Yamaha RX-V563 Manual

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

Quick start guide8 En After using this unit...Press AMAIN ZONE ON/OFF on the front panel to set this unit to the standby mode.This unit is set to the

Características2 EsAmplificador de potencia de 7 canales incorporado◆ Potencia de salida RMS mínima [Modelos de EE.UU. y Canadá](1 kHz, 0,9% THD, 8 Ω)

Primeros pasos3 EsEspañolINTRODUCCIÓN Accesorios suministradosVerifique que ha recibido todos los componentes siguientes.❏ Mando a distancia❏ Pilas (

Guía de inicio rápido4 EsLos pasos siguientes describen la forma más sencilla de disfrutar de la reproducción de películas de DVD en su cine de casa.P

Guía de inicio rápido5 EsEspañolINTRODUCCIÓNColoque sus altavoces en la habitación y conéctelos a esta unidad.1 Coloque sus altavoces y altavoz de sub

Guía de inicio rápido6 Es1 Conecte el cable coaxial de audio digital al jack coaxial de salida de audio digital de su reproductor DVD y al jack DVD DI

Guía de inicio rápido7 EsEspañolINTRODUCCIÓN1 Encienda el monitor de vídeo y luego ponga su selector de fuente de entrada en la posición correspondien

Guía de inicio rápido8 Es Después de usar esta unidad...Pulse AMAIN ZONE ON/OFF en el panel delantero para poner esta unidad en el modo de espera.Est

Conexiones9 EsEspañolPREPARACIÓNConexionesPanel traseroLRSURROUNDLRFRONT BLRFRONT ACENTERLRSURROUND BACK/BI-AMPSINGLESWITCHEDMONITOR OUTLRDTV/CBL DVRD

10 EsConexionesLa disposición de los altavoces de abajo muestra la colocación de los altavoces que nosotros recomendamos. Puede utilizarla para disfru

11 EsConexionesEspañolPREPARACIÓNAsegúrese de conectar correctamente el canal izquierdo (L), el canal derecho (R), “+” (rojo) y “–” (negro). Si las co

Connections9 EnEnglishPREPARATIONConnectionsRear panelLRSURROUNDLRFRONT BLRFRONT ACENTERLRSURROUND BACK/BI-AMPSINGLESWITCHEDMONITOR OUTLRDTV/CBL DVRDV

12 EsConexiones Antes de conectar al terminal SPEAKERSUn cable de altavoz consiste realmente en un par de cables aislados uno junto al otro. Los cabl

13 EsConexionesEspañolPREPARACIÓNConecte uno de los tipos de jacks de audio y/o jacks de vídeo con los que están equipados sus componentes de entrada.

14 EsConexiones Compatibilidad HDMI con esta unidad• Cuando se reproduzca un DVD de audio con protección contra la copia CPPM, las señales de vídeo y

15 EsConexionesEspañolPREPARACIÓN Flujo de señales de audio• Las señales de 2 canales, PCM multicanal, Dolby Digital y DTS introducidas por el jack H

16 EsConexionesConecte su TV (o proyector) al jack HDMI OUT, a los jacks COMPONENT VIDEO MONITOR OUT, al jack S VIDEO MONITOR OUT o al jack VIDEO MONI

17 EsConexionesEspañolPREPARACIÓN• Cuando “VIDEO CONV.” se ponga en “OFF” (vea la página 67), asegúrese de hacer el mismo tipo de conexiones de vídeo

18 EsConexiones Conexión de una grabadora DVD, PVR o videograbadora Conexión de un receptor digital multimediaMONITOR OUTLRDTV/CBL DVRDVDMD/ CD-ROUT

19 EsConexionesEspañolPREPARACIÓNConecte los componentes de audio de la forma siguiente. Conexión de un reproductor CD y una grabadora CD/grabadora M

20 EsConexionesEsta unidad está equipada con el terminal DOCK en el panel trasero que le permite conectar un acoplador universal Yamaha iPod (como el

21 EsConexionesEspañolPREPARACIÓNUse los jacks VIDEO AUX del panel delantero para conectar una consola de juegos o una videocámara a esta unidad.• Par

10 EnConnectionsThe speaker layout below shows the speaker setting we recommend. You can use it to enjoy CINEMA DSP and multi-channel audio sources. F

22 EsConexionesConexión del cable de la antena de cuadro de AMyEl cable de la antena de cuadro de AM no tiene ninguna polaridad, pudiendo usted conect

23 EsConexionesEspañolPREPARACIÓN Encendido de esta unidadPulse AMAIN ZONE ON/OFF (o GPOWER) para encender esta unidad.yCuando encienda esta unidad h

24 EsConexiones1 Indicador HDMISe enciende cuando la señal de la fuente de entrada seleccionada se introduce por los jacks HDMI IN (vea la página 14).

25 EsConexionesEspañolPREPARACIÓND Indicador CINEMA DSPSe enciende cuando usted selecciona un programa de campo acústico (vea la página 41).Indicador

Optimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escucha26 EsEsta unidad emplea la tecnología YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic

27 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escuchaEspañolPREPARACIÓN4 Asegúrese de que “SETUP” esté en “AUTO” y el punter

28 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escuchaLa visualización cambia de la forma siguiente.Los resultados visualizad

29 EsOptimización de los ajustes de los altavoces para su habitación de escuchaEspañolPREPARACIÓN10 Pulse 7n y luego 7l / h para seleccionar “SET” o “

SELECCIÓN DE PLANTILLAS SCENE30 EsEsta unidad está equipada con 16 plantillas SCENE de preajuste para varias situaciones de uso de esta unidad. Como a

31 EsSelección de plantillas SCENEEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICO ¿Qué plantilla SCENE quiere seleccionar?*Cuando el iPod esté conectado al acoplador un

11 EnConnectionsEnglishPREPARATIONBe sure to connect the left channel (L), right channel (R), “+” (red) and “–” (black) properly. If the connections a

32 EsSelección de plantillas SCENE Descripciones de plantillas SCENE de preajusteLas ilustraciones del botón SCENE en la tabla siguiente indican los

33 EsSelección de plantillas SCENEEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede crear sus plantillas SCENE originales para cada botón SCENE. Puede consultar las 1

34 EsSelección de plantillas SCENE Control de los componentes fuente de entrada en el modo SCENECon el mando a distancia puede controlar esta unidad

REPRODUCCIÓN35 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICO1 Encienda el monitor de vídeo conectado a esta unidad.2 Pulse repetidamente MSPEAKERS para seleccionar l

36 EsReproducciónEsta unidad dispone de una variedad de jacks de entrada. Use esta función (selección de jack de entrada de audio) para cambiar entre

37 EsReproducciónEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede visualizar la información de funcionamiento de esta unidad en un monitor de vídeo.1 Encienda el mon

38 EsReproducciónPuede combinar una imagen de una fuente de vídeo con el sonido de una fuente de audio. Por ejemplo, puede disfrutrar escuchando músic

39 EsReproducciónEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOUtilice esta función para poner automáticamente la zona principal en el modo de espera después de pasar c

PROGRAMAS DE CAMPOS ACÚSTICOS40 EsEsta unidad está equipada con una variedad de decodificadores digitales precisos que le permiten disfrutar de la rep

41 EsProgramas de campos acústicosEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICO Para disfrutar de fuentes de 2 canales usando los decodificadores estándarLas señales

12 EnConnections Before connecting to the SPEAKERS terminalA speaker cord is actually a pair of insulated cables running side by side. Cables are col

42 EsProgramas de campos acústicos Edición de parámetros de campos acústicosCon los parámetros predeterminados en fábrica se puede disfrutar de un so

USO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE AUDIO43 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOUse el modo DIRECT para disfrutar del sonido de alta calidad de la fuente seleccio

44 EsUso de las características de audioLos modos de escucha nocturna han sido diseñados para facilitar la escucha a volúmenes bajo durante la noche.1

SINTONIZACIÓN DE FM/AM45 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOHay 2 métodos de sintonizar: automático y manual. La sintonización automática es eficaz cuando

