier sélectionné lors de la mise en moded’édition. Po

107Edition de morceaux et de phrasesVelocity (Vélocité)Ce paramètre contrôle la vélocité (la force) de la note. La plage s’étend de 001 à 127.Vo

108Edition de morceaux et de phrases3 Sélectionnez le type d’événement à insérer.Déplacez le curseur vers le paramètre de type d’événement et utilisez

109Edition de morceaux et de phrasesPitch Bend (Modulation de hauteur)Les événements de pitch bend peuvent être utilisés pour produire des effet

110Edition de morceaux et de phrases“CC”: Control Change (Changement de commande)Les événements de changement de commande peuvent être utilisés pour a

3Mise sous tension et raccordement Connexions audioLe moyen le plus simple de contrôler le son du QY300 passe par un casque d’écoutestéréo (équ

111Edition de morceaux et de phrases“Excl”: ExclusiveCet événement permet à des blocs de données exclusives de 16 octets (premier octet =“F0”) d

112Edition de morceaux et de phrasesEdition de la piste tempo (mode SONG)La piste tempo du QY300 permet de programmer des changements de tempos sou-da

113Le mode CHAINLe mode CHAINLe mode CHAIN du QY300 permet de spécifier une séquence de 10 morceaux à jouer automatique-ment. Chaque morceau dan

114Le mode CHAIN Effacement des morceaux de la chaînePour effacer un morceau de la chaîne et déplacer tous les morceaux suivants pourcombler le vide,

115Le mode utilitaire (Utility)Le mode utilitaire (Utility)Le mode utilitaire du QY300 comprend un certain nombre de fonctions importantes pour

116Le mode utilitaire (Utility) MIDI Control (Contrôle MIDI)Ce paramètre active ou désactive simplement le contrôle MIDI du QY300. Le réglagenormal e

117Le mode utilitaire (Utility)Note Note data filter. Ce filtre doit être normalement désactivé pour per-mettre la réception de toutes les donné

118Le mode utilitaire (Utility)Utilisez alors le paramètre “Fingered” pour activer ou désactiver le système ABC duQY300 à votre convenance. Les paramè

119Opérations disquetteOpérations disquetteLe lecteur de disquette incorporé du QY300 permet de sauvegarder unequantité importante de données et

120Opérations disquette Sauvegarde directeAppuyez sur la touche de fonction [F5] (“Save”) dans les modes SONG, PATTERN,PHRASE, ou CHAIN pour aller di

4Mise sous tension et raccordementBien qu’il possède un générateur de sons intégré, le QY300 peut contrôler des généra-teurs de son externes et des sy

121Opérations disquette Chargement directAppuyez sur la touche de fonction [F6] (“Load”) dans les modes SONG, PATTERN,PHRASE ou CHAIN pour alle

122Opérations disquetteLes premières étapes à suivre pour effectuer des opérations disquette consistent àsélectionner les opérations de sauvegarde, de

123Opérations disquetteLa languette deprotection contrel’écriture doit être dansla position d’écriture pour quevous puissiez effectuer une opé-r

124Opérations disquette DeleteCette opération efface complètement le fichier spécifié de la disquette actuelle.Pour effacer un fichier, déplacez le c

125Opérations disquette FormatCette opération formate de nouvelles disquettes 2DD de 3,5 pouces pour être utiliséesavec le QY300. Elle peut ser

126AppendiceAppendiceGuide de dépannageLe tableau suivant donne des informations vous permettant de résoudre certains pro-blèmes qui se présentent gén

127AppendiceMoniteurIllegal Input Vous avez tenté d’entrer des données incorrectes.Preset Phrase Vous avez tenté de modifier les données d’une p

128AppendiceSpécifications techniquesSéquenceurNombre de pistes Mode Song: 19 pistes (TR 1 TR16, Motif, Accord, Tempo)Mode Pattern: 18 pistes (TR1 8

129AppendiceIndex[-1/NO] et [+1/YES], touches ... 6AAccompagnement, arrangeur, aperçu ...

130AppendiceGGate time, paramètre, mode edit... 106Gate time et velociy modify, restitution ...

