Yamaha YDP-141 Owner's Manual

DIC130YDP-161 / YDP-141YDP-161YDP-141For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.IMPORTANT

10YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liAntes de utilizar el piano digitalTapa del tecladoPara abrir la tapa del teclado:Levante ligeramente la ta

YDP-161/141 Manual de instruccionesAntes de utilizar el piano digital11bpm^¢liEncendido del instrumento1 Asegúrese de que esté apagado el interruptor

Antes de utilizar el piano digital12YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liAjuste del volumenCuando empiece a tocar, ajuste el control [MASTER VOLU

YDP-161/141 Manual de instrucciones13bpm^¢liAudición de una canción de demostraciónPara más información sobre cómo ajustar el tempo con que se reprodu

14YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liAudición de las 50 canciones para piano predefinidasEste piano digital ofrece datos de interpretación de 5

YDP-161/141 Manual de instrucciones15bpm^¢liAudición de canciones cargadas desde el ordenadorPuede transferir datos de canciones desde el ordenador a

16YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liSelección y reproducción de vocesSelección de vocesPara conocer las características de las distintas voces

YDP-161/141 Manual de instruccionesSelección y reproducción de voces17bpm^¢liUtilización de los pedalesSi el pedal de resonancia no funciona, comprueb

Selección y reproducción de voces18YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liAdición de variaciones al sonido: reverberaciónCon este control puede sel

YDP-161/141 Manual de instruccionesSelección y reproducción de voces19bpm^¢liSuperposición de dos voces (modo Dual)Puede superponer dos voces y tocarl

2bkdifpeSPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-161)PRODUCT SAFETY MARKINGS: Yamaha electronic products may have either labels similar to the graphics shown

Selección y reproducción de voces20YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liTransposiciónLa función de transposición del piano digital hace posible s

YDP-161/141 Manual de instruccionesSelección y reproducción de voces21bpm^¢liEmpleo del metrónomoEl piano digital incorpora un metrónomo (dispositivo

Selección y reproducción de voces22YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liPara restablecer el tempo predeterminado de 120 mientras el metrónomo est

YDP-161/141 Manual de instrucciones23bpm^¢liGrabación de su interpretaciónLa función de grabación del piano digital le permite grabar su interpretació

Grabación de su interpretación24YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢li3 Inicie la grabación.La grabación empezará en cuanto toque el teclado. Como

YDP-161/141 Manual de instruccionesGrabación de su interpretación25bpm^¢liReproducción de datos de interpretaciones grabadasLa canción de usuario no c

26YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liAudición de una parte especificada / práctica de la parte de una manoLas siguientes canciones tienen parte

YDP-161/141 Manual de instrucciones27bpm^¢liConexión de instrumentos MIDIEste piano digital dispone de conectores MIDI. Las funciones MIDI le permiten

Conexión de instrumentos MIDI28YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liConexión del piano digital a un ordenadorLa conexión del piano digital a un o

YDP-161/141 Manual de instruccionesConexión de instrumentos MIDI29bpm^¢liMientras Musicsoft Downloader está en funcionamiento, se encienden los indica

3bkdifpeSPECIAL MESSAGE SECTION (for YDP-141)This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any

30YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liFunciones MIDIPuede realizar ajustes minuciosos en las funciones MIDI.Selección de canales de transmisión

YDP-161/141 Manual de instruccionesFunciones MIDI31bpm^¢liActivación o desactivación del cambio de programaNormalmente, el instrumento responderá a lo

32YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liSolución de problemasOpcionesBanco BC-100Un cómodo banco a juego con el piano digital Yamaha.UX16Interfaz

YDP-161/141 Manual de instrucciones33bpm^¢liMontaje del soporte para el teclado ATENCIÓN• Tenga cuidado de no confundir los componentes y asegúrese de

YDP-161/141 Manual de instrucciones34Montaje del soporte para el tecladobpm^¢li2 Acople B.Dependiendo del modelo de piano digital que haya adquirido,

YDP-161/141 Manual de instruccionesMontaje del soporte para el teclado35bpm^¢li6 Conecte el cable del pedal.6-1 Inserte el enchufe del cable del pedal

YDP-161/141 Manual de instrucciones36Montaje del soporte para el tecladobpm^¢li8 Regule la rueda de ajuste.Gire la rueda de ajuste hasta que esté en f

YDP-161/141 Manual de instrucciones37bpm^¢liÍNDICENúmeros50 canciones predefinidas para piano ... 14AAC IN (entrada de CA) ...

38YDP-161/141 Owner’s Manualbkdifpebpm^¢li co^k†^fpSpecifications/Caractéristiques techniques /EspecificacionesYDP-161 YDP-141Size/WeightWidth 1357mm

YDP-161/141 Owner’s Manual• Specifications and descriptions in this owner’s manual are for information purposes only. Yamaha Corp. reserves the right

YDP-161/141 Manual de instrucciones4bpm^¢libpm^¢liPRECAUCIONESLEER DETENIDAMENTE ANTES DE EMPEZAR * Guarde este manual en un lugar seguro para futuras

YDP-161/141 Owner’s Manual106YDP-161_Es_m_om_a0.book Page 40 Monday, March 22, 2010 2:45 PM

YDP-161/141 Owner’s Manual107YDP-161_Es_m_om_a0.book Page 41 Monday, March 22, 2010 2:45 PM

YDP-161/141 Owner’s ManualYDP-161/141* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. (class B)YDP-161(2 wires)• This app

YDP-161/141 Owner’s ManualFor details of products, please contact your nearest Yamaha representative or the authorized distributor listed below.Pour p

DIC130YDP-161 / YDP-141YDP-161YDP-141For information on assembling the keyboard stand, refer to the instructions at the end of this manual.IMPORTANT

YDP-161/141 Manual de instrucciones5bpm^¢li ATENCIÓNSiga siempre las precauciones básicas que se muestran a continuación para evitar posibles lesiones

6YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liAcerca de este manual de instruccionesLe damos las gracias por adquirir el piano digital Yamaha. La lectura

YDP-161/141 Manual de instrucciones7bpm^¢liContenidoSPECIAL MESSAGE SECTION...2IntroducciónAcerca de este manual de instrucciones...

8YDP-161/141 Manual de instruccionesbpm^¢liCaracterísticasAccesorios*1 Necesitará el ID de producto que figura en la hoja para cumplimentar el formul

YDP-161/141 Manual de instrucciones9bpm^¢liTerminales y controles del panelPHONESMIDIINOUTPEDALParte traseraDerecha (parte alta del teclado)Izquierda