46 EsSintonización de FM/AMPuede utilizar la función de presintonización automática para guardar hasta 40 emisoras de FM de señal intensa (A1 a E8: 8

47 EsSintonización de FM/AMEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede sintonizar simplemente cualquier emisora deseada seleccionando el grupo de emisoras presi

SINTONIZACIÓN DEL SISTEMA DE DATOS DE RADIO (MODELO DE EUROPA Y RUSIA SOLAMENTE)48 EsEl sistema de datos de radio es un sistema de transmisión de dato

49 EsSintonización del sistema de datos de radio (Modelo de Europa y Rusia solamente)EspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOUse esta función para seleccionar, se

50 EsSintonización del sistema de datos de radio (Modelo de Europa y Rusia solamente)4 Pulse 0PTY SEEK START en el mando a distancia para empezar a bu

USO DE UN DISPOSITIVO DE MEMORIA USB O UN REPRODUCTOR DE AUDIO PORTÁTIL USB51 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOUse esta función para disfrutar de los arc

13 EnConnectionsEnglishPREPARATIONConnect one of the type of the audio jack(s) and/or video jack(s) that your input components are equipped with. Aud

52 EsUso de un dispositivo de memoria USB o un reproductor de audio portátil USB3 Pulse 7k / n / l / h en el mando a distancia para seleccionar el arc

UTILIZACIÓN IPOD™53 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOUna vez acoplado su iPod en un acoplador universal Yamaha iPod (como el YDS-10, vendido separadament

54 EsUtilización iPod™ Control iPod en el modo de examen de menúPuede hacer las operaciones avanzadas de su iPod usando el mando a distancia suminist

UTILIZACIÓN DE COMPONENTES BLUETOOTH™55 EsEspañolFUNCIONAMIENTO BÁSICOPuede conectar un adaptador Yamaha Bluetooth (como el YBA-10, vendido separadame

GRABACIÓN56 EsLos ajustes de grabación y otras operaciones se realizan en los componentes de grabación. Consulte las instrucciones de manejo de esos c

SET MENU57 EsEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOPara realizar una variedad de ajustes del sistema y personalizar el funcionamiento de esta unidad puede uti

58 EsSET MENUMenú de opciones 3 OPTION MENU Información de señal SIGNAL INFOUse esta función para comprobar la información de la señal de audio (ve

59 EsSET MENUEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOUse este menú para regular manualmente los ajustes de cualquier altavoz o compensar los retardos en el proc

60 EsSET MENUAltavoces surround derecho/izquierdoSUR. L/R SPOpciones: NONE, SML, LRG Cuando los altavoces surround son grandesSeleccione “LRG” (grande

61 EsSET MENUEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOCrossover CROSS OVERUse esta función para seleccionar la frecuencia de cruce de todos los altavoces puesto

14 EnConnections HDMI compatibility with this unit• When CPPM copy-protected DVD audio is played back, video and audio signals may not be output depe

62 EsSET MENU Distancia de altavoces C)SP DISTANCEUtilice esta función para ajustar manualmente la distancia de cada altavoz y el retardo aplicado a

63 EsSET MENUEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADO Gama dinámica F)DYNAMIC RANGEUse esta función para seleccionar la compresión de gama dinámica que va a s

64 EsSET MENU Ajuste HDMI H)HDMI SETUse esta función para seleccionar el componente de reproducción de las señales de audio HDMI.Audio de soporte SU

65 EsSET MENUEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOUtilice este menú para reasignar los jacks de entrada, seleccionar el modo de decodificador o cambiar los n

66 EsSET MENU Cambio de nombre de entrada B)INPUT RENAMEUtilice esta función para cambiar el nombre de la fuente de entrada que aparece en OSD y en

67 EsSET MENUEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADO Ajuste de entrada de múltiples canalesE)MULTI CH SETVídeo de fondo BGVUse esta función para seleccionar l

68 EsSET MENUDesplazamiento de la visualización del panel delantero FL SCROLLUtilice esta función para elegir si se va a visualizar la información (t

69 EsSET MENUEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADO Inicialización de los parámetros D)PARAM. INIUse esta función para poner todos los parámetros de los pro

70 EsSET MENU Estilos de reproducción USB F)USB PLAY STYLEUse esta función para ajustar el estilo de reproducción según sus preferencias. Puede camb

Funciones del mando a distancia71 EsEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOAdemás de controlar esta unidad, el mando a distancia también puede controlar otros

15 EnConnectionsEnglishPREPARATION Audio signal flow• 2-channel as well as multi-channel PCM, Dolby Digital and DTS signals input at the HDMI IN DVD

72 EsFunciones del mando a distancia Control de otros componentesPulse uno de los botones selectores de entrada (3) o A a D para controlar otros comp

73 EsFunciones del mando a distanciaEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOEstableciendo los códigos de mando a distancia apropiados puede controlar otros comp

Uso de la configuración multizona74 EsEsta unidad le permite configurar un sistema de audio para múltiples zonas. Las funciones Zone 2 le permite prep

75 EsUso de la configuración multizonaEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOPuede seleccionar y controlar la Zone 2 usando los botones de control del panel de

76 EsUso de la configuración multizonaOperación de la Zone 2Pulse RINPUT l / h para seleccionar la fuente de entrada deseada mientras el indicador ZON

Ajuste avanzado77 EsEspañolFUNCIONAMIENTO AVANZADOEsta unidad tiene menús adicionales que se visualizan en el visualizador del panel delantero. El men

Solución de problemas78 EsConsulte la tabla de abajo cuando esta unidad no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no está en la lista

79 EsSolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONALProblema Causa RemedioVea la páginaEl sonido se apaga repentinamente.El circuito de protección s

80 EsSolución de problemasProblema Causa RemedioVea la páginaLas fuentes Dolby Digital o DTS no se pueden reproducir. (El indicador Dolby Digital o DT

81 EsSolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL SintonizadorProblema Causa RemedioVea la páginaFMLa recepción estéreo por FM tiene ruido.Las c

16 EnConnectionsConnect your TV (or projector) to the HDMI OUT jack, the COMPONENT VIDEO MONITOR OUT jacks, the S VIDEO MONITOR OUT jack or the VIDEO

82 EsSolución de problemas AUTO SETUPAntes de AUTO SETUPDurante AUTO SETUPMensaje de error Causa RemedioVea la páginaConnect MIC!El micrófono optimiz

83 EsSolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONALDespués de AUTO SETUP• Si aparece la pantalla “ERROR” o “WARNING”, compruebe la causa del proble

84 EsSolución de problemas USBProblema Causa RemedioVea la páginaLos archivos y directorios de música del dispositivo USB no se pueden ver.Los archiv

85 EsSolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL iPodEn el caso de producirse un error de transmisión sin que aparezca un mensaje de estado en

86 EsSolución de problemas BluetoothMensaje de estado Causa RemedioVea la páginaSearching...El adaptador Bluetooth y el componente Bluetooth están en

87 EsSolución de problemasEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Mando a distancia Reposición del sistemaUse esta función para reponer todos los parámetros de

Glosario88 Es Conexión de biamplificaciónLa conexión biamplificación usa dos amplificadores para un altavoz. Un amplificador se conecta a la sección

89 EsGlosarioEspañolINFORMACIÓN ADICIONAL Dolby SurroundDolby Surround utiliza un sistema de grabación analógica de 4 canales para reproducir efectos

90 EsGlosario Frecuencia de muestreo y número de bits cuantificadosCuando se digitaliza una señal de audio analógico, el número de veces que se muestr

Especificaciones91 EsEspañolINFORMACIÓN ADICIONALSECCIÓN DE AUDIO• Potencia de salida RMS mínima para los altavoces delanteros, central, surround y su

17 EnConnectionsEnglishPREPARATION• When “VIDEO CONV.” is set to “OFF” (see page 67), be sure to make the same type of video connections as those made

ÍNDICE ALFABÉTICO92 Es Numéricos1 SOUND MENU, Ajuste manual ... 572 INPUT MENU, Ajuste manual ... 572ch Enhancer, Programa de campo acústic

Índice alfabético93 EsINFORMACIÓN ADICIONALEspañolE-1:NO FRONT SP, Mensaje de error de ajuste automático ... 82E-2:NO SURR.SP, M

Índice alfabético94 EsPLII Game ... 41PLII Movie ... 41PLII Music ..