5Les commandesLes commandesLe QY300 est équipé d’une interface de commandes relativement simple et logique qui, une fois quevous l’avez comprise

131AppendiceTThin out, opération song ... 47Time signature, enregistrement step reco

NOTES

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführtenNiederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligenBestimmungsländern erhäl

6Les commandes3 3 3 Touches de curseur et [–1/NO] et [+1/YES]Ce bloc de six touches comprend quatre touches de curseur,marquées avec les flèches trian

7Les commandesentré clignotera à l’affichage — puis appuyez sur la touche[ENTER] pour entrer en fait la valeur spécifiée. La touche[ENTER] est é

8Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeMode Song — Partie 1:Restitution et commandeLa restitution dans le mode SONG du QY300 comprend bien plus

9Mode Song — Partie 1:Restitution et commande2 Jouez le morceau de démonstration.Appuyez sur la touche [©] pour commencer la restitution. Le mor

10Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeEmplacementLe QY300 vous permet de localiser rapidement et facilement toute mesure dans unmorceau et de

CANADATHIS DIGITAL APPARATUS DOES NOT EXCEED THE “CLASS B”LIMITS FOR RADIO NOISE EMISSIONS FROM DIGITAL APPARA-TUS SET OUT IN THE RADIO INTERFERENCE R

11Mode Song — Partie 1:Restitution et commande La fonction Mark/Jump (marquage/saut)La fonction mark/jump vous permet de marquer (mémoriser) ju

12Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeCommande du tempoLe QY300 permet d’effectuer des réglages de tempo précis dans une plage étantcomprise e

13Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeDésactivation des pistes et des effets et réglagesKeyboard TrackLes boutons de désactivation repri

14Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Keyboard TrackLorsque le curseur est placé au niveau d’un numéro de piste/bouton de désactivationparti

15Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Les pan potsComme les pan pots d’une console de mixage, les pan pots de l’affichage de voixpeuve

16Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeLe paramètre de type d’effet du côté gauche de l’affichage permet de sélectionner letype d’effet à appli

17Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeLes commandes linéaires dans l’affichage coarse tuning accordent individuellementles pistes corres

18Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeLes commandes linéaires fixent la plage de modulation de hauteur pour les pistescorrespondantes sur une

19Mode Song — Partie 1:Restitution et commandeLes paramètres “Val” (value) pour chaque piste (les commandes rotatives) détermi-nent sur quels ba

20Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Swing (oscillation)L’effet Swing ne peut être utilisé que lorsque la quantification de la restitution

iiTable des matièresTable des matièresPrécautions ...ivA propos de ce manuel ...

21Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Transpose & Clock Shift (Transposition et Décalage d’horloge)Les commandes “Trans” dans cet

22Mode Song — Partie 1:Restitution et commande Gate Time & Velocity Modify (Modification de la durée de seuilet Modification de la vélocité)Les p

23Mode Song — Partie 2: Enregistrement de baseMode Song — Partie 2:Enregistrement de baseLe mode SONG du QY300 vous offre deux modes d’enregistr

24Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base3 Sélectionnez la piste à enregistrer.Déplacez le curseur vers la zone des pistes de l’affichage, puis d

25Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base7 Enregistrez.Appuyez sur la touche [©] pour commencer l’enregistrement. Le métronome se met-tra e

26Mode Song — Partie 2: Enregistrement de baseLe paramètre du mode métronome(Click)Le paramètre de battement Click BeatRéglages Click (métronome)Le pa

27Mode Song — Partie 2: Enregistrement de baseMesure Punch-out et battementMesure Punch-in et battement1 Sélectionnez le mode d’enregistrement P

28Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base Enregistrement multicanauxLe mode d’enregistrement “multi” permet l’enregistrement simultané en temps

29Mode Song — Partie 2: Enregistrement de baseAppuyez sur [F6] (“Exit”) pour retourner au mode SONG lorsque vous avez terminé.3 Sélectionnez la

30Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base6 Fixez l’armature de temps (nouveaux morceaux uniquement).Déplacez le curseur sur le paramètre d’armatu

iiiTable des matièresMotifs — Partie 1:Principes de base de l’accompagnemet ...55Définition des “motifs”, des “styles” et des “sections” ..55Cha

31Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base9 Entrez une note.Lorsque vous avez défini le paramètre de note, vous pouvez entrer celle-ci en f

32Mode Song — Partie 2: Enregistrement de baseDéplacement dans l’affichage de noteVous pouvez déplacer le curseur vers le bas dans l’affichage de note

33Mode Song — Partie 2: Enregistrement de base; Complétez la piste.Répétez les points 8 et 9 jusqu’à ce que la piste en cours soit complète, pu

34Les opérations de morceaux (Song Jobs)Les opérations de morceaux (Song Jobs)Le mode Song comprend 24 opérations de morceaux (des “jobs”) qui effectu