95 EsEspañolGarantía limitada para el Área Económica Europea (AEE) y SuizaGracias por haber elegido un producto Yamaha. En el caso poco probable de qu

ø ÿ÷ýץݕ½Õ¼¶ƒ‹Zh1 为了保证最佳的性能，请仔细阅读本手册。请妥善保管以备日后查阅。2 将本音响系统安装在通风，凉爽，乾燥，清洁的地方—远离阳光直射，热源，振动，肮脏，潮湿和寒冷的地方。请将本机放置在顶部最少留有余地 30 cm，左右最少留有余地 20 cm，后部最少留有余地 20

1 Zh准备前言基本操作高级操作补充信息中文APPENDIX特性 ... 2开始 ... 3快速开始指南 ...

特性2 Zh内置 7 声道功率放大器◆ 最小 RMS 输出功率 [ 美国和加拿大型号 ](1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω)90 W/ch[其它型号](1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω)90 W/chSCENE 选择功能◆ 用于各种场合的预设 SCENE 模板◆ SCENE 模板定做

开始3 Zh前言中文 提供的配件请检查您收到了下列所有的部件。❏ 遥控器❏ 干电池 (2) (AAA, R03, UM-4)❏ 优化器麦克风❏ AM 环形天线❏ 室内 FM 天线 VOLTAGE SELECTOR （仅限亚洲和通用型号） 安装遥控器电池1 打开电池舱盖。2 请按照位于电池舱内侧

快速开始指南4 Zh以下步骤介绍如何在您的家庭影院欣赏 DVD 电影播放的最简单方法。准备好下列物品。❏ 扬声器❏ 前扬声器 ...x 2❏ 中央扬声器 ...x 1❏ 环绕声扬声器 ...

快速开始指南5 Zh前言中文在室内安置您的扬声器并把它们连接到本机。1 在室内安置您的超低音扬声器。2 连接扬声器缆线到各扬声器。导线的颜色或形状不同，例如有条纹，凹槽或隆起。 将有条纹 （凹槽等）的导线连接到扬声器的 “+”（红色）端子。 将普通的那条导线连接到 “-”（黑色）端子。3 连接各扬声

CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT.En1 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for fut

18 EnConnections Connecting a DVD recorder, PVR or VCR Connecting a set-top boxMONITOR OUTLRDTV/CBL DVRDVDMD/ CD-ROUT (REC)IN (PLAY)OUTINDTV/CBL DVR

快速开始指南6 Zh1 连接数码同轴音频缆线到 DVD 播放机的数码同轴音频输出插孔和本机的 DVD DIGITAL INPUT COAXIAL 插孔。2 连接视频缆线到 DVD 播放机的复合视频输出插孔和本机的 DVD VIDEO 插孔。3 连接视频缆线到您的视频监视器的输入插孔和本机的 VIDE

快速开始指南7 Zh前言中文1 打开视频监视器，然后设置视频监视器的输入选择开关到本机。2 按TSCENE 1。本机打开。“DVD Viewing”出现在前部面板显示器中，本机自动优化自己的状态，以适应 DVD播放。y当本机处于 SCENE 模式时，所选择的 SCENE 按钮的指示器点亮。3 在您的

快速开始指南8 Zh 使用本机之后 ...按下前面板上的AMAIN ZONE ON/OFF，关闭本机。本机被设置为待机模式。 在待机模式，本机消耗少量电力，以接收来自遥控器的红外线信号。 要打开本机时，按下AMAIN ZONE ON/OFF（或GPOWER）。有关详情请参阅第 23 页。您想使用本

连接9 Zh中文准备连接后部面板LRSURROUNDLRFRONT BLRFRONT ACENTERLRSURROUND BACK/BI-AMPSINGLESWITCHEDMONITOR OUTLRDTV/CBL DVRDVDMD/ CD-ROUT (REC)IN (PLAY)OUTINDTV/CB

10 Zh连接下面的扬声器布局显示了我们推荐的扬声器设置。 您能用它来欣赏 CINEMA DSP 和多声道音源。 前左右扬声器 (FL 和 FR)前扬声器用于主音源的声音加效果声音。 将这些扬声器放置在和理想收听位置等距处。 每个扬声器到视频监视器的每边的距离应该是相同的。中央扬声器 （C）中央扬声

11 Zh连接中文准备请确保正确连接左声道 （L），右声道 （R），“+”（红）和 “-”（黑）。 如果连接错误，本机将不能正确再现输入的音源。连接扬声器警告• 在连接扬声器之前，请确认交流电源插头从墙壁插座上拔下。• 请勿让裸露的扬声器导线互相接触或让它们接触到本机的任何金属部分。 这可能损坏本机

12 Zh连接 连接到 SPEAKERS 端子之前扬声器导线实际上是一对并列的绝缘的导线。 导线的颜色或形状不同，例如有条纹，凹槽或隆起。 将有条纹 （凹槽等）的导线连接到本机和您的扬声器的“+”（红色）端子。 将普通的那条导线连接到 “-”（黑色）端子。从各个扬声器缆线端部剥去大约 10 mm

13 Zh连接中文准备连接您的输入组件机配备的音频插孔和 / 或视频插孔中的一种。 音频插孔本机有三种类型的音频插孔。 连接基于您的其他装置上可用的音频插孔。AUDIO 插孔用于普通的模拟音频信号的传输，使用左右模拟音频缆线。 连接红色插头到右边的插孔，白色插头到左边的插孔。DIGITAL AUD

14 Zh连接 HDMI 与本机兼容• 当 CPPM 拷贝保护的 DVD 音频播放时，根据 DVD 播放机类型的不同，视频和音频信号也许不能输出。• 本机不兼容 HDCP 非兼容的 HDMI 或 DVI 装置。• 您可以检查有关 HDMI 连接的潜在问题（请参阅第 38 页）。 HDMI 插孔和

15 Zh连接中文准备 音频信号流向• 当 “SUPPORT AUDIO”设置到 “Other”时，通过 HDMI IN DVD 或 HDMI IN DTV/CBL 插孔输入的 2 声道以及多声道PCM, Dolby Digital 和 DTS 信号，只能通过 HDMI OUT 插孔输出 （请参阅

19 EnConnectionsEnglishPREPARATIONConnect the audio components as follows. Connecting a CD player and a CD recorder/MD recorder• When you connect you

16 Zh连接将您的电视机 （或投影仪）连接到本机的 HDMI OUT插孔，COMPONENT VIDEO MONITOR OUT 插孔，S VIDEO MONITOR OUT 插孔或 VIDEO MONITOR OUT 插孔。y您可以选择在本机播放 HDMI 音频信号，还是在连接在本机的 HDMI

17 Zh连接中文准备• 当 “VIDEO CONV.”被设置为 “OFF”（请参阅第 67 页）时，使用的视频连接方式必须与电视机连接的方式相同（请参阅第 16 页）。 例如，如果您将电视机连接到本机的VIDEO MONITOR OUT 插孔，请将其他组件机连接到 VIDEO插孔。• 当“VIDE

18 Zh连接 连接 DVD 刻录机，PVR 或 VCR 连接置顶盒MONITOR OUTLRDTV/CBL DVRDVDMD/ CD-ROUT (REC)IN (PLAY)OUTINDTV/CBL DVRDVDOUTOUT+12V 15mA MAX.ININMONITOR OUTDTV/CBL

19 Zh连接中文准备如下，连接音频组件机。 连接 CD 播放机和 CD 刻录机 /MD 录音机• 当您连接 CD 播放机到模拟和数码连接插孔时，从 DIGITAL INPUT 插孔输入的信号拥有优先权。• 要以数码方式在各 DIGITAL INPUT 插孔连接默认分配的组件机以外的组件机时，在

20 Zh连接在本机的后面板上配置有 DOCK 端子，可用于连接Yamaha iPod 多用平台 （比如 YDS-10，另售）或Bluetooth 适配器 （比如 YBA-10，另售）。 使用专用缆线，连接 Yamaha iPod 多用平台或 Bluetooth 适配器到本机后面板上的 DOCK 端

21 Zh连接中文准备使用前面板上的 VIDEO AUX 插孔，连接游戏机或摄像机到本机。• 要在这些插孔再现音源信号，请选择 “V-AUX”作为输入音源。• 当视频信号通过背部的 AUDIO 插孔和 DOCK 插孔输入时，输入信号的优先顺序如下：1. DOCK2. AUDIO本机提供 FM 和 A

22 Zh连接连接 AM 环状天线的导线yAM 环形天线不具有极性，所以可以连接任何一端到 AM或GND端子。组装附带的 AM 环形天线根据机型不同，所提供的 AM 环形天线的类型也不同。一旦所有连接完成，将电源插头插入墙壁的交流电源插座。 AC OUTLET(S) (SWITCHED)澳大利亚型

23 Zh连接中文准备 打开本机按下AMAIN ZONE ON/OFF ( 或GPOWER)，打开本机。y当您打开本机时，在本机能够再现声音之前将有 4 到 5 秒钟延迟。 将本机设置为待机模式按下AMAIN ZONE ON/OFF(或HSTANDBY)，设置本机到待机模式。在待机模式，本机消耗

24 Zh连接1 HDMI 指示器当选择的输入源信号在 HDMI IN 插孔输入时点亮（请参阅第 14 页）。2 DOCK 指示器• 当您在连接到本机的 DOCK 端子的 Yamaha iPod 多用平台 ( 比如 YDS-10，另售 ) 上驳接 iPod 时点亮( 请参阅第 20 页 )，而且，V

25 Zh连接中文准备D CINEMA DSP 指示器当您选择了一个声场程序时点亮（请参阅第 41 页）。VIRTUAL 指示器当启用 Virtual CINEMA DSP 时点亮（请参阅第 41 页）。SILENT CINEMA 指示器当连接了耳机和选择了一个声场程序时点亮（请参阅第 41 页）。

20 EnConnectionsThis unit is equipped with the DOCK terminal on the rear panel that allows you to connect a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10

为您的听音室优化扬声器设置26 Zh本机使用 YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) 技术，它可以帮您避免繁琐的听音环境的扬声器设置，并自动获得高准确度的音响调节。 随机提供的优化器麦克风可以收集并分析您的实际听音环境中的扬声器产生的音响。•

27 Zh为您的听音室优化扬声器设置中文准备4 务必将 “SETUP”设置为 “AUTO”，并将指针指向 “START”。y您也可以选择以下设置模式。 在此情形下，按下7k选择 “SETUP”, 按下7l / h 选择下列选择之一，然后选择 “START”。选择： AUTO, RELOAD, UND

28 Zh为您的听音室优化扬声器设置显示变化如下。“RESULT”显示的结果如下。扬声器的数量 SP按以下顺序显示连接到本机的扬声器的数量：前方 / 后方 / 超低音扬声器扬声器距离 DIST按以下顺序显示从收听位置到扬声器的距离：最近距离的扬声器 / 最远距离的扬声器扬声器水平 LVL按以下

29 Zh为您的听音室优化扬声器设置中文准备10 按下7n 然后按下7l / h 选择 “SET”或“CANCEL”。选择： SET, CANCEL• 选择 “SET”，确定 “AUTO SETUP”结果。• 选择 “CANCEL”，取消 “AUTO SETUP”结果。11 按7ENTER 确认选择

选择 SCENE 模板30 Zh本机具有 16 种预设 SCENE 模板，可用于各种不同场合。 在工厂初始设置，以下 SCENE 模板被分配给各个 SCENE 按钮：SCENE 1: DVD Movie ViewingSCENE 2: Music Disc ListeningSCENE 3: TV

31 Zh选择 SCENE 模板基本操作中文 您期望选择哪个 SCENE 模板？*当iPod被连接到Yamaha iPod多用平台或Bluetooth组件机被连接到Bluetooth适配器时，本机播放来自DOCK端子的音频输入源。y通过编辑预设的 SCENE 模板，您可以制作自己独特的 SCENE

32 Zh选择 SCENE 模板 预设 SCENE 模板详情下表描述的 SCENE 按钮是分配给各 SCENE 按钮的默认设置。*如果连接的 DVD 播放机或 CD 播放机具有 SCENE 控制信号功能，且连接到本机的 REMOTE OUT 插孔，本机就可以通过 SCENE 功能操作 DVD 播放

33 Zh选择 SCENE 模板基本操作中文通过编辑预设的 SCENE 模板，您可以制作自己独特的SCENE 按钮。 您可以参考预设的 16 个 SCENE 模板，制作自己独特的 SCENE 模板。 定制预设 SCENE 模板使用该性能定做预设 SCENE 模板。1 打开连接到本机的视频监视器。2

34 Zh选择 SCENE 模板 在 SCENE 模式控制输入源装置使用遥控器，您可以操作本机和输入源装置双方。 在高级配置，您必须为各个输入源设置妥当的遥控器代码 （请参阅第 73 页）。1 按遥控器上期望的5SCENE。2 在下图的 * 区域，按下期望的按钮，来控制所选择的 SCENE 模板的

播放35 Zh基本操作中文1 打开连接到本机的视频监视器。2 反复按MSPEAKERS，选择您想要使用的前扬声器。各扬声器相应的指示器在前面板显示器上点亮。3 反复按下RINPUT l / h （按下输入选择按钮之一 （3）），选择期望的输入源。被选择的当前输入源名称在前部面板显示器上显示几秒钟。4

21 EnConnectionsEnglishPREPARATIONUse the VIDEO AUX jacks on the front panel to connect a game console or a video camera to this unit.• To reproduce t

36 Zh播放本机带有一系列输入插孔。 当多个输入插孔被指定为同一个输入源时，使用该性能 （音频输入插孔选择）切换输入插孔。y• 我们建议，在大多数情况下设置音频输入插孔选择到“AUTO”。• 您可以使用 “OPTION MENU”的 “AUDIO SELECT”参数（请参阅第 68 页）调节本机的

37 Zh播放基本操作中文您可以在视频监视器上显示本机的操作信息。1 打开连接到本机的视频监视器。2 按MDISPLAY。当前状态显示出现在 OSD 上。y使用 “OPTION MENU”中的 “OSD-AMP”参数（请参阅第 68 页），您可以选择在 OSD 上当前状态显示的时间。OSD 信号不通

38 Zh播放您能将视频源中的视频图像和音频源中的声音进行合并。 例如，您能在视频监视器中观赏来自视频源的美丽风景的同时，欣赏古典音乐。按下输入选择按钮 (4) 以选择一个视频源，然后选择一个音频源。y• 您可以选择“MULTI CH”作为音频源（请参阅第 36 页）。 按下4AMP 然后按DMUL

39 Zh播放基本操作中文使用此特性以自动设置主区域在一定时间之后进入待机模式。按下4AMP，然后反复按下RSLEEP，设置时间量。每次您按RSLEEP，前部面板显示器如下改变。当您切换睡眠定时器的时间量时，SLEEP 指示器闪烁。 当睡眠定时器被设置后，SLEEP 指示器在前面板显示器中点亮，显示

声场程序40 Zh本机配备有一系列的精确数码解码器，使您能欣赏来自几乎任何立体声或多声道声源的多声道播放。 按OPROGRAM l / h(或按4AMP，然后反复按APROG l / h)。所选的声场程序名称出现在前面板显示器中。• 当您选择了一个输入源时，本机自动选择相应的输入源最后使用过的声场程

41 Zh声场程序基本操作中文 使用标准解码器欣赏 2 声道音源双声道声源输入的信号也可以在多声道上播放。按4AMP，然后反复按OSUR. DECODE，选择解码器。根据正在播放的音源的类型和您的个人喜好，您能从下列解码器中选择。 没有环绕声扬声器时使用的声场程序（Virtual CINEMA