35Les opérations de morceaux (Song Jobs)01: Quantize (Quantification)Cette opération aligne les notes d’une piste spécifiée sur le temps spécifi

36Les opérations de morceaux (Song Jobs)Le paramètre “Strength” détermine la force avec laquelle les notes sont attirées versla valeur de quantificati

37Les opérations de morceaux (Song Jobs)Les paramètres “Gate Time” et “Velocity” augmentent ou diminuent la vélocitéet la durée de porte (longue

38Les opérations de morceaux (Song Jobs)Nouvelle vélocité = Vélocité originale × rate/100 + offset(Si la partie droite de l’équation est inférieure à

39Les opérations de morceaux (Song Jobs)Nouvelle durée de seuil = Durée de seuil originale × rate/100 + offset(Si la partie droite de l’équation

40Les opérations de morceaux (Song Jobs)Des valeurs négatives entraînent une diminution correspondante de vélocité, ce quiproduit davantage un decresc

ivPrecautionsPrécautionsVEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER CET APPAREIL!! EmplacementNe pas exposer l’instrument aux conditions suivantespour

41Les opérations de morceaux (Song Jobs)06: Shift Note (Décalage de note)Cette opération permet de changer la hauteur de toutes les notes spécif

42Les opérations de morceaux (Song Jobs)L’opération Shift Clockne déplacera pas lesdonnées au-delà de laplage de mesures spécifiée. Lesévénements situ

43Les opérations de morceaux (Song Jobs)08: Chord Sort (Triage des accords)Cette opération permet de trier toutes les notes dans la plage de mes

44Les opérations de morceaux (Song Jobs)Destination measureCopy numberDestination beat09: Copy Event (Copie d’événements)Cette opération permet de cop

45Les opérations de morceaux (Song Jobs)Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER]pour exécuter l’opération

46Les opérations de morceaux (Song Jobs)M001:1~999:4First measure Last measureLast beatFirst beat11: Extract Event (Retrait d’événement)Cette opératio

47Les opérations de morceaux (Song Jobs)Après avoir défini les paramètres comme vous le souhaitez, appuyez sur [ENTER]pour exécuter l’opération

48Les opérations de morceaux (Song Jobs)13: Create Measure (Création de mesure)Cette opération permet de créer un nombre déterminé de mesures vierges

49Les opérations de morceaux (Song Jobs)L’opération desuppression de mesuresDelete Measure repré-sente une manière efficace d’éli-miner complète

50Les opérations de morceaux (Song Jobs)16: Mix Track (Combinaison de pistes)Cette opération permet de combiner les données de deux pistes spécifiées

vPrécautions Conservation de la mémoire• Le QY300 contient une pile spéciale longue durée quiconserve le contenu de la mémoire RAM internemême

51Les opérations de morceaux (Song Jobs)Le paramètre “TR” sélectionne les pistes à effacer: “01” … “16” pour les pistes deséquenceur, “Pat” pour

52Les opérations de morceaux (Song Jobs)19: Init Play Effect (Initialisation des réglages d’effets de restitution)Cette opération permet de rétablir t

53Les opérations de morceaux (Song Jobs)21: Copy Song (Copie de morceau)Cette opération permet de copier toutes les données de toutes les pistes

54Les opérations de morceaux (Song Jobs)23: Song Name (Nom de morceau)Cette opération permet de donner un nom original de 8 caractères maximum au mor-

55Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemetMotifs — Partie 1:Principes de base de l’accompagnemetAvec les motifs préprogrammés du

56Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet2 Sélectionnez le mode Disk, sélectionnez “Load” & “All Data”.La disquette de données liv

57Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemetSélectionner et jouer des motifsBien que vous utilisiez normalement le mode PATTERN lor

58Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemetLa section actuellement sélectionnée est illustrée entre des crochets à droite du numéroet du

59Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Changement des accordsLe QY300 est équipé d’un système ABC (de l’anglais Auto Bass Ch

60Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemetChord roots Chord typesPress [ENTER] keyL’accord n’est véritablement entré que quand vous app

viAbout This ManualA propos de ce manuelLes icônes simplifiées représentées ci-dessous sont utilisées tout au long du présent manuel pourattirer votre

61Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemetSpécifier la note basse pour un accordVous pouvez spécifier la note basse qui doit être

62Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet Désactivation des pistes et des effetsLes boutons de désactivation de piste dans le mode PA

63Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet● Affichage Effect: Quantization pour la quantification de la restitution (Z page18).●