42 Zh声场程序 编辑声场参数使用工厂默认参数，您能欣赏到高质量的声音。 尽管您不必改变初始设置，但是您可以改变一些参数以更好地适应您的输入声源或收听房间。1 在收听一个音源时，按下4AMP，然后按QPARAMETER。2 按下 7k / n，选择您想要改变的参数。3 按 7l / h 以改变参

使用音频功能43 Zh基本操作中文使用 DIRECT 模式，欣赏所选择音源的高质量音响。 当 DIRECT 模式被激活，本机以最短线路播放选择的音源。按QDIRECT(或按4AMP，然后按CDIRECT)，选择 “DIRECT”。•“TONE CONTROL”和“SOUND MENU”( 请参阅第

44 Zh使用音频功能夜间收听模式用于提高在低音量或夜间的可听度。1 按下4AMP 然后反复按PNIGHT 选择“NIGHT:CINEMA”或 “NIGHT:MUSIC”。选择： NIGHT:CINEMA, NIGHT:MUSIC, OFF• 观看电影时选择 “NIGHT:CINEMA”，可以减小电

FM/AM 调谐45 Zh基本操作中文有 2 种调谐方法： 自动和手动。 自动调谐在电台信号较强且无干扰时有效。 如果您想要选择的电台信号较弱，请手动调谐该电台。 您也可以使用自动和手动设置调谐功能存储最多 40 个电台。自动调谐在电台信号较强且无干扰时有效。1 反复按 RINPUT l / h，则

22 EnConnectionsConnecting the wire of the AM loop antennayThe wire of the AM loop antenna does not have any polarity and you can connect either end o

46 ZhFM/AM 调谐您还可以使用自动或手动预设功能按次序储存最多40 个信号较强的 FM 电台 （A1 到 E8: 5 个预设组，每组 8 个预设电台）。 您以后只要选择预设电台的号码，就能轻易地唤出任意预设电台。1 反复按 RINPUT l / h，则 “TUNER”在前面板显示器上出现。2

47 ZhFM/AM 调谐基本操作中文您只需选择储存的预设电台组和号码，就能调谐到任何一个想要的电台。y当使用遥控器进行此操作时，按下4TUNER，选择“TUNER”当作输入源。1反复按下FA/B/C/D/E（或7A/B/C/D/E l / h），选择期望的预设电台组 (A 到 E)。预设电台组字母

无线电数据系统调谐 ( 仅限欧洲和俄国型号 )48 Zh无线电数据系统是一种在许多国家使用的 FM 电台的数据传送系统。 本机可以在接收无线电数据系统电台广播的同时，接收各种无线电数据系统数据，比如 PS （节目服务），PTY （节目类型），RT （无线文字），CT （时钟时间）以及 EON （加强

49 Zh无线电数据系统调谐 ( 仅限欧洲和俄国型号 )基本操作中文使用此功能从所有预设无线电数据系统广播电台的节目类型选择期望的无线电程序。y使用自动预设调谐功能来预设无线电数据系统广播电台（请参阅第 46 页）。1 按下遥控器的3TUNER 来选择 “TUNER”作为输入源。2 按下遥控器的0P

50 Zh无线电数据系统调谐 ( 仅限欧洲和俄国型号 )4 按下遥控器的0PTY SEEK START 开始搜索所有可能的无线电数据系统预设电台。当本机在搜索电台时，前面板上节目类型名称闪烁，PTY HOLD 指示器点亮。y要停止搜索电台时，再次按下遥控器的0PTY SEEK START。• 当发现

使用 USB 存储卡或 USB 便携式音频播放机51 Zh基本操作中文使用此功能可以欣赏保存在 USB 存储卡或 USB 便携式音频播放机的 WAV( 仅限于 PCM 格式 ), MP3 和 WMA 文件，可通过本机前面板的 USB 接口连接这些装置。 支持的 USB 装置本机支持使用 FAT16

52 Zh使用 USB 存储卡或 USB 便携式音频播放机3 按下遥控器的7k / n / l / h 以选择期望的文件。• 按7k / n 选择想要的文件 / 文件夹。• 按下7ENTER 或7h 进入选择的文件夹。• 按下7l, 返回前一文件夹水平。4 按下7ENTER 播放选择的文件。y• 您

使用 iPodTM 插孔53 Zh基本操作中文当驳接您的 iPod 到连接在本机 DOCK 端子的 Yamaha iPod 多用平台 （比如 YDS-10，另售）时 （请参阅第 20 页），您可以使用附带的遥控器欣赏 iPod 的播放。 您还可以使用本机的 Compressed Music Enha

54 Zh使用 iPodTM插孔 在菜单浏览模式控制 iPod当您通过 S VIDEO 或 VIDEO 连接在本机连接监视器时，您可以使用附带的遥控器，对 iPod 进行高级操作。 您也可以在 OSD 上浏览保存在 iPod 的歌曲。 此外，您还可以为 iPod 改变或调节设置，使其满足你的喜好。

使用蓝牙 （BluetoothTM）组件机55 Zh基本操作中文您可以连接 Yamaha Bluetooth 适配器 （比如 YBA-10，另售）到本机的 DOCK 端子来欣赏保存在 Bluetooth组件机 ( 比如便携式音乐播放机 ) 中的音乐内容而不需要在本机和 Bluetooth 组件机之间

23 EnConnectionsEnglishPREPARATION Turning on this unitPress AMAIN ZONE ON/OFF (or GPOWER) to turn on this unit.yWhen you turn on this unit, there wi

录制56 Zh录制调节和其它操作是由录制组件机进行的。 请参阅那些组件机的使用说明书。• 当本机设为待机模式时，您不能在连接到本机的其它组件机之间进行录制。• TONE CONTROL（请参阅第 43 页）和 VOLUME 设置，扬声器水平（请参阅第 43 页）和声场程序（请参阅第 40 页）的设置

SET MENU57 Zh中文高级操作您能使用下列 “SET MENU”中的参数以调节一系列系统设置并定制本机的操作方式。 改变初始设置 （在每个参数下以粗体指示）以反映您的收听环境的需要。 自动设置 AUTO SETUP使用此功能可以自动调节扬声器和系统参数 （请参阅第 26 页）。 手

58 ZhSET MENU任选菜单 3 OPTION MENU 信号信息 SIGNAL INFO使用此功能可以检查音频信号信息 （请参阅第 38 页）。使用遥控器来访问和调节每个参数。y本机播放声音时，您可以改变 “SET MENU”参数。1 按下4AMP，然后按下KMENU，进入“SET M

59 ZhSET MENU中文高级操作使用此菜单可以手动调节任何扬声器设置，或在使用液晶显示监视器或投影机时补偿视频信号处理延时。 扬声器设定 A)SPEAKER SET使用此功能可以手动调节任何扬声器设置。FRONT B 扬声器设置 FRONT B使用此特性以选择连接到 FRONT B 端子

60 ZhSET MENU左 / 右环绕声扬声器 SUR. L/R SP选择： NONE, SML, LRG 当环绕声扬声器大时选择 “LRG”（大）。当环绕声扬声器小时选择 “SML”（小）。当您不使用环绕声扬声器时选择 “NONE”（无）。 本机被设置为 Virtual CINEMA DSP

61 ZhSET MENU中文高级操作分频 CROSS OVER使用此功能，在 “SPEAKER SET”（请参阅第 59 页 )，为设置为 “SML”( 或 “SMALL”) 的所有扬声器选择转折频率。 低于所选频率的所有频率将被送到超低音扬声器，或根据 “SPEAKER SET”的 “LFE/

62 ZhSET MENU 扬声器距离 C)SP DISTANCE使用此特性以手动调节每个扬声器的距离，以及施加到相应声道的延时。 理想的情况是，每个扬声器应该和主要收听位置的距离是相同的。 但是，这在大多数的家庭情况下是不可能的。 因此，必须给每个扬声器施加一定数量的延时，使得所有声音到达收听

63 ZhSET MENU中文高级操作 动态范围 F)DYNAMIC RANGE使用该性能选择要用于您的扬声器或耳机的动态范围压缩量。 此设置仅在本机解码 Dolby Digital 和 DTS信号时有效。扬声器 SPEAKER调节扬声器压缩。耳机 HEADPHONE调节耳机压缩。选择： MIN

64 ZhSET MENU HDMI 设置 H)HDMI SET使用该性能选择装置以播放 HDMI 音频信号。支持音频 SUPPORT AUDIO使用此功能选择是在本机播放 HDMI 音频信号，还是在连接在本机的后面板的 HDMI OUT 插孔上的其他HDMI 装置上播放。• 即使当 “SUPP

65 ZhSET MENU中文高级操作使用此菜单可以再设置输入插孔，选择输入模式或重新命名输入源。 输入和输出分配A)INPUT ASSIGNMENT如果本机的初始设置不能适应您的需要，使用该性能根据所使用的组件机分配输入插孔。 改变下列的参数以重新分配相应的插孔并有效地连接更多的组件机。一旦重新

24 EnConnections1 HDMI indicatorLights up when the signal of the selected input source is input at the HDMI IN jacks (see page 14).2 DOCK indicator• L

66 ZhSET MENU 输入重命名 B)INPUT RENAME使用此特性以改变 OSD 和前部面板显示器上的输入源名称。1 按下输入选择按钮 （3）之一，或DMULTI CH IN，选择您期望改变名称的输入源。2 按下4AMP，然后按下遥控器的7l / h，将“_”（下划线）置于您期望编辑

67 ZhSET MENU中文高级操作 多声道输入设置 E)MULTI CH SET背景视频 BGV使用此功能选择在 MULTI CH INPUT 插孔输入的音源的背景里播放的视频源。选择： DVD, DTV/CBL, V-AUX, DVR, LASTy要设置本机自动选择最后选择的视频源当作背景视

68 ZhSET MENU前面板显示器滚动 FL SCROLL使用此功能来设置，当 “DOCK”被选择作为输入源时，是否在前面板显示器上显示这样的信息 （比如歌曲标题或声道名称），以连续的方式显示或首先显示14 个字符，其余字符依次滚动出现。选择： CONT, ONCE• 选择 “CONT”，在前

69 ZhSET MENU中文高级操作 参数初始化 D)PARAM. INI使用该功能设置声场程序的所有参数到工厂初始设置。选择：NO, YES• 选择 “NO”以取消初始化操作，返回上一菜单屏幕。• 选择 “YES”然后按下7ENTER，设置所有声场参数到工厂初始设置。• 一旦您初始化了一个声

70 ZhSET MENU USB 播放风格 F)USB PLAY STYLE使用此功能，根据您的喜好调节播放风格。 您可以随机播放文件或反复播放一个文件或一系列文件。 反复 REPEAT使用该功能设置本机重复一个文件或一系列文件。选择： OFF, SINGLE, ALL• 选择 “OFF”使

遥控器功能71 Zh中文高级操作除了控制本机之外，此遥控器还能操作其它的由 Yamaha 和其它厂商制造的视听组件机。 要操作您的电视机或其他组件机时，您必须为各个输入源设置妥当的遥控器代码 （请参阅第 73 页）。 控制本机按4AMP 控制本机。*1这些按钮总是控制本机。*2仅当按下4AMP 时

72 Zh遥控器功能 控制其它组件机按下输入选择器按钮 （3）或 A 到 D 按钮之一，控制其他组件机。 在高级配置，您必须为各个输入源设置妥当的遥控器代码 （请参阅第 73 页）。 下表显示各个控制按钮的功能，这些控制按钮用来操作分配到各输入选择按钮的其他组件机。 请注意有些按钮可能不能正确操作

73 Zh遥控器功能中文高级操作通过设置适当的遥控器代码，您能控制其它组件机。 关于可用的遥控代码的完全列表，请参阅本说明书末尾的 “遥控器代码列表”。遥控代码缺省设置即使预设了上面所列的 Yamaha 遥控器代码，您仍然可能无法操作您的 Yamaha 组件机。 在这种情况下，请尝试设置另外的 Ya

使用多区域配置74 Zh本机允许您配置一个多区域的音频系统。 Zone 2 功能允许您设置本机在主区域和次区域 （Zone 2）播放不同的输入源。 您可以使用随机提供的遥控器从第二个区域控制本机。您需要下列额外的设备，以使用本机的多区域功能 :• 第二个区域的一台红外接收机。• 主区域内的红外线发射

75 Zh使用多区域配置中文高级操作您可以使用前部面板或遥控器的控制按钮，选择和控制 Zone 2。 可以进行的操作如下：• 选择 Zone 2 的输入源。• 当 “TUNER”被选择为 Zone 2 的输入源 （请参阅第45 页）时调谐到 FM 或 AM。• 当 “V-AUX”被选择为输入源 （请

25 EnConnectionsEnglishPREPARATIOND CINEMA DSP indicatorLights up when you select a sound field program (see page 41).VIRTUAL indicatorLights up when

76 Zh使用多区域配置操作 Zone 2当 ZONE2 在前部面板显示器上闪烁时，按下RINPUTl / h，选择期望的输入源。• 选择“TUNER”作为输入源以便在 Zone 2 使用 TUNER功能。 关于 TUNER 操作的详情，参见第 45 页上的“FM/AM 调谐”。• 选择 “V-AU

高级设置77 Zh中文高级操作本机具有附加的菜单，可以在前面板显示器上显示。 高级设置菜单提供附加的操作以便对本机的操作进行调节和用户定制。 改变初始设置 （在每个参数下以粗体指示）以反映您的收听环境的需要。• 当您在使用高级设置菜单时，只有AMAIN ZONE ON/OFF, OPROGRAM l

故障排除78 Zh当本机工作不正常时，请参阅下面的表。 如果您遇到的问题没有列在下面，或如果下面给出的指导不起作用，请将本关闭，断开电源导线，并联络距离您最近的 Yamaha 经销商或服务中心。 一般故障排除问题 原因 措施参考页码电源打开后本机不能启动且立即进入待机模式。电源导线没有连接或插头没

79 Zh故障排除补充信息中文问题 原因 措施参考页码声音突然关闭。 由于短路等原因，保护电路被启用。 检查扬声器导线没有互相接触，然后再重新打开本机。—睡眠定时器关闭了本机。 打开本机，并再次播放信号源。 —声音被静音。按下IMUTE 或LVOLUME +/– 以恢复音频输出。37只有一侧的扬声器

80 Zh故障排除问题 原因 措施参考页码Dolby Digital 或 DTS信号源不能被播放。 ( 前部面板显示器中的Dolby Digital 或 DTS指示器不点亮。）连接的组件机不设为输出 Dolby Digital 或 DTS 数码信号。遵照使用说明书，为您的组件机进行适当的设置。—音频

81 Zh故障排除补充信息中文 调谐器问题 原因 措施参考页码FMFM 立体声接收很嘈杂。 当发射器太远或天线输入不佳时，FM 立体声广播的特性可能导致了这个问题。检查天线连接。 21尝试使用高质量的方向性 FM 天线。 —使用单声道调谐方式。 45存在失真，而且即便使用好的 FM 天线也不能获得

82 Zh故障排除 AUTO SETUPAUTO SETUP 前AUTO SETUP 中出错讯息 原因 措施参考页码Connect MIC! 优化器麦克风未连接。 连接随机提供的优化器麦克风到前面板上的 OPTIMIZER MIC 插孔。26Unplug HP! 耳机被连接。 拔去耳机。—出错讯息

83 Zh故障排除补充信息中文 AUTO SETUP• 如果 “ERROR”或 “WARNING”屏幕出现，请检查问题的原因，然后再次运行 “AUTO SETUP”。• 如果警告讯息 “W-1”, “W-2”, 或 “W-3”出现 ，则已进行校正，但是可能并未到达最优。• 如果反复出现 “E-9”

84 Zh故障排除 USB问题 原因 措施参考页码USB 装置中的音乐文件和目录不能观看。音乐文件和目录被放置在 FAT 区域以外的地方。将音乐文件和目录放置在 FAT 区域。 —您正在尝试浏览 8 级以上层次的目录或具有超过 500 个文件的目录。更改您的 USB 装置上的数据构造。 —USB