64Motifs — Partie 1: Principes de base de l’accompagnemet● Affichage Effect: Per Track montre tous les paramètres de restitution d’effet pourune piste

65Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnementsMotifs — Partie 2:Enregistrement d’accompagnementsLe QY300 vous offre deux possibilités pou

66Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements3Sélectionnez le style de départ, la section, l’accord et le tempo.Déplacez le curseur vers les p

67Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements7 Arrêtez l’enregistrement.Arrêtez l’enregistrement en appuyant sur la touche [m] ou en sél

68Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnementsEnregistrement de l’enregistrement pas à pasLe mode d’enregistrement STEP affiche deux pistes d’a

69Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnements6 Entrez les données de motif et d’accord requises.Référez-vous aux sections suivantes pour

70Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnementsNuméro de style et sectionVous pouvez entrer n’importe quel numéro de style de 001 à 100 pour cha

viiLe QY300: DescriptionLe QY300: DescriptionLe QY300 est plus qu’un simple séquenceur. Le QY300 est un système de production musicalecomplet av

71Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnementsEffacement des changements de motifLa touche de fonction [F6] (“Clear”) peut être utilisée

72Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnementsSpécifier la note basse pour un accordVous pouvez spécifier la note basse qui doit être utilisée

73Motifs — Partie 2: Enregistrement d’accompagnementsAccord syncopésLes accords peuvent être syncopés (c’est-à-dire que l’accord commence vérita

74Phrases: Création de motifsCatégorieDR DrumsPC PercussionBA BassGC Guitar ChordGR Guitar RiffKC Keyboard ChordKR Keyboard RiffBattement08 8 Beat16 1

75Phrases: Création de motifsLa catégorie, le battement et le type de la phrase sélectionné sont répertoriés sous leurforme complète à l’afficha

76Phrases: Création de motifs2 Réglez la longueur de motif et l’armature de temps.Si vous commencez avec un motif vide, déplacez le curseur vers les p

77Phrases: Création de motifsVérifier le motif pendant l’opération “patch”Si vous appuyez sur la touche [©] tout en effectuant l’opération “patc

78Phrases: Création de motifsEnregistrement de phrases originalesAvec le QY300, vous pouvez facilement créer des phrases d’accompagnement origina-les.

79Phrases: Création de motifs4 Sélectionnez le tempo d’enregistrement, l’armature de tempset la longueur de phrase.Déplacez le curseur vers les

80Phrases: Création de motifs7 Enregistrez.Appuyez sur la touche [©] pour commencer l’enregistrement. Le métronome se met-tra en marche et vous aurez

viiiLe QY300: Description Voix et effets du QY300Le générateur de sons interne du QY300 utilise la Mémoire d’Onde Avancée (AWM)et vous fournit 128 vo

81Phrases: Création de motifs Enregistrement de phrase pas à pasLe mode d’enregistrement de phrase pas à pas permet d’entrer les phrases une à

82Phrases: Création de motifsLongueur de phrase: 1 … 8 mesuresSignature de temps: 1/16 … 16/16Time Signature: 1/8 … 16/8Time Signature: 1/4 … 8/4Vous

83Phrases: Création de motifs8 Fixez les paramètres de note comme vous le souhaitez.Déplacez le curseur sur les paramètres de note, de vélocité

84Phrases: Création de motifsL’affichage du clavier montre la(les) hauteur(s) de la (des) note(s) à la position ac-tuelle du curseur de note. Dans l’e

85Phrases: Création de motifsAffichage de mesure/de temps/d’horlogeLa zone “Meas” de l’affichage d’enregistrement pas à pas montre la position a

86Les opérations de motifs (Pattern jobs)Les opérations de motifs (Pattern jobs)Le mode Pattern inclut comprend 7 “jobs” (opérations) de motifs qui ef

87Les opérations de motifs (Pattern jobs)Appuyez sur [ENTER] pour effectuer l’opération Undo/Redo. L’icône dumétronome apparaîtra à l’écran pend

88Les opérations de motifs (Pattern jobs)02: Append Pattern(Copie d’un motif à la suite d’un autre)Copie la section spécifiée d’un style à la fin de l

89Les opérations de motifs (Pattern jobs)Le paramètre “Style” supérieur sélectionne le style de source, c’est-à-dire le style àcouper: “001” … “

90Les opérations de motifs (Pattern jobs)05: Clear Pattern (Effacement de motif)Cette opération permet d’effacer toutes les données de la section spéc