85 Zh故障排除补充信息中文 iPod传送错误的情况下，没有状态讯息出现在前部面板和 OSD 上，请检查您的 iPod 的连接 （请参阅第 20 页）。注状态讯息 原因 措施参考页码Loading... 本机正在确认与 iPod 之间的连接。本机正在向 iPod 询问歌曲列表。Connect e

Optimizing the speaker setting for your listening room26 EnThis unit employs the YPAO (Yamaha Parametric Room Acoustic Optimizer) technology which let

86 Zh故障排除 蓝牙状态讯息 原因 措施参考页码Searching... Bluetooth 适配器和 Bluetooth 组件机正在配对中。Bluetooth 适配器和 Bluetooth 组件机正在建立连接的配对之中。Completed 配对完成。Not found Bluetooth 适

87 Zh故障排除补充信息中文 遥控器 系统复位使用该功能复位本机的所有参数到工厂初始设置。1 按下前面板的CSYSTEM OFF，设置本机到待机模式。2 按住NTONE CONTROL，然后按AMAIN ZONE ON/OFF 打开本机。高级设置菜单出现在前面板显示器上。3 按OPROGRAM

术语88 Zh 双重放大连接双重放大连接对于一个扬声器使用两组放大器。 一组放大器连接到扬声器的低音部分，另一组则连接到混合的中音和高音部分。 通过这样的排列，每个放大器只操作有限的频率范围。 这个有限范围使得每个放大器的工作更简单，每个放大器就可能在某种程度上减少其对声音的影响。 扬声器的内部分

89 Zh术语补充信息中文 Dolby SurroundDolby Surround 使用 4 声道模拟录制系统，以再现富有现场感的动态声音效果 : 2 个前左和右声道（立体声），一个中央声道用于对话 （单声道），一个环绕声声道用于特殊声音效果 （单声道）。 环绕声声道再现一个狭窄频率范围内的声音

90 Zh术语 取样频率和量化比特的数量当数码化一个模拟音频信号时，每秒钟取样信号的次数被称为取样频率，而当将声音水平转化为数字值时的精确度被称为量化比特数量。 能播放的数率的范围基于取样频率而决定，而代表声音水平差异的动态范围由量化比特数量而决定。 原则上说，取样频率越高，能被播放的频率范围越宽

规格91 Zh补充信息中文音频部分• 前声道，中央声道，环绕声声道和后环绕声声道的最小 RMS 输出功率[ 美国和加拿大型号 ]1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω ... 90 W[ 其它型号 ]1 kHz, 0.9% THD, 6 Ω ...

索引92 Zh Numerics1 SOUND MENU，手动设置 ... 572 INPUT MENU，手动设置 ... 572ch Enhancer，声场程序 ... 402ch Stereo，声场程序

索引93 Zh中文补充信息遥控器，故障排除 ...87夜间收听模式 ... 44音调质量调节 ... 43

索引94 ZhPLIIx Movie ... 41PLIIx Music ... 41POP M, 无线电数据系统节目类型 ...49Pop/Rock

i Front panel/Panel delantero/ 前部面板SPEAKERSPHONESSILENT CINEMA A/B/OFFl PRESET/TUNING/CH hA/B/C/D/EBANDZONE 2ON/OFFEDIT PRESET/TUNINGMEMORYZONECO

27 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomEnglishPREPARATION4 Make sure that “SETUP” is set to “AUTO” and the pointer is pointing at

iiAPPENDIX Remote control/Mando a distancia/ 遥控器RECSUR. DECODENIGHTSTRAIGHT DIRECTPARAMETERMULTI CH IN AUDIO SELSLEEPENHANCERl PROG hTV MUTETV INP

iiiList of remote control codesLista de códigos de mando a distancia遥控器代码列表Blu-ray playerSamsung 2137CD playerYamaha 5000, 5013CD RecorderYamaha 5001D

ivAPPENDIXAdmiral 0058, 0205, 0206, 0210, 0211Adyson 0200, 0207Agashi 0200Agazi 0206AGB 0204Aiko 0127, 0200, 0207, 0208Aiwa 0028, 0139, 0229, 0237Akai

vKingsley 0200, 0207Kloss Novabeam0062Kneissel 0203Kolster 0213Konka 0209, 0218Korpel 0213, 0217Korting 0205Koyoda 0208KTV 0062, 0127, 0207Kyoto 0200,

viAPPENDIXSunwood 0208, 0213Superla 0200, 0204, 0207SuperTech 0200Supra 0208Supreme 0059Susumu 0209Sutron 0208Sydney 0200, 0207Sylvania 0060, 0061, 00

viiMagnavox 1004, 1018, 1033Magnin 1003, 1014Manesth 1050Marantz 1000, 1001, 1004, 1046, 1051Marta 1003Matsui 1044, 1045Matsushita 1004Mediator 1046Me

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONT

The circled numbers and alphabets correspond to those in the Owner’s Manual.Les nombres et lettres dans un cercle correspondent à ceux du mode d’emplo

Remote control/Boîtier de télécommande/Fernbedienung/Fjärrkontrollen/Telecomando/Mando a distancia/Afstandsbediening/Пульт ДУ/ 遥控器 /리모콘RECSUR. DECOD

1 En EnglishPREPARATIONINTRODUCTIONBASIC OPERATIONADVANCED OPERATIONADDITIONAL INFORMATIONAPPENDIXFeatures ...

28 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomThe display changes as follows.The results displayed under “RESULT” are as follows.Number o

29 EnOptimizing the speaker setting for your listening roomEnglishPREPARATION10 Press 7n and then press 7l / h to select “SET” or “CANCEL”.Choices: SE

SELECTING THE SCENE TEMPLATES30 EnThis unit is equipped with 16 preset SCENE templates for various situations of using this unit. As the initial facto

31 EnSelecting the SCENE templatesEnglishBASIC OPERATION Which SCENE template would you like to select?*When iPod is connected to the Yamaha iPod uni

32 EnSelecting the SCENE templates Preset SCENE templates descriptionsThe illustrations of the SCENE button in the following table indicate the assig

33 EnSelecting the SCENE templatesEnglishBASIC OPERATIONYou can create your original SCENE templates for each SCENE button. You can refer to the prese

34 EnSelecting the SCENE templates Controlling the input source components in the SCENE modeYou can operate both this unit and the input source compo

PLAYBACK35 EnEnglishBASIC OPERATION1 Turn on the video monitor connected to this unit.2 Press MSPEAKERS repeatedly to select the front speakers you wa

36 EnPlaybackThis unit comes with a variety of input jacks. Use this feature (audio input jack select) to switch between input jacks when more than on

37 EnPlaybackEnglishBASIC OPERATIONYou can display the operating information of this unit on a video monitor.1 Turn on the video monitor connected to

Features2 EnBuilt-in 7-channel power amplifier◆ Minimum RMS output power [U.S.A. and Canada models](1 kHz, 0.9% THD, 8 Ω)90 W/ch[Other models](1 kHz,

38 EnPlaybackYou can combine a video image from a video source with sound from an audio source. For example, you can enjoy listening to classical musi

39 EnPlaybackEnglishBASIC OPERATIONUse this feature to automatically set the main zone to the standby mode after a certain amount of time.Press 4AMP a

SOUND FIELD PROGRAMS40 EnThis unit is equipped with a variety of precise digital decoders that allow you to enjoy multi-channel playback from almost a

41 EnSound field programsEnglishBASIC OPERATION Enjoying 2-channel sources using the standard decodersSignals input from 2-channel sources can also b

42 EnSound field programs Editing sound fields parametersYou can enjoy good quality sound with the factory default parameters. Although you do not ha

USING AUDIO FEATURES43 EnEnglishBASIC OPERATIONUse the DIRECT mode to enjoy the high quality sounds of the selected source. When the DIRECT mode is ac

44 EnUsing audio featuresThe night listening modes are designed to improve listenability at lower volumes or at night.1 Press 4AMP and then PNIGHT rep

FM/AM TUNING45 EnEnglishBASIC OPERATIONThere are 2 tuning methods: automatic and manual. Automatic tuning is effective when station signals are strong

46 EnFM/AM tuningYou can use the automatic preset tuning feature to store FM stations with strong signals up to 40 (A1 to E8: 8 preset station numbers

47 EnFM/AM tuningEnglishBASIC OPERATIONYou can tune into any desired station simply by selecting the preset station group and number under which it wa

Getting started3 EnEnglishINTRODUCTION Supplied accessoriesCheck that you received all of the following parts.❏ Remote control❏ Batteries (2) (AAA, R

RADIO DATA SYSTEM TUNING (EUROPE AND RUSSIA MODELS ONLY)48 EnRadio Data System is a data transmission system used by FM stations in many countries. Th

49 EnRadio Data System tuning (Europe and Russia models only)EnglishBASIC OPERATIONUse this feature to select the desired radio program by program typ

50 EnRadio Data System tuning (Europe and Russia models only)4 Press 0PTY SEEK START on the remote control to start searching for all the available Ra

USING A USB MEMORY DEVICE OR A USB PORTABLE AUDIO PLAYER51 EnEnglishBASIC OPERATIONUse this feature to enjoy WAV (PCM format only), MP3 and WMA files

52 EnUsing a USB memory device or a USB portable audio player3 Press 7k / n / l / h on the remote control to select the desired file.• Press 7k / n to

USING IPOD™53 EnEnglishBASIC OPERATIONOnce you have stationed your iPod in a Yamaha iPod universal dock (such as YDS-10, sold separately) connected to

54 EnUsing iPod™ Controlling iPod in the menu browse modeYou can perform the advanced operations of your iPod using the supplied remote control when

USING BLUETOOTH™ COMPONENTS55 EnEnglishBASIC OPERATIONYou can connect a Yamaha Bluetooth adapter (such as YBA-10, sold separately) to the DOCK termina

RECORDING56 EnRecording adjustments and other operations are performed from the recording components. Refer to the operating instructions for those co

SET MENU57 EnEnglishADVANCED OPERATIONYou can use the following parameters in “SET MENU” to adjust a variety of system settings and customize the way

Quick start guide4 EnThe following steps describe the easiest way to enjoy DVD movie playback in your home theater.Prepare the following items.❏ Speak

58 EnSET MENUOption menu 3 OPTION MENU Signal information SIGNAL INFOUse this feature to check audio signal information (see page 38).Use the rem

59 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATIONUse this menu to manually adjust any speaker settings or compensate for video signal processing delays when usin

60 EnSET MENUSurround left/right speakers SUR. L/R SPChoices: NONE, SML, LRG When the surround speakers are largeSelect “LRG” (large).When the surrou

61 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATIONCrossover CROSS OVERUse this feature to select the crossover frequency of all the speakers set to “SML” (or “SM

62 EnSET MENU Speaker distance C)SP DISTANCEUse this feature to manually adjust the distance of each speaker and the delay applied to the respective

63 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATION Dynamic range F)DYNAMIC RANGEUse this feature to select the amount of dynamic range compression to be applied

64 EnSET MENU HDMI set H)HDMI SETUse this feature to select the component to play back HDMI audio signals.Support audio SUPPORT AUDIOUse this featur

65 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATIONUse this menu to reassign the input jacks, select the decoder mode or rename the input source. Input and output

66 EnSET MENU Input rename B)INPUT RENAMEUse this feature to change the name of the input source that appears in the OSD and in the front panel disp

67 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATION Multi channel input setup E)MULTI CH SETBackground Video BGVUse this feature to select the video source played

Quick start guide5 EnEnglishINTRODUCTIONPlace your speakers in the room and connect them to this unit.1 Place your speakers and subwoofer in the room.

68 EnSET MENUFront panel display scroll FL SCROLLUse this feature to set whether to display the information (such as a song title or a channel name)

69 EnSET MENUEnglishADVANCED OPERATION Parameter initialization D)PARAM. INIUse this feature to set all the parameters of the sound field programs t

70 EnSET MENU USB playback styles F)USB PLAY STYLEUse this feature to adjust the playback style according to your preference. You can shuffle files

Remote control features71 EnEnglishADVANCED OPERATIONIn addition to controlling this unit, the remote control can also operate other audiovisual compo

72 EnRemote control features Controlling other componentsPress one of the input selector buttons (3) or A to D buttons to control other components. Y

73 EnRemote control featuresEnglishADVANCED OPERATIONYou can control other components by setting the appropriate remote control codes. For a complete

Using multi-zone configuration74 EnThis unit allows you to configure a multi-zone audio system. The Zone 2 feature allows you to set this unit to repr

75 EnUsing multi-zone configurationEnglishADVANCED OPERATIONYou can select and control Zone 2 by using the control buttons on the front panel or on th

76 EnUsing multi-zone configurationOperating Zone 2Press RINPUT l / h to select the desired input source while the ZONE2 indicator is flashing in the

Advanced setup77 EnEnglishADVANCED OPERATIONThis unit has additional menus that are displayed in the front panel display. The advanced setup menu offe

Quick start guide6 En1 Connect the digital coaxial audio cable to the digital coaxial audio output jack of your DVD player and the DVD DIGITAL INPUT C

Troubleshooting78 EnRefer to the table below when this unit does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if

79 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATIONProblem Cause RemedySee pageThe sound suddenly goes off.The protection circuitry has been activated b

80 EnTroubleshootingProblem Cause RemedySee pageDolby Digital or DTS sources cannot be played. (Dolby Digital or DTS indicator in the front panel disp

81 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION TunerProblem Cause RemedySee pageFMFM stereo reception is noisy.The characteristics of FM stereo br

82 EnTroubleshooting AUTO SETUPBefore AUTO SETUPDuring AUTO SETUPError message Cause RemedySee pageConnect MIC!Optimizer microphone is not connected.

83 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATIONAfter AUTO SETUP• If the “ERROR” or “WARNING” screens appears, check the cause of the problem, then r

84 EnTroubleshooting USBProblem Cause RemedySee pageThe music files and directories in the USB device cannot be viewed.The music files and directorie

85 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION iPodIn case of a transmission error without a status message appearing in the front panel and in th

86 EnTroubleshooting BluetoothStatus message Cause RemedySee pageSearching...The Bluetooth adapter and the Bluetooth component is in the middle of th

87 EnTroubleshootingEnglishADDITIONAL INFORMATION Remote control Resetting the systemUse this feature to reset all the parameters of this unit to th

Quick start guide7 EnEnglishINTRODUCTION1 Turn on the video monitor and then set the input source selector of the video monitor to this unit.2 Press T

Glossary88 En Bi-amplification connectionA bi-amplification connection uses two amplifiers for a speaker. One amplifier is connected to the woofer se

89 EnGlossaryEnglishADDITIONAL INFORMATION Dolby SurroundDolby Surround uses a 4-channel analog recording system to reproduce realistic and dynamic s

90 EnGlossary Sampling frequency and number of quantized bitsWhen digitizing an analog audio signal, the number of times the signal is sampled per se

Specifications91 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONAUDIO SECTION• Minimum RMS Output Power for Front, Center, Surround, Surround Back[U.S.A. and Canada m

INDEX92 En Numerics1 SOUND MENU, Manual setup ... 572 INPUT MENU, Manual setup ... 572ch Enhancer, Sound field program ... 402ch Ster

Index93 EnEnglishADDITIONAL INFORMATIONExchange, Preset station, FM/AM tuning ... 47Extended surround, Sound menu ...

Index94 EnPTY, Radio Data System information ...48PVR connection ... 18 RRadio Data System indicator ...

95 EnEnglishLimited Guarantee for European Economic Area (EEA) and SwitzerlandThank you for having chosen a Yamaha product. In the unlikely event that

PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO.Es1 Para asegurar el mejor rendimiento de esta unidad, lea atentamente este

1 EsPREPARACIÓNINTRODUCCIÓNINFORMACIÓN ADICIONALAPPENDIXFUNCIONAMIENTO BÁSICOFUNCIONAMIENTO AVANZADOEspañolCaracterísticas .......